What is the translation of " EXPLICIT INTENTION " in Portuguese?

• intenção explícita

Examples of using Explicit intention in English and their translations into Portuguese

Is posted with the explicit intention of provoking other commenter or the staff.
Quando forem postados com a explícita intenção de provocar outro usuário ou a equipe.

Specially, it ought to avoid at all costs including them as if they were normal and acceptable, for this amounts to legitimizing and accepting them submissively, without actual plans or explicit intentions to avoid this dependency.
Especialmente, deve-se evitar a todo custo incluí-los como se fossem normais e aceitáveis, pois isso é legitimá-los e aceitá-los submissamente, sem planos reais nem intenções explícitas de evitar a dependência.

This explicit intention is not necessary for a soul that has given itself completely to God.
Esta intenção explícita não é necessária para uma alma que se deu toda a Deus.

The"unitary" project did not exist as a letter of explicit intentions at the moment the gervasista board was overthrown.
O projeto"unitário" não existia como uma carta de intenções explícitas no momento em que a junta gervasista foi deposta.

The explicit intentions in some of these works to contribute to the study of slavery, for instance, without necessarily engaging with the literature produced by historians, is enabled by the assumption that the epistemological processes, objectives and conclusions of a natural science can be transposed to the humanities and social sciences.
A pretensão explícita, em alguns desses trabalhos, de contribuir, por exemplo, para o estudo da escravidão, sem necessariamente se engajar com a literatura produzida por historiadores, traz consigo a possibilidade de transpor o mesmo processo epistemológico, de objetivos e conclusões, de uma ciência natural para as humanidades e ciências sociais.

Such systems don't show how the world certainly is(despite the explicit intention of those philosophers), but how the world could be or possibly(but very improbably) is.
Tais sistemas não mostram como o mundo efetivamente é(a despeito da intenção implícita desses filósofos), mas como o mundo poderia ser ou possivelmente(mas muito improvavelmente) é.

I particularly approve of the attempt to bring the various measures under one roof, am glad to see the Balkan states being made eligible for grants, and welcome the explicit intention to support initiatives for political education.
Aprovo em particular a tentativa de colocar as várias medidas sob a mesma égide, fico particularmente satisfeito por ver os Estados balcânicos tornarem-se elegíveis para o recebimento de ajudas, e congratulo-me com a intenção explícita de apoiar iniciativas em matéria de educação política.

The author advocated the explicit intention to dismantle the“myths” related to the Chinese language spoken and written, resulting, in his view, from centuries of misunderstandings about China and its language.
Seu autor advogou a explícita intenção em desmantelar os“mitos” na língua chinesa falada e escrita, resultante, em sua concepção, de séculos de equívocos sobre a China e sua linguagem.

In most countries, doctors are not allowed to accept a request for euthanasia death resulting from the administration of drugs by a physician, with the explicit intention to hasten death, although this is a topic which is being increasingly debated.
Na maior parte dos países não é permitido aos médicos aceder a um pedido de eutanásia morte resultante da administração de fármacos por um médico, com a intenção explícita de acelerar a morte, embora esse seja um tópico cada vez mais debatido.

The list of Augustine's works was drafted with the explicit intention of keeping their memory alive while the Vandal invasion was sweeping through all of Roman Africa, and it included at least 1,030 writings numbered by their Author, with others"that cannot be numbered because he did not give them any number.
O elenco das obras de Agostinho foi realizado com a intenção explícita de salvaguardar a sua memória enquanto a invasão vândala se expandia em toda a África romana e conta mil e trinta escritos enumerados pelo seu Autor, com outros"que não podem ser numerados, porque não os enumerou.

This last form the most expressive group of that block and they contain teachings on the Philosophy Yogue and the Oriental Occultism, with the explicit intention of they constitute a course, second some sources were inspired for his guru Baba Bharata;
Este último forma o conjunto mais expressivo desse bloco e contêm ensinamentos sobre a Filosofia Iogue e o Ocultismo Oriental, com a intenção explícita de constituírem um curso, segundo algumas fontes foram inspiradas por seu guru Baba Bharata;

Despite some of their implicit or explicit intentions- as we shall see from the more in-depth analyses later- to contribute towards building historical knowledge about slavery, they do not make any attempt to critically engage with the recent debates in history.
Apesar da pretensão de alguns desses artigos, ora implícita ora explícita, como veremos em alguns dos trabalhos que analisaremos com mais detalhe, de contribuir para a construção do conhecimento histórico sobre a escravidão, não há neles qualquer tentativa de se engajar criticamente com os debates recentes da história.

The US has also set up a“joint fusion center”, provided“aerial re-fueling platforms” and“advanced US-made weaponry” with the explicit intention of suppressing a militant group that overthrew the US-backed puppet government in the capital of Sanaa in the fall of 2014.
Os EUA também já organizaram um“centro conjunto de fusão”, forneceram plataformas para reabastecimento aéreo e“armamento avançado made in USA”, com a explícita intenção de varrer do mundo um grupo militante que derrubou do poder o governo fantoche que os EUA haviam plantado na capital Sanaa, no outono de 2014.

Since this dossier was first proposed, we had the explicit intention to involve young researchers who are increasingly facing many of the challenges discussed here, in constructing their careers, and particularly when inserted in new perspectives in the field of gender studies in the sciences and technologies.
Desde a proposição deste dossiê foi também nossa intenção explícita incorporar jovens pesquisadoras que cada vez mais enfrentam muitos dos desafios discutidos aqui para construir suas carreiras e, particularmente, quando inseridas em novas perspectivas abertas no campo de estudos de gênero em ciências e tecnologias.

The First Vatican Council- which took place in 1870- proclaimed the dogma of papal infallibility, establishing that whenever a Pope teaches the whole Church"ex-cathedra", that is, as the Vicar of Christ, with the power given by Our Lord to Saint Peter, on matters of Faith or Morals, with the explicit intention to define a doctrine and condemning the opposite statement, the Pope is infallible.
O Concílio Vaticano I- realizado em 1870- proclamou o dogma da infalibilidade papal, estabelecendo que, quando o Papa ensina"ex-cathedra", isto é, como Vigário de Cristo, com o poder dado por Nosso Senhor a São Pedro, ensinando toda a Igreja sobre questões de Fé ou de Moral, com a vontade explícita de definir uma doutrina e condenando a sentença oposta, o Papa é infalível.

While the explicit intention of the World Carfree Network is to discourage use of cars, it also implies discouraging the use of unsustainable private motor vehicles such as cars, motorcycles, Segways(in cases where they must share limited infrastructure with pedestrians, such as on sidewalks), tuk-tuks or motorized three-wheelers, while promoting public and preferably non-motorised forms of transport.
Ao passo que a intenção explícita da World Carfree Network é desencorajar o uso de carros, isso também implica no desencorajamento do uso de veículos a motor particulares e não-sustentáveis como carros, motos, Segways( veículo elétrico de duas rodas)- quando tem que dividir espaço público limitado com pedestres, como calçadas-, tuk-tuks ou triciclos motorizados, ao promover formas de transporte público e preferencialmente não-motorizado.

Moreover, even more seriously- and this is a direct question to Mrs Ashton- the operation called'Operation Europe' refers to the explicit intention to pursue, clearly attack and discredit the human rights authorities in Europe, including the European Parliament Subcommittee on Human Rights.
Além de isso, o que é ainda mais grave- e esta é uma pergunta que dirijo directamente à Sra. Catherine Ashton-, na operação denominada" Operação Europa", faz se referência explicitamente à intenção de perseguir, atacar claramente e desprestigiar as autoridades de defesa dos direitos humanos na Europa, incluindo a Subcomissão dos Direitos do Homem do Parlamento Europeu.

Interpretation of the link between principles of justice in the light of Aristotle and matters of fact research and observation leading to the accumulation of knowledge- in order to define the types of pedagogical ideologies- shows that educational practices and devices display principles of justice, although they might not be present as explicit intentions in discourses and documents.
A interpretação de sobre o vínculo entre princípios de justiça à luz de Aristóteles e questões de fato pesquisas e observações que geraram acúmulo de conhecimento para definição dos tipos de ideologias pedagógicas mostra que práticas e dispositivos educacionais carregam consigo princípios de justiça, ainda que não estejam explicitados como intencionalidades nos discursos e documentos.

Following the Court of Justice ruling in the'Nouvelles Frontières' case, confirming the applicability to air transport of the competition rules laid down in the Treaty, and the Commission's explicit intention to ensure that these rules are respected by airlines, negotiations within the Council led to ratification of the package of proposals June 1987.
Na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça no processo»Nouvelles Frontieres«, em que se afirma a aplicabilidade das regras de concorrência do Tratado à aviação civil e da intenção explícita da Comissão de fazer respeitar estas regras pelas companhias aéreas, as negociações no seio do Conselho concluiram-se com a adopção do pacote de propostas Junho de 1987.

These instruments have an explicit intention of inducing good practices and, at the same time, promoting transparency and accountability of mental health initiatives. However, the distance between developers and potential users may lead to the abandonment of proposals or to their decontextualized use, or moreover, to the'technification' of proposals, which implies ignoring origins, the development process and the intended use of a certain instrument, as stated by.
Em que pese a explícita intenção, nos instrumentos citados, de induzir boas práticas e, ao mesmo tempo, fomentar a transparência e a prestação de contas das iniciativas em saúde mental, o distanciamento entre formuladores e eventuais usuários das propostas pode levar à não utilização das propostas ou ao uso descontextualizado das mesmas e à sua' tecnificação', conforme afirmado por, o que implica ignorar a partir de onde e como se construíram certas ferramentas e suas respectivas intencionalidades.

We identified scenarios in which disadvantages have accumulated, amalgamating the pejorative meanings that the words"foreigner","immigrant" and"Bolivian" acquired every time they were articulated to the implicit and explicit intentions to demonstrate to children and their families that no one expected the distance between"the established and outsiders", using the emblematic binomial of, to be reduced.
Identificamos cenários nos quais desvantagens se acumularam, amalgamando os sentidos pejorativos que as palavras" estrangeiro"," imigrante" e" boliviano" adquiriram toda vez que foram articuladas às intenções implícitas e explícitas de demonstrar à criança e a seus familiares que ninguém apostava na diminuição da distância entre" estabelecidos e outsiders", para usar o emblemático binômio de.

Following the Court of Justice ruling in the'Nouvelles Frontières' ASJES(ECJ 209-213/84) case, con firming the applicability to air transport of the competition rules laid down in the Treaty, and the Commission's explicit intention to ensure that these rules are respected by airlines, negotiations within the Council led to ratification of a first package of proposals adopted by the Council on 14 December 1987.
Na sequência do seu acórdão no processo«Nouvelles Frontières»(T.J.C. 209- 213/84), em que se confirma a aplicabilidade das regras de concorrência do Tratado à aviação civil, e da intenção explícita da Comissão de fazer respeitar estas regras pelas companhias aéreas, as negociações no âmbito do Conselho levaram à ratificação de um primeiro pacote de propostas, adoptado pelo Conselho em 14 de Dezembro de 1987.

The intention was explicit:“According to the bylaws the boys should be accustomed to‘intemperance' discomfort.
A intencionalidade era explícita:“Segundo os estatutos era necessário acostumar os menores à‘intemperança' desconfortos.

Although that land was originally regarded, in law, as"public property," the method of its allocation, in fact, followed the proper principle in fact, but not in explicit ideological intention.
Embora esse terreno fosse originalmente considerado, em lei, como“propriedade pública”, o método de sua alocação, de fato, seguiu o principio apropriado de fato, mas não na intenção ideológica explícita.

The Commission therefore argues that Directive 2002/37 should have the same requirements read into it, on the basis that Directive 2005/53 simply rendered explicit an intention that was implicit in the earlier directives regarding the interaction between Directive 91/414 and the amending directives.
Por conseguinte, a Comissão alega que deve considerar-se que resultam da Directiva 2002/37 as mesmas exigências, com o fundamento de que a Directiva 2005/53 apenas tornou explícita uma intenção que estava implícita nas directivas anteriores a respeito da interacção entre a Directiva 91/414 e as directivas de alteração.

Was there in Brasilia an intention(explicit or occult) of ennoblement?
Houve em Brasília intenção(explícita ou oculta) de enobrecimento?

It helps to write it down or discuss it with someone close to you to make sure you have your intention as explicit and concrete as possible.
Ajudar a escrever ou discutir com alguém próximo a você para se certificar de que você tem a sua intenção explícita e concreta possível.