Que Veut Dire EXPLICITLY CONFIRMED en Français - Traduction En Français

• explicitement confirmé
• expressément confirmé
• expressément confirmés
• expressément confirmée

Exemples d'utilisation de Explicitly confirmed en Anglais et leurs traductions en Français

The analysis results and it was not explicitly confirmed that the material.
Des analyses et qu'il n'a pas été explicitement confirmé que les éléments.

In addition, the right to be able to return to one's country of origin should be explicitly confirmed.
En outre, le droit de pouvoir retourner dans son pays d'origine devrait être explicitement confirmé.

Square Enix hasn't explicitly confirmed the game will be at the convention.
Square Enix n'a pas explicitement confirmé que le jeu serait à la convention.

The prohibition of corporal punishment of children was explicitly confirmed.
L'interdiction des châtiments corporels des enfants a été expressément confirmée.

At the same time, the document explicitly confirmed Serbia's sovereignty over Kosovo and Metohija.
Ce document a dans le même temps confirmé explicitement la souveraineté de la Serbie au Kosovo-Métochie.

The following information request is NOT a reservation unless it is explicitly confirmed.
La demande d'information ci-dessous N'EST PAS une réservation sauf si elle est expressément confirmé.

This practice was explicitly confirmed by the Court of First Instance in Ufex v Commission.252.
Cette pratique a été explicitement confirmée par le Tribunal de première instance dans l'affaire Ufex contre Commission252.

Information presented at the Sochi summit explicitly confirmed this observation.
L'information présentée au sommet de Sotchi a explicitement confirmé cette observation.

This was explicitly confirmed by the ECSR in the above mentioned case concerning the implementation by Greece of austerity measures 10.
Ceci est confirmé explicitement par le Comité européen des droits sociaux dans l'affaire mentionnée plus haut concernant la mise en place de mesures d'austérité en Grèce 11.

An order has only been accepted after it has been explicitly confirmed by VITAL in writing.
Une commande n'est acceptée qu'après avoir été confirmée expressément et par écrit par VITAL.

This fact of aggression has been explicitly confirmed by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 10 July 2008.
Cet acte d'agression a été confirmé explicitement par le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie le 10 juillet 2008.

Verbal agreements are binding for The Bullet only after these have been explicitly confirmed in writing.
Les engagements verbaux ne lient The Vandal qu'après avoir été expressément confirmés par écrit.

Furthermore, the State party has explicitly confirmed that the claims made in the communication were already assessed by domestic courts.
En outre, l'État partie a explicitement confirmé que les griefs contenus dans la communication avaient déjà été examinés par les tribunaux nationaux.

The fact that the base is a part of Cuba was also explicitly confirmed in the lease agreement.
Le fait que la base fasse partie de Cuba a également été explicitement confirmé dans le contrat de location.

In 1983 it was explicitly confirmed in subsection 35(3) that section 35"treaty rights" include those contained in modern land claims agreements.
En 1983, on a confirmé explicitement, au paragraphe 3 de l'article 35, que les« droits issus de traités» cités dans cet article incluent ceux qui sont contenus dans les ententes modernes sur les revendications territoriales.

Any varying delivery address agreed upon at a later date must be explicitly confirmed in writing by the contractor.
Toute autre adresse de livraison convenue ultérieurement doit être expressément confirmée par écrit par le fournisseur.

SMS or push notification after you have explicitly confirmed the activation of the newsletter service to us by clicking on the link in a notification.
Par SMS ou via un message push que si vous avez expressément confirmé l'activation du service de newsletter en cliquant sur un lien dans une notification.

The contract with the third party will only be concluded when the offer of the customer is accepted and the order is explicitly confirmed towards him.
Le contrat avec le tiers ne se réalise que lorsque l'offre du client est acceptée et que la commande lui est explicitement confirmée.

The spokesperson of Environment Minister Trittin explicitly confirmed that there were no changes to the text.
Le porte-parole du ministre de l'Environnement Jürgen Trittin a explicitement confirmé qu'il n'y avait aucun changement.

It goes on to say:"In view of the fact that you only confirm that 13 I will be given the analysis results and it was not explicitly confirmed.
Il poursuit de la manière suivante, je cite:"Etant donné que vous 13 m'avez seulement confirmé que l'on me remettrait les résultats des examens 14 et des analyses et qu'il n'a pas été explicitement confirmé que les pièces.

After days of criticism, though, the company explicitly confirmed it would build disclosures into the product.
Après des jours de critiques, cependant, l'entreprise a explicitement confirmé qu'elle intégrerait cette information dans le produit.

Additions to and/or deviations from these general terms and conditions are only binding for Batavia if they have been explicitly confirmed to the purchaser in writing.
Les ajouts et/ou les écarts de ces termes et conditions générales ne sont contraignants pour Batavia que s'ils ont été expressément confirmés à l'acheteur à l'acheteur par écrit.

This practice, whose existence has been explicitly confirmed by public authorities, can only contribute to the resurgence of massive and arbitrary arrests.
Une telle pratique, dont l'existence a été confirmée expressément par des autorités publiques, ne peut que contribuer à la recrudescence des arrestations massives et arbitraires.

The legitimacy of the presumption to exclude an outlier is challenged by the very small number of outliers whose status as such is explicitly confirmed during active editing.
La légitimité de la présomption visant à exclure un élément atypique peut être contestée en raison du très petit nombre d'éléments atypiques dont le statut en tant que tel est explicitement confirmé au cours du contrôle.

This arrangement and the rate should be explicitly confirmed by the Global Fund's treasury department for each individual grant during grant making.
Les dispositions applicables et le taux fixé devront être expressément confirmés pour chaque subvention par le Département de la trésorerie du Fonds mondial, à l'établissement des subventions correspondantes.

For dispatch of the newsletter we use the so-called double-opt-in procedure, i.e. we only send you a newsletter by e-mail if you have first explicitly confirmed that we should activate the newsletter service.
Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons la procédure de double confirmation; cela signifie que nous ne vous enverrons une newsletter par e- mail que si vous nous avez expressément confirmé au préalable que nous pouvons activer le service de newsletters.

Moreover, because the Federal Court had explicitly confirmed the primacy of international law over domestic laws, a domestic provision that violated the Convention could be challenged in the courts.
Par ailleurs, comme la Cour fédérale a explicitement confirmé la primauté du droit international sur les lois nationales, une disposition nationale qui viole la Convention peut être contestée devant les tribunaux.

That means that we will only send you an e-mail newsletter if you have explicitly confirmed to us that you agree to it being sent.
Cela signifie que nous ne vous enverrons une newsletter par e-mail que si vous nous avez expressément confirmé et accepté cet envoi.

Furthermore, since Mr. Abichou's right, under Tunisian law, to request a trial de novo had been explicitly confirmed by the Tunisian authorities in the assurances that they provided to the State party, the Court considered that there was no reason to think that Onsi Abichou would not receive a fair trial.
D'autre part, vu que ce dernier avait la possibilité, en vertu du droit tunisien, de demander un jugement de novo- ce qui a été explicitement confirmé par les autorités tunisiennes dans les assurances données à l'État partie-, le tribunal a considéré qu'il n'y avait aucune raison de penser qu'Onsi Abichou ne bénéficierait pas d'un procès équitable.

The status of the Federal Republic of Yugoslavia as a full-fledged party to the international treaties signed by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was explicitly confirmed by the legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs of 16 November 1993.
Dans son avis du 16 novembre 1993, le Bureau des affaires juridiques de l'ONU a expressément confirmé que la République fédérative de Yougoslavie était partie, à part entière, aux traités internationaux signés par l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie.

Comment utiliser "explicitly confirmed" dans une phrase en Anglais

Deadlines shall be non-binding unless they are explicitly confirmed in writing.

Facebook hasn’t explicitly confirmed or denied its involvement in Colorful Balloons.

He has explicitly confirmed this in countless interviews over the years.

Both should be explicitly confirmed in the materials and methods section.

They are only binding once we have explicitly confirmed them in writing.

Over time, some participants explicitly confirmed their knowledge of the scotoma location.

Suhrawardi explicitly confirmed the “mentally-positedness of existence” in his most important works.

This identity is then explicitly confirmed through the provision of the password.

As long as the user explicitly confirmed that a backup was made.

Deadlines and schedules are binding if explicitly confirmed by us as binding.

Comment utiliser "explicitement confirmé, expressément confirmé" dans une phrase en Français

C’est désormais officiel, Joe Belfiore, l’homme derrière les systèmes d’exploitation de Microsoft, l’ayant explicitement confirmé via Twitter.

Xi Jinping l’a explicitement confirmé en mars dernier.

Interrogé a par [la défenderesse], la société [...] (importatrice n.d.r.) a expressément confirmé la régularité et l'efficacité des contrats.

L’abonnement à la newsletter est effectif uniquement si le titulaire de l’adresse e-mail a expressément confirmé l’activation de la newsletter en cliquant sur le lien figurant dans l’e-mail de confirmation.

Pourtant, la commission pontificale Ecclesia Dei a une interprétation différente de la vôtre, puisqu'elle a explicitement confirmé l'interdiction des filles enfants de choeur.

Les utilisateurs ne reçoivent donc uniquement une newsletter après avoir explicitement confirmé qu'ils souhaitent activer le service de newsletter.

Dans la convention anglo-russe de 1907, Britanniques et Russes, il est explicitement confirmé la suzeraineté chinoise sur le Tibet.

Cette transmission, comme l a expressément confirmé une réponse ministérielle au J.O.A.N.

Les autorités compétentes ont expressément confirmé que les exigences réglementaires sont respectées.

Google a d’ailleurs explicitement confirmé que les pages HTTPS bénéficiaient d’un bonus SEO.