Que Veut Dire EXPLICITLY REFUSED en Français - Traduction En Français

• explicitement refusé
• expressément refusé de

Exemples d'utilisation de Explicitly refused en Anglais et leurs traductions en Français

On the contrary, it explicitly refused to do so.
En fait, il a explicitement refusé de le faire.

He explicitly refused to say he would respect the results of the election.
Il a surtout refusé de confirmer qu'il respecterait le résultat des élections.

On the contrary, it explicitly refused to do so.
Au contraire, il a expressément refusé de le faire.

These brands have been contacted about signing the protocol but have explicitly refused.
Les marques suivantes, ayant été contactées afin qu'elles signent le Protocole, ont explicitement refusé.

Caroline had explicitly refused to be cremated.
Caroline avait explicitement refusé d'être incinérée.

Worse still, they have been especially reluctant when Parliament has explicitly refused to pursue such an alternative.
Pire encore, ils ont été particulièrement réticents lorsque le Parlement a explicitement refusé de poursuivre une telle solution.

La Marzocco explicitly refused to deliver the Products;
TOD'S SPA a expressément refusé de livrer les Produits;

Once the banner is closed, the module doesn't enable the modules whose cookies installation has been explicitly refused by the user.
Une fois la bannière fermée, le module n'active pas les modules dont la pose de cookies a été refusée explicitement par l'utilisateur.

La Marzocco explicitly refused to deliver the Products;
ITALIANTOUCH a expressément refusé de livrer les Produits;

According to the current text, organ donation is governed by the principle of"presumed consent" by the deceased, except if explicitly refused beforehand.
Selon le texte actuel, le don d'organes repose sur le principe du« consentement présumé» de la personne décédée, sauf si elle avait auparavant refusé explicitement.

Nuova Ricambi has explicitly refused to deliver the Products;
TOD'S SPA a expressément refusé de livrer les Produits;

Yet pharmaceutical companies have been known to actively promote off-label prescribing for the uses that have been explicitly refused, or not authorized, by Health Canada.
Pourtant, on sait que les sociétés pharmaceutiques encouragent activement les médecins à prescrire pour des utilisations non indiquées qui sont justement celles que Santé Canada a explicitement refusé d'autoriser.

Nuova Ricambi has explicitly refused to deliver the Products;
ITALIANTOUCH a expressément refusé de livrer les Produits;

Let us recall that at the time of the constitution of the European Central Bank, the inclusion amongst its statutes of the objective of full employment beside the objective of struggling against inflation was explicitly refused.
Rappelons qu'au moment de la constitution de la Banque Centrale Européenne, l'inclusion dans ses statuts des objectifs de plein emploi à côté des objectifs de lutte contre l'inflation a été explicitement refusée.

Nuova Ricambi has explicitly refused to deliver the Products;
Ilrinnovato. it a expressément refusé de livrer les produits;

Furthermore, a clear distinction had to be made between the legal positions of member States, third States that had recognized the international organization and third States that had explicitly refused to do so.
De surcroît, il faut faire une distinction très nette entre le statut juridique des États membres, celui des États tiers qui ont reconnu l'organisation internationale et celui des États tiers qui ont explicitement refusé de le faire.

And here, Congress had explicitly refused to fund this wall.
Je vous rappelle que le Congrès américain avait refusé de financer ce mur.

Furthermore, a clear distinction could be made between the legal positions of member States, third States that have established relations with the international organization and third States that have explicitly refused to do so.
De surcroît, l'on pourrait établir une distinction très nette entre le statut juridique des États membres, celui des États tiers qui ont établi des relations avec l'organisation internationale et celui des États tiers qui ont expressément refusé de le faire.

I remember that my father explicitly refused part-time work.
Je me souviens qu'on avait clairement refusé à mon père de travailler à temps partiel.

We were explicitly refused permission to visit East Timor in June 1994.
On nous a expressément refusé la permission de visiter le Timor oriental en juin 1994.

The Republika Srpska authorities have explicitly refused to accept the new policy.
Elle a été expressément rejetée par les autorités de la Republika Srpska.

Yet, the Court explicitly refused to take ethical factors into account in rendering a decision that has affected patent policy around the world.
Pourtant, la Cour suprême a explicitement refusé de tenir compte de facteurs éthiques au moment de rendre un arrêt qui a eu des conséquences sur les politiques en matière de brevets partout dans le monde.

The general conditions of customers shall be explicitly refused, unless expressly agreed otherwise in writing.
Les conditions générales des clients sont expressément refusées, sauf convention contraire expresse par écrit.

Now the prominent climate change"sceptic" and free market ideologue Patrick Michaels is saying that"the real debate over climate should centre on geoengineering", an argument presented in the past- to little effect- to climate change activists and scientists, who have been mostly very reluctant to broach the subject, and in some cases(for example the Greek climate scientist Dimitris Lalas) have explicitly refused.
A présent, le très en- vue« sceptique du changement climatique» et idéologue du libre marché Patrick Michaels déclare que le vrai débat sur le climat devrait se centrer sur la géo- ingénierie, un argument présenté dans le passé- avec peu d'effets- aux partisans, activistes et scientifiques, de la thèse du changement climatique, qui ont été très réticents à aborder le sujet et dans certains cas(par exemple le climatologiste grec Dimitris Lalas) ont explicitement refusé.

It has been asked for and explicitly refused on multiple occasions.
Ce genre de propos est nettement et explicitement rejeté en plusieurs occasions.

SC The server explicitly refused the connection the proxy received a.
SC Le serveur a explicitement refusé la connexion le proxy a reçu un.

(a) the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
Le professionnel a refusé implicitement ou explicitement de remédier au défaut de conformité;

To the contrary, Ms. Smith explicitly refused reimbursement for his commuting expenses during the time of the assignment.
Au contraire, Mme Smith lui a explicitement refusé le remboursement de ses frais de déplacement au cours de son affectation.

The impact study accompanying the bill, reminds that in 2004 MPs explicitly refused, due to the prohibition of creation of embryos for research, the implementation of innovating MAP techniques.
L'Etude d'impact accompagnant le projet de loi, rappelle que les parlementaires en 2004 avaient explicitement refusé, en raison de l'interdit de création d'embryon pour la recherche, la mise en œuvre de techniques d'AMP innovantes.

In addition, the US has explicitly refused to rule out the use of nuclear weapons.
En plus, les Etats-Unis ont explicitement refusé de dire qu'ils n'utiliseraient pas des armes nucléaires.

Comment utiliser "explicitly refused" dans une phrase en Anglais

But he explicitly refused to do sound bites for the president’s party.

Milbank cites, I explicitly refused a reporter’s invitation to make that charge.

HSBC has explicitly refused the author of this guide accounts for bitcoin trading.

But it is also the only country Obama has explicitly refused to ask.

In so holding we explicitly refused to follow the decisions in UNITED STATES v.

The number of connection attempts that that were explicitly refused by the other host.

Many hotels avoid and the Boston Courtyard explicitly refused to honor the “Welcome Gift”.

The court also so construed it, but explicitly refused to decide the constitutional issue.

The New Jersey governor explicitly refused to respond to a challenge from Louisiana Gov.

Truman nonetheless followed Acheson's advice and explicitly refused to request formal authorization from Congress.

Comment utiliser "explicitement refusé" dans une phrase en Français

Un administrateur a explicitement refusé à "AIST*****\Administrateur" les droits nécessaires à l'utilisation du Panneau de configuration Exchange.

A-t-elle explicitement refusé ce rapport sexuel ? « C’est tout le débat juridique sur le consentement, martèle Me Tuaillon- Hibon.

Müller a en effet explicitement refusé toute étude historique dans sa théorie.

Cosmetics, Skinceuticals and Tropicare) ont explicitement refusé de répondre.

La Coordination Nationale Etudiante elle-même a explicitement refusé la dissociation entre casseurs et manifestants.

François Hollande a explicitement refusé l'asile au fondateur de Wikileaks, Julian Assange.

L’œuvre d’Emmanuel Levinas se déploie sur deux plans (religieux et phénoménologique) qu’il s’est explicitement refusé à articuler.

Tous les Américains seraient présumés donneurs, sauf s'ils ont explicitement refusé de l'être.

En France, le CFCM dans ses statuts a explicitement refusé d’accepter le droit de changer de religion.

Mais tu n’avais pas explicitement refusé pour le moment.