Exemples d'utilisation de Expressly recognize en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The User expressly recognize that the use of the site VIDAMECREATION.
The independent expert recommended the expeditiousadoption of a new Water Law, which should expressly recognize water as a human right.
L'Experte indépendante a recommandé l'adoption, dans les meilleurs délais,d'une nouvelle loi sur l'eau qui reconnaisse expressément que l'accès à l'eau est un droit fondamental.Other instruments expressly recognize Moroccan sovereignty over the Western Sahara.
Such actions were a blatant violation of the right to life,a right which States parties must expressly recognize under the Convention on the Rights of the Child.
De tels actes constituent une violation évidente du droit à la vie, un droit queles États Membres doivent reconnaître expressément en vertu de la Convention pour les droits de l'enfant.The User expressly recognize that the use of the site VIDAMECREATION. COM is at his own risk.
L'Utilisateur reconnaît expressément que l'Utilisation du site VIDAMECREATION. COM est à ses propres risques.Section B of this chapter lists the many specific laws on children adopted by the Autonomous Communities in the 1990s which expressly recognize the rights set out in the Convention.
On a pu voir à la subdivision B que de nombreuses lois spéciales portant sur l'enfance et promulguées par les communautés autonomes au cours de la présente décennie reconnaissent expressément les droits énoncés par la Convention.The Parties expressly recognize that forms of electronic communications constitute a valid agreement.
Les parties reconnaissent expressément que les formes de communications électroniques constituent un accord valide.Active participation in and support of the European Children's Network(EURONET),a network of European organizations advocating that the Treaty of the European Union should expressly recognize the rights of children and young people;
Participation active et appui à EURONET,le réseau d'organisations européennes proposant que le traité de l'Union européenne reconnaisse expressément le droit de l'enfance et de la jeunesse;They would also ensure that the MBRs expressly recognize section 35 of the Constitution Act, 1982.
Elles veilleraient également à ce que le Règlement reconnaisse expressément l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.You expressly recognize that the above mentioned exclusions are in addition to and not in lieu of any specific exclusions provided elsewhere in the Terms of Use.
Vous reconnaissez expressément que les exclusions mentionnées précédemment viennent s'ajouter à toute exclusion spécifique autrement prévue aux conditions d'utilisation.The procedure is only applicable to those States parties that expressly recognize the competence of the Committee to receive and consider such communications.
La procédure n'est applicable qu'aux États parties qui reconnaissent expressément la compétence du Comité à recevoir et à examiner ces communications.Information Expressly recognize that commercially sensitive information provided to the Superintendent through special requests under s.
Il est recommandé de reconnaître expressément que l'information commercialement sensible fournie au surintendant par le biais d'une demande spéciale conforme aux paragraphes 98 et 106 ne constitue pas un document disponible à l'examen.For instance, the 2014 Constitution of Tunisia andthe 2012 Provisional Constitution of Somalia expressly recognize Islam as a state religion and its potential role in shaping laws and state action.
Par exemple, la Constitution tunisienne de 2014 etla Constitution provisoire somalienne de 2012 reconnaissent expressément l'islam comme une religion d'État ainsi que son rôle potentiel dans l'élaboration des lois et dans l'action de l'État.The parties hereby expressly recognize the neutrality and authority of ECOMOG and UNOMIL in respect of the foregoing.
Les Parties reconnaissent expressément la neutralité et l'autorité de l'ECOMOG et de la MONUL en la matière.At the regional level, the African Charter on Human and Peoples' Rights(art. 24) andthe Protocol of San Salvador to the American Convention on Human Rights(art. 11) expressly recognize the right to live in a healthy or satisfactory environment.
À l'échelon régional, la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples(art. 24) etle Protocole de San Salvador à la Convention américaine relative aux droits de l'homme(art. 11) reconnaissent expressément le droit de vivre dans un environnement sain ou satisfaisant.Indeed, very few Asian or African States expressly recognize in their laws or constitutions the existence of indigenous peoples within their borders.
En effet, très peu d'États asiatiques ou africains reconnaissent expressément dans leurs lois ou leur Constitution l'existence de peuples autochtones à l'intérieur de leurs frontières.Some laws expressly recognize that interest by allowing the project company to create a security interest over the concession, the rights arising from the concession or the property involved, with the consent of the host Government.
Dans certains pays, la loi le reconnaît expressément en autorisant la société chargée du projet à créer, avec le consentement du gouvernement, des sûretés réelles sur la concession, les droits qui en résultent ou les biens en cause.In addition to protecting biodiversity and recreation values,conservancies/ protected areas expressly recognize the importance of some natural areas to First Nations for food, social, ceremonial and cultural uses.
En plus de permettre de protéger la biodiversité et les attributs récréatifs, les aires de conservation etaires protégées permettent de reconnaître expressément l'importance de certaines zones naturelles que les Premières Nations utilisent à des fins alimentaires, sociales et rituelles.States should expressly recognize in laws the rights to health and adequate housing for all individuals, regardless of their nationality or immigration status.
Les États devraient reconnaître expressément dans leur droit national les droits à la santé et à un logement convenable de tous les individus, quels que soient leur nationalité ou leur statut au regard de l'immigration.The draft SAICM high-level declaration andthe overarching policy strategy(OPS) expressly recognize the adverse effects that an unsound management of chemicals can have on human health and the well-being of individuals and communities.
Le projet de déclaration de haut niveau etla stratégie politique globale reconnaissent expressément les effets nocifs que peut avoir une mauvaise gestion des produits chimiques sur la santé de l'homme et le bienêtre des individus et des collectivités.
