Que Veut Dire TO EXPLICITLY ACKNOWLEDGE en Français - Traduction En Français

• de reconnaître explicitement
• de reconnaître expressément

Exemples d'utilisation de To explicitly acknowledge en Anglais et leurs traductions en Français

It is impossible to explicitly acknowledge all contributions.
Impossible de rendre compte de toutes les contributions.

Unfortunately, the policy of inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in respect of addressing the well-documented nuclear weapons programme implemented by the Zionist regime has given that regime the audacity to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons.
Malheureusement, la politique de passivité imposée au Conseil de sécurité plusieurs décennies durant face au programme d'armement nucléaire amplement démontré du régime sioniste, a enhardi celui-ci à reconnaître explicitement qu'il possédait des armes nucléaires.

It may be better to explicitly acknowledge the uncertainty.
Il est peut-être plus utile de prendre en compte l'incertitude..

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council by the United States over the past several decades in addressing the well-documented nuclear-weapons programme of the Zionist regime has given the audacity to the said regime to explicitly acknowledge the unlawful possession of nuclear weapons.
Malheureusement, l'inaction imposée au Conseil de sécurité depuis plusieurs décennies par les États-Unis face au programme d'armement nucléaire amplement démontré du régime sioniste a enhardi celui-ci à reconnaître explicitement qu'il possédait des armes nucléaires.

People using our data on popular names are urged to explicitly acknowledge the following qualifications.
Les personnes qui utilisent nos données relatives aux prénoms sont priées d'accepter explicitement les qualifications suivantes.

It is therefore essential to explicitly acknowledge and adhere to standards of conduct at all times, to reduce the possibility of unfair treatment and long-lasting ill feelings.
Par conséquent, il est essentiel de reconnaître explicitement les normes de conduite et d'y adhérer en tout temps, de manière à écarter la possibilité de traitement injuste et de rancune tenace.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme implemented by the Zionist regime, has given the audacity to that regime to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons.
Malheureusement, devant la passivité imposée au Conseil de sécurité qui, plusieurs décennies durant, n'a rien fait pour contrer le programme illicite d'armement nucléaire pourtant bien étayé du régime sioniste, celui-ci n'a pas hésité à reconnaître explicitement qu'il possédait des armes nucléaires.

Implementation Team must be willing to explicitly acknowledge the contribution of the Government of Canada and the Voluntary Sector Initiative in the work.
L'équipe de mise en oeuvre doit être disposée à reconnaître explicitement la contribution au travail du gouvernement du Canada et de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire.

The inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme of that regime has given that regime the audacity to explicitly acknowledge its unlawful possession of nuclear weapons, which has been condemned by the NonAligned Movement.
L'inaction imposée au Conseil de sécurité durant les précédentes décennies lors de l'examen du programme bien documenté sur les armes nucléaires de ce régime a donné à celui-ci l'audace de reconnaître explicitement qu'il possédait illégalement des armes nucléaires, ce qui a été condamné par le Mouvement des non-alignés.

Furthermore, the draft revised KUHAP fails to explicitly acknowledge and safeguard the right of every person suspected of, or charged with, a criminal offence to be presumed innocent until and unless proven guilty according to law and after a fair trial.
En outre, le projet de Code révisé ne reconnaît pas et ne protège pas explicitement le droit de toute personne soupçonnée ou accusée d'une infraction pénale d'être présumée innocente tant qu'elle n'a pas été reconnue coupable conformément à la loi, à l'issue d'un procès équitable.

The inaction imposed-- supported by certain European Union members-- on the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme of the said regime has given the regime the audacity to explicitly acknowledge its unlawful possession of nuclear weapons, which has been condemned by the NonAligned Movement.
L'inaction- défendue par certains membres de l'Union européenne- imposée au Conseil de sécurité depuis des décennies en matière de lutte contre le programme d'armement nucléaire notoire dudit régime a rendu ce dernier assez arrogant pour reconnaître explicitement qu'il possédait illicitement des armes nucléaires, fait qui a été condamné par le Mouvement des pays non alignés.

Some experts indicated the need for the various processes of globalization such as trade and investment liberalization to explicitly acknowledge and respect human rights norms and standards, while others noted that transnational corporations should recognize their responsibilities towards the promotion and protection of human rights.
Certains experts ont indiqué qu'il fallait que les différents processus de mondialisation, tels que la libéralisation des échanges et des investissements, reconnaissent explicitement et respectent les normes en matière de droits de l'homme, tandis que d'autres ont souligné que les sociétés multinationales devaient reconnaître leurs responsabilités en matière de promotion et de défense des droits de l'homme.

The inaction imposed upon the Security Council over the past several decades by the United States, and supported by certain European Union member countries, in addressing the well-documented nuclear weapon programme of that regime has given it the audacity to explicitly acknowledge the possession of nuclear weapons, which has been condemned by the 118 members of the Non-Aligned Movement.
L'inaction imposée au Conseil de sécurité depuis des décennies par les États-Unis, et défendue par certains membres de l'Union européenne, lorsqu'il s'agit de lutter contre le programme d'armement nucléaire notoire de ce régime a même donné à ce dernier l'audace de reconnaître explicitement qu'il possédait des armes nucléaires, fait qui a été condamné par les 118 membres du Mouvement des pays non alignés.

France is the most recent nation to amend its constitution, in early 2005, to explicitly acknowledge the right to a healthy environment see AppendixB* for the French amendments.
La France est le dernier État à avoir révisé sa constitution, au début de 2005, en vue de reconnaître expressément le droit à un environnement sain voir l'annexeB* pour consulter les révisions constitutionnelles françaises.

The inaction imposed on the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented illicit nuclear weapons programme by the Israeli regime has given the audacity to its Prime Minister not only to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons but even to publicly boast, in the above-mentioned interview, about its dangerous nuclear weapons.
La passivité que s'est imposée le Conseil de sécurité, plusieurs décennies durant, en ne prenant aucune mesure face au programme illicite d'armement nucléaire bien étayé que menait le régime israélien a suscité chez le Premier Ministre l'audace non seulement de reconnaître explicitement que son pays possède des armes nucléaires mais aussi de se vanter publiquement, lors de l'entretien susmentionné, de ses armes nucléaires dangereuses.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear-weapon programme of the Zionist regime has given that regime the audacity to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as divulged by its former Prime Minister in an interview on German television on 12 December 2006, contradicting the long-sought idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Malheureusement, l'immobilisme imposé au Conseil de sécurité durant plusieurs décennies en ce qui concerne le programme d'armement nucléaire bien connu de tous mené par le régime sioniste a incité ce dernier à reconnaître ouvertement qu'il possédait des armes nucléaires, comme l'a fait son Premier Ministre lors d'un entretien accordé à la télévision allemande le 12 décembre 2006, allant ainsi à l'encontre de l'idée si longtemps caressée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear-weapons programme of the Zionist regime has given that regime the audacity to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as divulged by its former Prime Minister in an interview on German television on 12 December 2006, in contradiction to the long-sought idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Malheureusement, l'inaction imposée au Conseil de sécurité durant plusieurs décennies en ce qui concerne le programme amplement démontré que réalise le régime sioniste dans le domaine des armes nucléaires a donné l'audace à ce régime de reconnaître expressément qu'il possédait des armes nucléaires, comme l'a fait son premier ministre dans un entretien à la télévision allemande le 12 décembre 2006, ce qui va à l'encontre de l'idée si longtemps caressée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Unfortunately, the policy of inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in respect of addressing the well-documented nuclear-weapon programme implemented by the Zionist regime has provided this regime with the audacity to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as was divulged by its Prime Minister in an interview with German television on 12 December 2006, in disregard of the idea of the long-sought establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Malheureusement, l'inaction imposée au Conseil de sécurité durant plusieurs décennies en ce qui concerne le programme amplement démontré d'armement nucléaire du régime sioniste a donné à ce régime l'audace de reconnaître expressément qu'il possédait des armes nucléaires, comme l'a fait son premier ministre dans un entretien à la télévision allemande le 12 décembre 2006, ce qui va à l'encontre de l'idée si longtemps caressée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme implemented by the Zionist regime, has emboldened the regime to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as a fact which was confirmed by its Prime Minister in an interview on German television on 12 December 2006. That runs counter to the long-sought idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Malheureusement, l'inaction imposée au Conseil de sécurité durant plusieurs décennies en ce qui concerne le programme amplement démontré que réalise le régime sioniste dans le domaine des armes nucléaires a donné l'audace à ce régime de reconnaître expressément qu'il possédait des armes nucléaires, comme l'a fait son premier ministre dans un entretien à la télévision allemande le 12 décembre 2006, ce qui va à l'encontre de l'idée si longtemps caressée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Unfortunately, the inaction imposed upon the Security Council over the past several decades in addressing the well-documented nuclear weapons programme implemented by the Zionist regime, has given the audacity to this regime to explicitly acknowledge possession of nuclear weapons, as has been divulged by its Prime Minister in an interview with German television on 12 December 2006, in contradiction to the long-sought idea of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Malheureusement, l'inaction imposée au Conseil de sécurité durant plusieurs décennies en ce qui concerne le programme amplement démontré que réalise le régime sioniste dans le domaine des armes nucléaires a donné l'audace à ce régime de reconnaître expressément qu'il possédait des armes nucléaires, comme l'a fait son premier ministre dans un entretien à la télévision allemande le 12 décembre 2006, ce qui va à l'encontre de l'idée si longtemps caressée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

On Hitler's awareness of(but refusal explicitly to acknowledge) the.
Sur le fait qu'Hitler était conscient de(mais refusait de reconnaître explicitement) l'extermination des Juifs.

On Hitler's awareness of(but refusal explicitly to acknowledge) the extermination of the Jews.
Sur le fait qu'Hitler était conscient de(mais refusait de reconnaître explicitement) l'extermination des Juifs.

The Committee invites the State party to consider taking the necessary steps to acknowledge explicitly the direct applicability of the provisions of the Convention.
Le Comité invite l'État partie à envisager la possibilité de prendre les mesures voulues pour reconnaître expressément l'applicabilité directe des dispositions de la Convention.

We also need to more explicitly acknowledge that processes and relationships are as important as tangible/material products/outputs.
Il nous faut également reconnaître plus explicitement que les processus et les relations sont tout aussi importants que les produits/extrants tangibles/concrets.