Que Veut Dire TO EXPLICITLY RECOGNIZE en Français - Traduction En Français

• à reconnaître explicitement
• reconnaît expressément

Exemples d'utilisation de To explicitly recognize en Anglais et leurs traductions en Français

Thus Thomas was the first to explicitly recognize Christ's divinity.
Thomas etait ainsi le premier disciple qui reconnut la nature divine du Christ.

At the same time, it is clear that the States Parties did not wish to explicitly recognize this.
En même temps, il est clair que les États parties ne souhaitaient pas le reconnaître explicitement.

The first international treaty to explicitly recognize the rights of children with disabilities.
Il s'agit du premier traité qui reconnaît explicitement les droits des enfants porteurs de handicap.

To explicitly recognize the ecosystem role of shrimp in TAC-setting decisions, particularly as a forage species.
Reconnaître explicitement le rôle écosystémique de la crevette dans le processus d'établissement du TAC, en particulier son rôle comme espèce fourrage.

It is also the first international instrument to explicitly recognize children as active holders of their own rights.
Il s'agit du premier texte international qui reconnait explicitement les enfants en tant que porteurs de droits.

Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks.
Surtout, c'est le premier instrument international portant sur le droit des marques qui reconnaît expressément les marques non traditionnelles.

As to warehousing law, Governments were encouraged to explicitly recognize field warehousing, and the negotiable character of warehouse receipts.
Les pouvoirs publics devraient reconnaître explicitement la notion d'entreposage sur place et le caractère négociable de ces récépissés.

The Stockholm Declaration, adopted 16 June 1972, is the first document in international environmental law to explicitly recognize the right to a healthy environment.
La Déclaration de Stockholm, adoptée le 16 juin 1972, est le premier document en droit international de l'environnement a identifier explicitement le droit à un environnement sain.

In such cases, it might be useful to explicitly recognize the independence of the focal point structure from the parent ministry.
En pareils cas, il pourrait être utile de reconnaître explicitement l'indépendance de la structure du point de contact vis-à-vis du ministère de tutelle.

As part of its licence renewal application, Pelmorex had applied for a change to its nature of service condition of licence to explicitly recognize interactivity as an integral part of its digital service.
Dans le cadre de sa demande de renouvellement, Pelmorex avait demandé de changer la condition de licence relative à la nature de son service afin d'y inclure l'interactivité et de la reconnaître explicitement comme partie intégrante de son service numérique.

Section 25 was amended in 1983 to explicitly recognize more rights regarding Aboriginal land claims, and section 16.1 was added in 1993.
L'article 25 a été amendée en 1983 afin de reconnaitre explicitement des droits supplémentaires quant aux revendications territoriales autochtones, et l'article 16.1 fut ajoutée en 1993.

They collaborate to encourage African and European governments and intergovernmental organisations such as the African and European Union to explicitly recognize and support pastoralism in the drylands of Eastern Africa.
Ils collaborent pour encourager les gouvernements africains et européens et les organisations intergouvernementales telles que l'Union Africaine et l'Union Européenne à reconnaître et soutenir explicitement le pastoralisme dans les zones arides de l'Afrique de l'Est.

We believe it would be a good idea to explicitly recognize this need for close alignment by establishing a number of objectives that are common to both organizations.
En ce sens, nous croyons qu'il serait souhaitable de reconnaître explicitement ce besoin d'un arrimage étroit en fixant un certain nombre d'objectifs communs aux deux organismes.

In countries with an open capital account, currency and maturity mismatches are the real source of vulnerabilities and policymakers need to explicitly recognize the trade-off involved in switching to more domestic borrowing.
Dans les pays à compte de capital ouvert, ce sont les asymétries de monnaies et d'échéances qui constituent la véritable source des vulnérabilités, et les responsables de ces pays doivent prendre clairement conscience des arbitrages qu'impose le passage à un endettement à plus forte composante locale.

BLG invited the GEF Secretariat to explicitly recognize, in future drafts, the potential synergies with, and contributions to the implementation of, other biodiversity-related conventions.
Le BLG a invité le Secrétariat du FEM à reconnaître explicitement, dans les projets de documents, les synergies potentielles avec les autres conventions relatives à la biodiversité, ainsi que les contributions à leur mise en œuvre.

Question3:Would the Government of Canada support an amendment to the Charter of Rights and Freedoms to explicitly recognize the right to clean water, clean air, and a healthy, ecologically balanced environment?
Question 3: Le gouvernement du Canada serait- il en faveur d'une modification apportée à la Charte canadienne des droits et libertés afin de reconnaître explicitement le droit à une eau propre, à l'air pur et à un environnement sain et écologiquement équilibré?

A way out of the dilemma would be to explicitly recognize the inability to implement long-term forecasts and move towards a debt structure in which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay.
L'un des moyens de sortir de ce dilemme serait de reconnaître expressément l'impossibilité de faire des projections à long terme, et donc de s'orienter vers une structure de l'endettement dans laquelle le remboursement est expressément lié à la capacité actuelle des pays de payer.

More specifically, the committee was unanimous in recommending amendments to the Criminal Code and the passage of the legislative provisions necessary to explicitly recognize and clarify the circumstances under which withholding and withdrawal of life-sustaining medical treatment are legally acceptable.
Plus particulièrement, le comité a recommandé à l'unanimité qu'on modifie le Code criminel et qu'on adopte les dispositions législatives nécessaires pour reconnaître explicitement et clarifier les circonstances dans lesquelles l'abstention et l'interruption d'un traitement de survie sont légalement acceptables.

Peru also called for the new strategy to explicitly recognize that NAPs and the CRIC are key instruments of the Convention, as well as the inclusion of a progress indicator for Strategic Objective 4 to mobilize financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention.
Le Pérou a également appelé la nouvelle stratégie à reconnaître explicitement que les PAN et le CEAC sont des instruments clés de la Convention, ainsi que l'inclusion d'un indicateur de progression pour l'Objectif stratégique 4 mobiliser des ressources financières et non financières pour appuyer la mise en œuvre de la Convention.

In June 2010, the Preamble of the Constitution had been amended to explicitly recognize 22 national minorities, including the Roma, instead of 10.
En juin 2010, le préambule de la Constitution avait été modifié de façon à reconnaître explicitement 22 minorités nationales, dont les Roms, au lieu de 10 précédemment.

The Task Force calls on government regulators to explicitly recognize this commitment by a company and to consider this fact in the review and approval of a project and for determining compliance with regulatory requirements.
Le groupe de travail demande aux organismes de réglementation de reconnaître explicitement cet engagement et d'en tenir compte dans le cadre du processus d'examen et d'approbation d'un projet de même que pour confirmer le respect des exigences réglementaires.

Energy Cities' position paper"Local authorities need political, legislative and incentive framework to play a bigger role in the climate and energy 2030 strategy”, published in June 2013, has already called on the European Commission to explicitly recognize the tremendous potential of local authorities to lead the way in the EU territorial energy transition.
La position d'Energy Cities"Les autorités locales ont besoin d'un cadre politique, législatif et incitatif pour jouer un plus grand rôle dans la stratégie énergie-climat 2030”, publiée en juin 2013, a déjà appelé la Commission européenne à explicitement reconnaître le potentiel exceptionnel des autorités locales à montrer le chemin de la transition énergétique territoriale.

Victims' rights- This Convention is the first instrument to explicitly recognize that the people who disappear are not the only victims of enforced disappearance.
Droits des victimes- Cette Convention est la première à reconnaître explicitement que les victimes de la disparition forcée ne sont pas seulement les personnes disparues.

Would the Government of Canada support an amendment to the Charter of Rights and Freedoms to explicitly recognize the right to clean water, clean air, and a healthy, ecologically balanced environment?
Le gouvernement du Canada appuierait-il une modification de la Charte canadienne des droits et libertés pour reconnaître expressément le droit à une eau saine, à un air pur et à un environnement sain et équilibré sur le plan écologique?

Canada was among the first countries in the world to explicitly recognize and promote partnerships as the"fourth P", acknowledging that it is a necessary component of any successful anti-trafficking strategy.
Le Canada fait partie des tout premiers pays à reconnaître ouvertement que les partenariats constituent le quatrième pilier; il est conscient de la nature essentielle de cette composante dans toute stratégie efficace de lutte contre la traite de personnes.

Priority policy recommendations that are in the report include the need to ensure broad consultation and participation in the CFTA negotiations and implementation; need to improve collection of disaggregated data; need to explicitly recognize women; fully estimate potential revenue gains and losses; engage in paced, layered and targeted liberalization; maintaining policy space and ensuring adjustment mechanisms to monitor and evaluate CFTA impacts.
Les recommandations de la politique prioritaire figurant dans le rapport comprennent la nécessité d'assurer une large consultation et participation aux négociations et à la mise en œuvre de la ZLEC; le besoin d'améliorer la collecte de données désagrégées; la nécessité de reconnaître explicitement les femmes; estimer pleinement les gains et pertes de revenus potentiels; s'engager dans une libéralisation stimulée, stratifiée et ciblée; maintenir l'espace politique et assurer des mécanismes d'ajustement pour surveiller et évaluer les impacts de la ZLEC.

They also underscored the significance of the late-night compromise to explicitly recognize, in the guidance to the financial mechanism, that financial and technical support is required to facilitate the replacement of endosulfan in developing countries.
Ils ont également mis l'accent sur l'importance du compromis réalisé tard dans la nuit, visant à reconnaitre explicitement, dans les directives à l'intention du mécanisme de financement, la nécessité du soutien technique et financier pour faciliter le remplacement de l'endosulfan dans les pays en développement.

Similarly, stakeholders have asked the federal government to explicitly recognize the electronic environment of financial transactions.
De même, les parties prenantes ont demandé au gouvernement fédéral de reconnaître explicitement les aspects électroniques des opérations financières.

Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks including non-traditional visible marks, such as holograms, three-dimensional marks, color, position and movement marks, as well as non-visible marks such as sound.
Surtout, c'est le premier instrument international portant sur le droit des marques qui reconnaît expressément les marques non traditionnelles, y compris les marques visibles non traditionnelles, telles que les hologrammes, les marques tridimensionnelles, les marques constituées de couleur, les marques de position et les marques de mouvement, ainsi que les marques non visibles telles que les marques sonores.

Question 5: Why won't the government support an amendment of the Charter of Rights and Freedoms to explicitly recognize the rights of every Canadian to clean water, clean air and healthy ecologically balanced environment?
Question no 5: Pourquoi le gouvernement n'est-il pas favorable à la modification de la Charte canadienne des droits et libertés afin de reconnaître explicitement le droit à une eau propre, à l'air pur et à un environnement sain et écologiquement équilibré?