Que Veut Dire TO EXPLICITLY PROHIBIT en Français - Traduction En Français

• pour interdire expressément
• pour interdire explicitement

Exemples d'utilisation de To explicitly prohibit en Anglais et leurs traductions en Français

Enforce existing laws to explicitly prohibit corporal punishment;
De faire appliquer les lois en vigueur qui interdisent expressément les châtiments corporels;

To explicitly prohibit use of this snap-in, disable this setting.
Pour interdire explicitement l'utilisation de ce composant logiciel enfichable, désactivez ce paramètre.

Implement its commitment to explicitly prohibit the tax deduction of bribes.
Concrétiser son engagement d'interdire explicitement la déduction fiscale des pots-de-vin.

To explicitly prohibit corporal punishment, under any circumstances, for boys and girls(Chile);
Interdire expressément les châtiments corporels, en toutes circonstances, à l'égard des garçons et des filles(Chili);

The Chairperson asked what had been done to explicitly prohibit corporal punishment.
Le Président demande quelles mesures ont été prises pour interdire explicitement les châtiments corporels.

Enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment as a sentencing option in the judicial system;
D'adopter des textes législatifs pour interdire explicitement les châtiments corporels à titre de sanction pénale;

Thereafter, the constitutions of 12 federal states were amended to explicitly prohibit discrimination or refer to the right to equality.
Depuis lors, 12 États de la Fédération ont réformé leur Constitution pour interdire expressément la discrimination ou faire référence au droit à l'égalité.

To explicitly prohibit pre-military instruction in regular schools and vocational education;
À interdire expressément l'instruction prémilitaire dans les écoles ordinaires et les établissements de formation professionnelle;

As already noted, the Code has been amended to explicitly prohibit fee-splitting arrangements.
Comme on l'a fait observer plus haut, le Code a été amendé pour interdire expressément le partage d'honoraires.

To explicitly prohibit by law all forms of corporal punishment in the family and in alternative care settings;
D'adopter une loi interdisant expressément toutes les formes de châtiments corporels au sein de la famille et dans les foyers d'accueil;

No measures have been taken in criminal law to explicitly prohibit corporal punishment of children.
Aucune mesure pénale n'est prise pour interdire explicitement les châtiments corporels infligés aux enfants.

Enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home and in schools(Liechtenstein);
Adopter une loi pour interdire expressément les châtiments corporels sur les enfants dans tous les contextes, y compris à la maison et à l'école(Liechtenstein);

However, specific legislative action is warranted to explicitly prohibit the use of these and similar structures.
Cependant, des mesures législatives spécifiques doivent être prises pour interdire expressément l'utilisation de ces structures et d'autres structures similaires.

To explicitly prohibit by law corporal punishment in the family, schools, institutions and all other settings, including penal institutions;
D'interdire expressément, par voie législative, les châtiments corporels dans la famille, à l'école, dans les institutions et dans tous les autres contextes, y compris les établissements pénitentiaires;

Please inform the Committee on measures taken to explicitly prohibit corporal punishment at home, in schools and in institutions.
Décrire les mesures prises pour interdire expressément les châtiments corporels à la maison, à l'école et dans les institutions.

The State party should pursue its intention as stated during the dialogue and amend the Education Act(2004) to explicitly prohibit corporal punishment in schools.
L'État partie devrait concrétiser son intention déclarée au cours du dialogue de modifier la loi de 2004 sur l'éducation pour interdire expressément les châtiments corporels dans les écoles.

Adopting legislation to explicitly prohibit corporal punishment in all settings;
Adopter une loi interdisant explicitement les châtiments corporels dans tous les contextes;

With reference to the Committee's previous recommendation(CRC/C/15/Add.129, 2000, para. 30), please indicate the measures the State party has taken to explicitly prohibit corporal punishment in all settings.
Eu égard aux précédentes recommandations du Comité(CRC/C/15/Add.129(2000) par. 30), indiquer les mesures prises par l'État partie pour interdire expressément les châtiments corporels dans tous les contextes.

Alternatively, it is possible to explicitly prohibit the storage of cookies when visiting the website.
Alternativement, il est possible d'interdire explicitement le stockage des cookies lors de la visite du site.

Enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including within the family;
À se doter d'une législation interdisant expressément les châtiments corporels sur les enfants dans quelque cadre que ce soit, y compris au sein de la famille;

The Committee recommends that the State party take the necessary legislative measures to explicitly prohibit all forms of discrimination, in accordance with article 2 of the Convention.
Le Comité recommande que l'État partie prenne les dispositions législatives nécessaires pour interdire expressément toutes les formes de discrimination, conformément à l'article 2 de la Convention.

Take all necessary measures to explicitly prohibit corporal punishment in all places, including in the family, in schools and other institutions and childcare settings;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire explicitement les châtiments corporels en tout lieu, y compris dans la famille, à l'école et dans d'autres institutions et établissements accueillant des enfants;

Syria should amend the Criminal Procedure Code to explicitly prohibit the use of any statement made under torture as evidence.
La Syrie devrait modifier le Code de procédure pénale en vue d'interdire explicitement l'utilisation de toute déclaration obtenue sous la torture comme élément de preuve.

Adopt the necessary legislation to explicitly prohibit violence against children, including corporal punishment(Finland);
Adopter les dispositions législatives nécessaires pour interdire explicitement la violence contre les enfants, notamment les châtiments corporels(Finlande);

An amendment to the Constitution is under consideration to explicitly prohibit discrimination on the grounds of sex, among other things.
Un amendement à la Constitution visant à interdire expressément la discrimination fondée sur le sexe, entre autres, est à l'étude.

Consider enacting legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including within the family and in alternative care settings;
D'envisager de se doter d'une législation qui interdise expressément les châtiments corporels envers les enfants dans quelque cadre que ce soit, y compris dans la famille et dans les institutions pour enfants;

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to explicitly prohibit corporal punishment in all settings, particularly in the domestic and school contexts.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour interdire explicitement les châtiments corporels dans tous les contextes, en particulier dans la famille et à l'école.

Please indicate the measures taken to explicitly prohibit corporal punishment in the home and alternative care settings.
Indiquer quelles initiatives ont été prises pour interdire expressément les châtiments corporels à la maison et dans les institutions d'accueil des enfants.

Please also describe the measures taken to explicitly prohibit corporal punishment in the home and alternative care settings.
Décrire également les mesures prises pour interdire expressément les châtiments corporels dans la famille et dans les structures qui offrent une protection de remplacement.

Amend the Canon Law and Vatican City State laws to explicitly prohibit all corporal punishment of children, including within the family;
Modifier le droit canonique et la législation de l'État de la Cité du Vatican pour interdire expressément tous les châtiments corporels à l'égard des enfants, y compris dans la famille;