Que Veut Dire INTERDIRE EXPLICITEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• explicitly prohibit
• explicitly ban
• explicitly prohibiting

Exemples d'utilisation de Interdire explicitement en Français et leurs traductions en Anglais

On recommande en outre d'interdire explicitement la violation de ces droits.
They recommend that denying any of these rights should be explicitly prohibited.

Interdire explicitement toute discrimination lorsque les policiers procèdent à des contrôles d'identité.
Explicitly prohibit discrimination by police officers in the conduct of identity checks.

Alternativement, il est possible d'interdire explicitement le stockage des cookies lors de la visite du site.
Alternatively, it is possible to explicitly prohibit the storage of cookies when visiting the website.

Interdire explicitement les brouilleurs, sous réserve des exemptions prévues par le ministre de l'Industrie;
(b) explicitly prohibit jammers, subject to exemptions provided by the Minister of Industry;

Nous croyons également que les lois fédérales de protection du consommateur doivent interdire explicitement les ventes liées.
We also strongly believe that federal consumer protection laws should explicitly prohibit tied selling.

Interdire explicitement les châtiments corporels des enfants dans tous les contextes, y compris à la maison(Estonie).
Explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home(Estonia);

Appliquer intégralement la législation relative aux droits des femmes et interdire explicitement la violence conjugale(France);
Fully implement legislation related to the rights of women, and explicitly ban marital violence(France);

Interdire explicitement toute discrimination par les membres des forces de l'ordre lorsqu'ils procèdent à des contrôles d'identité.
Explicitly prohibit discrimination by police officers in the conduct of identity checks.

Il a modifié son Code pénal afin d'interdire explicitement ces pratiques et a veillé à l'application de ces dispositions.
Its Penal Code has been updated to explicitly prohibit the practice and its provisions have been enforced, with more than 900 convictions since 1997.

Interdire explicitement les châtiments corporels dans tous les cadres afin de renforcer encore la protection des enfants(Danemark);
Prohibit explicitly corporal punishment in all settings in order to further strengthen the protection of children(Denmark);

Le Code pénal portugais a été récemment revu en 2007, dans le but d'interdire explicitement toute forme de châtiment corporel infligé aux enfants.
The Portuguese Penal Code was recently revised in 2007 with the aim of explicitly prohibiting all forms of corporal punishment against children.

Interdire explicitement les châtiments corporels à l'école, au foyer et dans tout établissement public fréquenté par des enfants(France);
Prohibit explicitly corporal punishment at school, at home, as well as in any public establishment attended by children(France);

La Syrie devrait modifier le Code de procédure pénale en vue d'interdire explicitement l'utilisation de toute déclaration obtenue sous la torture comme élément de preuve.
Syria should amend the Criminal Procedure Code to explicitly prohibit the use of any statement made under torture as evidence.

Interdire explicitement dans la loi la condamnation de délinquants mineurs à la réclusion à perpétuité et à des peines d'emprisonnement de durée indéterminée(Hongrie);
Explicitly prohibit under criminal law life imprisonment and indeterminate detention of child offenders(Hungary);

Les provinces canadiennes devraient suivre l'exemple de la Californie et interdire explicitement l'utilisation de contrats non concurrentiels dans le but d'attirer et de maintenir les talents en poste.
Canadian provinces should follow the lead of California and explicitly ban the use of non-compete agreements, to attract and retain talent.

Le fait d'interdire explicitement les investissements dans la fabrication d'armes à sous- munitions établirait des lignes directrices claires à l'intention des institutions financières canadiennes.
Explicitly prohibiting investment in cluster munitions manufacturing would set clear guidelines for Canadian financial institutions.

Adopter une loi visant à inscrire l'arrêt de 1996 de la Cour suprême dans la législation et interdire explicitement les châtiments corporels contre les enfants à la maison(Liechtenstein);
Enact legislation to enshrine the 1996 Supreme Court ruling in legislation and explicitly prohibit all corporal punishment of children in the home(Liechtenstein);

L'État devrait interdire explicitement la possibilité d'invoquer comme un élément de preuve dans une procédure judiciaire toute déclaration obtenue par la torture;
The State should explicitly prohibit the use as evidence in judicial proceedings of any statement obtained through torture;

De plus, le Greffier a établi un projet de modification du Code déontologique pour les avocats exerçant devant le Tribunal international en vue d'interdire explicitement la pratique du partage d'honoraires.
In addition, the Registrar prepared an amendment for the revision of the Code of Professional Conduct for Defence Counsel explicitly prohibiting fee-splitting arrangements.

Le projet de loi C-25 propose d'interdire explicitement le recours aux actions au porteur et aux certificats d'actions au porteur.
Bill C-25 is proposing to explicitly prohibit the use of bearer shares and bearer share warrants.