Que Veut Dire EXPLICITLY PROHIBITING en Français - Traduction En Français

• interdisant expressément
• interdisant explicitement
• interdire expressément
• interdisent expressément
• interdit expressément
• interdisent explicitement
• interdire explicitement
• interdiction expresse
• explicitly prohibiting

Exemples d'utilisation de Explicitly prohibiting en Anglais et leurs traductions en Français

Explicitly prohibiting discrimination of any kind; and.
L'interdiction expresse de toute forme de discrimination; et.

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment;
De se doter d'un texte législatif interdisant expressément les châtiments corporels;

Somalia is committed to amending its penal code with provisions explicitly prohibiting FGM.
La Somalie est résolue à modifier son Code pénal en y introduisant des dispositions interdisant expressément les mutilations génitales féminines.

Introduce a law explicitly prohibiting corporal punishment of children in all settings(Poland).
Introduire une loi interdisant expressément les châtiments corporels infligés aux enfants dans tous les cadres(Pologne).

The Portuguese Penal Code was recently revised in 2007 with the aim of explicitly prohibiting all forms of corporal punishment against children.
Le Code pénal portugais a été récemment revu en 2007, dans le but d'interdire explicitement toute forme de châtiment corporel infligé aux enfants.

Enact legislation explicitly prohibiting corporal punishment in the home, schools and all other settings.
De promulguer une loi interdisant expressément les châtiments corporels infligés au sein du foyer, en milieu scolaire et en tout autre contexte.

CAT was also concerned about the widespread tolerance of corporal punishment and the absence of legislation explicitly prohibiting it.
Le Comité contre la torture a également noté avec préoccupation que les châtiments corporels étaient largement tolérés et qu'il n'existait pas de loi les interdisant expressément.

Norwegian law contains no provision explicitly prohibiting evictions of tenants.
La loi norvégienne ne contient aucune disposition interdisant explicitement les expulsions de locataires.

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment in the home and in all public and private alternative care and employment settings;
Adopter une législation interdisant expressément les châtiments corporels à la maison et dans tous les lieux privés ou publics accueillant ou employant des enfants;

Another bill was currently being studied, aimed at explicitly prohibiting discrimination in respect of housing.
Mme Baršová indique en outre qu'un projet de loi est actuellement à l'étude, qui vise à interdire expressément la discrimination dans le domaine du logement.

Violence against children occurs at home, in school and elsewhere in various forms, despite having laws and regulations explicitly prohibiting it.
Les enfants sont victimes de différentes formes de violence à la maison, à l'école et ailleurs, malgré l'existence de lois et règlements qui l'interdisent explicitement.

Consider introducing provisions explicitly prohibiting corporal punishment against children(Poland).
Envisager d'adopter des dispositions interdisant expressément les châtiments corporels à l'égard des enfants(Pologne)..

Explicitly prohibiting investment in cluster munitions manufacturing would set clear guidelines for Canadian financial institutions.
Le fait d'interdire explicitement les investissements dans la fabrication d'armes à sous- munitions établirait des lignes directrices claires à l'intention des institutions financières canadiennes.

Ms. Aldoseri asked whether there was a law explicitly prohibiting corporal punishment in the home and at school.
Mme Aldoseri demande s'il existe un texte interdisant expressément les châtiments corporels à la maison et à l'école.

Explicitly prohibiting discrimination of any kind, including that based on race, culture, ethnicity, colour, language, religion, belief and gender sex; and.
Interdire expressément toute forme de discrimination, notamment les discriminations fondées sur la race, la culture, l'origine ethnique, la couleur, la langue, la religion, les convictions et le genre sexe; et.

The reasons for the absence of legislation explicitly prohibiting torture within the territory of the State party.
Les raisons pour lesquelles il n'existe pas de législation qui interdise expressément la torture sur le territoire de l'État partie.

In addition, the Registrar prepared an amendment for the revision of the Code of Professional Conduct for Defence Counsel explicitly prohibiting fee-splitting arrangements.
De plus, le Greffier a établi un projet de modification du Code déontologique pour les avocats exerçant devant le Tribunal international en vue d'interdire explicitement la pratique du partage d'honoraires.

Adopt criminal laws explicitly prohibiting FGM and excisions and provide appropriate penalties(Germany);
Adopter des lois pénales interdisant expressément les mutilations génitales féminines et l'excision et prévoir des peines appropriées(Allemagne);

To undertake awareness-raising campaigns on eliminating discrimination against children with disabilities, and consider enacting legislation explicitly prohibiting such discrimination;
D'organiser des campagnes de sensibilisation visant à mettre fin à la discrimination à l'égard des enfants handicapés, et d'envisager d'adopter une législation interdisant expressément une telle discrimination;

Preparation of a draft legislation explicitly prohibiting discrimination in the area of employment on the ground of disability examination in progress.
Préparation d'un projet de loi interdisant expressément la discrimination dans l'emploi fondée sur le handicap examen en cours.

It commended Poland on its adoption of legislation on domestic violence explicitly prohibiting corporal punishment in the home and other forms of care.
Il a félicité la Pologne d'avoir adopté une législation relative à la violence familiale interdisant explicitement les châtiments corporels dans la famille et dans les structures d'accueil.

Introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment and promote alternative, non-violent forms of discipline(Azerbaijan);
Adopter une législation interdisant expressément les châtiments corporels et promouvoir d'autres formes non violentes de discipline(Azerbaïdjan);

The Committee urges the State party to take the necessary steps to adopt legislation explicitly prohibiting discrimination, in accordance with articles 3 and 26 of the Covenant.
Le Comité prie instamment l'État partie de faire le nécessaire pour adopter des lois interdisant expressément la discrimination, conformément aux articles 3 et 26 du Pacte.

Adopt the legislation explicitly prohibiting the corporal punishment of children in all settings, including home(Slovenia);
Adopter la législation interdisant explicitement les châtiments corporels à l'égard des enfants dans tous les environnements, y compris à la maison(Slovénie);

The Committee recommends that the State party adopt legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter une loi interdisant expressément toutes les formes de châtiments corporels des enfants dans tous les contextes, y compris dans la famille.

Adopt legislation explicitly prohibiting the use of evidence obtained through torture, in line with article 15 of the Convention, and ensure its implementation;
Adopter des dispositions législatives interdisant expressément l'utilisation de preuves obtenues par la torture, conformément à l'article 15 de la Convention, et garantir leur mise en œuvre;

Please indicate the measures taken to ensure that legislation explicitly prohibiting corporal punishment in the home and other care settings is enacted and enforced.
Indiquer les mesures prises pour faire adopter et appliquer des lois qui interdisent expressément les châtiments corporels à la maison et dans d'autres contextes.

Enact legislation explicitly prohibiting all corporal punishment in all settings, including the home, in the District of Brčko and in the Federation of Bosnia and Herzegovina(Sweden);
Promulguer une législation interdisant explicitement, dans le district de Brčko et dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, tous les châtiments corporels dans tous les contextes, y compris à la maison(Suède);

It recommended, inter alia, that Rwanda introduce legislation explicitly prohibiting corporal punishment and promote alternative, non-violent forms of discipline.
Il a notamment recommandé au Rwanda de se doter d'un texte législatif interdisant expressément les châtiments corporels et de promouvoir d'autres formes de discipline, non violentes.

Enact legislation explicitly prohibiting trade in and export of arms, including small arms and light weapons, to countries where children are known to be, or have been, involved in armed conflict;
D'adopter une loi interdisant expressément le commerce et l'exportation d'armes, y compris d'armes légères et de petit calibre, vers des pays où l'on sait que des enfants sont ou ont été impliqués dans des conflits armés;