Que Veut Dire INTERDISANT EXPLICITEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• explicitly prohibiting
• explicitly banning
• explicitly prohibits
• explicitly prohibit
• explicitly proscribe
• expressly prohibiting

Exemples d'utilisation de Interdisant explicitement en Français et leurs traductions en Anglais

Adopter une loi interdisant explicitement les châtiments corporels dans tous les contextes;
Adopting legislation to explicitly prohibit corporal punishment in all settings;

La loi norvégienne ne contient aucune disposition interdisant explicitement les expulsions de locataires.
Norwegian law contains no provision explicitly prohibiting evictions of tenants.

Adopter la législation interdisant explicitement les châtiments corporels à l'égard des enfants dans tous les environnements, y compris à la maison(Slovénie);
Adopt the legislation explicitly prohibiting the corporal punishment of children in all settings, including home(Slovenia);

Par ailleurs, le gouvernement est en train de préparer une loi interdisant explicitement la discrimination fondée sur l'âge.
In addition, the Government is in the process of preparing legislation which would explicitly prohibit discrimination on grounds of age.

Faire appliquer la loi interdisant explicitement le recrutement d'enfants de moins de 18 ans pour des travaux dangereux;
Enforce the law to prohibit explicitly employment of children under 18 in hazardous work;

Il a souligné qu'il n'existait toujours aucune disposition spécifique interdisant explicitement d'infliger des châtiments corporels aux enfants.
It stressed that a specific provision to explicitly prohibit corporal punishment against children was still missing.

Les lois interdisant explicitement de telles pratiques n'existent que dans quelques pays, par exemple à Malte pour les emprunts et en Suède pour les cartes de crédit, emprunts et hypothèques.
Legislation that explicitly prohibits such practices can only be found in a few countries, such as Malta with respect to loans and Sweden with regard to credit cards, loans and mortgages.

Il regrette la position de l'État partie de ne pas adopter de législation spécifique interdisant explicitement les châtiments corporels en tous lieux.
It regrets the State party's decision not to enact specific legislation expressly prohibiting corporal punishment in all places.

D'adopter sans tarder une législation interdisant explicitement les actes de violence familiale et définissant ces actes comme une infraction spécifique;
Adopt legislation without delay to explicitly prohibit domestic violence, defining it as a specific offence;

La France a souligné que le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par l'absence de législation interdisant explicitement la traite des personnes.
France stressed that the Committee on the Rights of the Child was concerned at the absence of legislation explicitly banning trafficking in persons.

Les religions juive et Baha'i tous les interdisant explicitement la tête-rasage, même si la réforme Juifs ont tendance à adopter une vision plus libérale de la présente politique.
The Jewish and Baha'i religions all explicitly prohibit head-shaving, although Reform Jews tend to take a more liberal view of this policy.

En janvier 2010, le Parlement angolais a approuvé une nouvelle Constitution, promulguée le 5 février 2010, contenant une disposition interdisant explicitement la peine de mort.
In January 2010, the Parliament of Angola approved a new Constitution, including a provision that explicitly prohibits the death penalty.

Elle recommande que le Ghana promulgue de toute urgence une législation interdisant explicitement les châtiments corporels contre les enfants dans tous les cas, notamment à la maison.
It recommended that Ghana enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.

De plus, une clause interdisant explicitement l'arbitrage collectif peut créer une présomption réfragable selon laquelle la clause d'arbitrage vise à empêcher, plutôt qu'à encourager, la résolution des différends.
Moreover, a clause that explicitly prohibits class-wide arbitration can create a rebuttable presumption that an arbitration clause is designed to thwart, rather than encourage, the resolution of disputes.

Il a félicité la Pologne d'avoir adopté une législation relative à la violence familiale interdisant explicitement les châtiments corporels dans la famille et dans les structures d'accueil.
It commended Poland on its adoption of legislation on domestic violence explicitly prohibiting corporal punishment in the home and other forms of care.

Promulguer une législation interdisant explicitement, dans le district de Brčko et dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, tous les châtiments corporels dans tous les contextes, y compris à la maison(Suède);
Enact legislation explicitly prohibiting all corporal punishment in all settings, including the home, in the District of Brčko and in the Federation of Bosnia and Herzegovina(Sweden);

Il exhorte également le Gouvernement à ne pas ménager ses efforts pour permettre l'adoption d'une loi interdisant explicitement l'expulsion des adolescentes enceintes des établissements d'enseignement privés et publics.
It also urges the Government to make all efforts to ensure the passage of a law explicitly prohibiting that adolescent girls be expelled from private and public schools because of pregnancy.

Le Comité déplore l'absence de texte interdisant explicitement les châtiments corporels, lesquels sont infligés dans la famille, à l'école et dans d'autres institutions publiques, y compris à des enfants faisant l'objet d'une mesure de protection de remplacement.
The Committee is concerned that there is no legislation explicitly prohibiting corporal punishment, and that it is practised in the family, in schools and in other public institutions, including alternative care contexts.

S'ils optent pour le contrôle par logiciel, alors, pour la première fois, il y aura une réglementation de l'État fédéral interdisant explicitement le logiciel libre pour une tâche que des millions de personnes vont vouloir faire.
If they make it software controlled then for the first time there will be a government policy explicitly banning free software for a job that millions of people are going to want to do.

Le président a publié en novembre un décret interdisant explicitement l'usage de la torture pour extorquer des aveux et indiquant que toute déclaration obtenue sous la torture devait être considérée comme irrecevable par la justice.
In November, the President issued a decree explicitly prohibiting the use of torture to obtain confessions and their admission as evidence in court proceedings.