Que Veut Dire FACT THAT IT IS DIFFICULT en Français - Traduction En Français

• fait qu'il est difficile

Exemples d'utilisation de Fact that it is difficult en Anglais et leurs traductions en Français

The fact that it is difficult to lose weight.
Le fait est qu'il est difficile de perdre du poids.

Don't complain about the fact that it is difficult.
Pas de pleurnichage sur le fait que c'est dur.

The fact that it is difficult to wean people from piracy, without offering a legal alternative.
Le fait qu'il est difficile de sevrer les gens de la piraterie, sans offrir une alternative légale.

Its danger lies in the fact that it is difficult to detect.
Le danger vient du fait qu'ils sont difficiles à repérer.

The fact that it is difficult to spot the place is a key part of the message she conveys through the print.
Le fait qu'il est difficile de trouver l'endroit est la clé du message qu'elle transmet dans sa gravure.

Hvorostovsky did not hide the fact that it is difficult to go on stage.
Hvorostovsky n'a pas cache le fait qu'il est difficile de monter sur scene.

The fact that it is difficult to conciliate a perpetual growth of our material consumption with a decrease of the energy consumption?
Le fait qu'il est difficile d'envisager la croissance perpétuelle de notre consommation matérielle tout en souhaitant faire baisser la consommation d'énergie?

But the main reason for its high price is the fact that it is difficult to find.
Son prix plus élevé se justifie par le fait qu'il est difficile à trouver.

I am fully aware of the fact that it is difficult to change certain mind-sets within the banking sector.
Je mesure parfaitement combien il est malaisé de faire évoluer certaines mentalités dans le secteur bancaire.

One of the methodological limitations of the yearly survey conducted by the Agency lies in the fact that it is difficult to reach enterprises during the summer.
Une des limites méthodologiques de l'enquête annuelle qu'elle mène tient au fait qu'il est difficile de joindre les entreprises pendant la période estivale.

The specificity lies in the fact that it is difficult and sometimes impossible to predict the manifestation of the disease.
La spécificité réside dans le fait qu'il est difficile et parfois impossible de prédire la manifestation de la maladie.

In the light of the Committee's concluding observations(para. 8), please provide information on steps taken by the State party to allay the Committee's concern at the inadequate functioning of the de facto appeal procedures in closed centres and, in particular, the fact that it is difficult for deported persons to lodge complaints.
À la lumière des observations finales du Comité(par. 8), donner des informations sur les dispositions prises par l'État partie pour tenir compte des préoccupations exprimées par le Comité face aux dysfonctionnements constatés dans la mise en œuvre du recours de facto dans les centres fermés, et en particulier devant le fait qu'il est difficile pour les personne expulsées de porter plainte.

Another disadvantage lies in the fact that it is difficult to properly position the pads.
Un autre inconvénient réside dans le fait qu'il est difficile de bien positionner les plaquettes.

This illustrates the fact that it is difficult for a Government to control licit drug production when faced with thriving local drug trafficking.
Cela montre qu'il est difficile pour un gouvernement de contrôler la production de substances licites face à un trafic local de drogues en plein essor.

One problem with this type of device lies in the fact that it is difficult to guarantee its reliability.
Un problème de ce type de dispositif réside dans le fait qu'il est délicat de garantir sa fiabilité.

And this is despite the fact that it is difficult to draw a clear line between the legal and criminal economic world at a time when the parasitic layers of Russian society are merging more and more.
Cela, bien qu'il soit hasardeux de tracer une délimitation entre monde économique légal et criminel alors que s'opère une fusion de plus en plus poussée entre les couches parasitaires de la société russe.

It is necessary to try to be as precise as possible taking into account the fact that it is difficult to have certainties on a subject which we do not know yet.
Je m'efforce d'être le plus précis possible compte tenu du fait qu'il est difficile d'avoir des certitudes sur un sujet que je ne connais pas ou pas suffisamment.

The report rightly points to the fact that it is difficult to track where these funds went and that there was no clear link between reduced military spending and enhanced expenditure on human development.
Le rapport fait ressortir à juste titre qu'il est difficile de savoir à quoi ces fonds ont servi et qu'il n'y a aucun lien évident entre la réduction des dépenses militaires et l'augmentation des dépenses consacrées au développement de l'être humain.

Failure to do so may create serious risk of a failed offering due to the fact that it is difficult to fix materially deficient technical disclosure mid-deal.
L'omission de le faire pourrait entraîner de graves risques d'échec d'un placement, en raison du fait qu'il est difficile de corriger de l'information technique déficiente au milieu d'une opération.

This example is a parabola: the fact that it is difficult, impossible even, to understand the implications of a revolution at the very moment of its occurrence impacts the language we use to speak of it..
Cet exemple peut servir de parabole: le fait qu'il soit difficile, voire impossible, de comprendre les implications d'une révolution dans le moment même où elle se fait a des effets sur le langage par lequel on tente de la dire: des préjugés, des approximations, des habitudes langagières viennent émousser la radicalité apparente des changements qu'elle implique.

It is necessary to try to be as precise as possible taking into account the fact that it is difficult to have certainties on a subject which we do not know yet.
Il faut ici s'efforcer d'être le plus précis possible compte tenu du fait qu'il est difficile d'avoir des certitudes sur un sujet que nous ne connaissons pas ou pas suffisamment.

These discrepancies are partly explained by the fact that it is difficult to anticipate targets without having the benefit of historical data, since most of the programs under FedDev Ontario were launched in 2010-11.
Ces écarts s'expliquent en partie par le fait qu'il est difficile de prévoir des cibles sans profiter de données historiques, puisque la plupart des programmes sous FedDev Ontario ont été lancés en 2010-2011.

Putting in place the infrastructural capacity to deal with epidemic malaria is complicated by the fact that it is difficult to allocate resources for events which may be unconfirmed or uncertain.
La mise en place des infrastructures nécessaires pour faire face aux épidémies de paludisme souffre du fait qu'il est difficile d'allouer des ressources à des événements qui ne sont ni confirmés ni avérés.

The tragedy of this"lost generation" is also the fact that it is difficult(again) received public recognition by 1945th Most figurative working were artists on the West German art market, the preferred almost abstract art, not a foothold.
La tragédie de cette«génération perdue» est aussi le fait qu'il est difficile(encore une fois) a reçu la reconnaissance du public par 1945e La plupart travail figuratif étaient des artistes sur le marché ouest-allemande de l'art, l'art presque abstrait préféré, pas un pied.

The United Nations Legal Counsel had stated that two indices were acceptable,"taking into account the fact that it is difficult to try to establish a single adjustment for a region divided by a national boundary.
Le Conseiller juridique de l'ONU avait estimé que les deux indices étaient acceptables compte tenu du fait qu'il était difficile de chercher à établir un indice d'ajustement unique pour une région divisée par des frontières nationales.

Even" Shout Now" manages to interest us despite the fact that it is difficult to fit with the rest through its riffs on the edge of metal.
Même« Shout Now» réussit à nous intéresser malgré le fait qu'elle cadre difficilement à travers le reste avec ses riffs à la limite du métal.

Responding to a question on the seeming contradiction between the East Africa study and IPCC models, Wanzala noted that this might be explained by the fact that it is difficult for global models to accurately capture rainfall events in the Lake Victoria Basin as they are controlled by mesoscale systems.
Répondant à une question sur la contradiction apparente entre l'étude sur l'Afrique de l'Est et les modèles du GIEC, Wanzala a noté qu'elle pourrait être expliquée par le fait qu'il est difficile pour les modèles mondiaux de capturer avec précision des évènements de précipitations dans le bassin du lac Victoria puisqu'elles sont contrôlées par des systèmes à mésoéchelle.

The disadvantage of this type of foundation is the fact that it is difficult to arrange the cellar or basement with him, although the issue and decide.
L'inconvénient de ce type de fondation est le fait qu'il est difficile d'organiser la cave ou sous- sol avec lui, bien que la question et de décider.