Exemples d'utilisation de Find themselves in a situation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Individualist managers find themselves in a situation of fragility.
Les managers individualistes se retrouvent dans une situation de fragilité.The Kurds now find themselves in a situation without parallel in history.
Les Kurdes se trouvent dans une situation sans précédent historique.It is built to adapt to the needs of people who might find themselves in a situation of reduced mobility.
Elle est construite pour s'adapter aux besoins des personnes qui pourraient se retrouver en situation de mobilité réduite.There too, they find themselves in a situation of total vulnerability, without any protection.
Là aussi, elles se trouvent dans une situation vulnérable, sans protection.Refugee camps are places where human beings find themselves in a situation of total distress..
Les camps de réfugiés, ce sont des milieux où l'être humain se retrouve dans une situation de détresse totale.Countries will find themselves in a situation where they are feeding two opposite trends.
Les pays vont se retrouver dans une situation où ils soutiennent deux tendances opposées.However, in the absence of regularisation,undocumented workers find themselves in a situation of great precariousness.
Or, Some people find themselves in a situation where they need to build their retirement quickly.
Certaines personnes se trouvent dans une situation où elles peuvent choisir de prendre They have been specially designed to adapt to the needs of people who may find themselves in a situation of reduced mobility.
Ils ont été spécialement conçus pour s'adapter aux besoins des personnes qui pourraient se retrouver en situation de mobilité réduite.As a result,the banks find themselves in a situation of significant risk taking.
De ce fait,les banques se retrouvent dans une situation de prise de risque importante.The Hartmannbund Foundation supports the children of doctors,vets and dentists who find themselves in a situation of financial need.
La Fondation Hartmannbund prend en charge les enfants des médecins,des vétérinaires et des dentistes qui se trouvent dans une situation de besoin financier.Two martial arts masters find themselves in a situation that could alter their quality of life.
Deux maîtres des arts martiaux se retrouvent dans une situation qui risque d'altérer leur qualité de vie.The special protection policy,which is designed for children and adolescents who find themselves in a situation of personal and social risk.
La politique de protection sociale,qui est orientée vers les enfants et les adolescents qui se trouvent dans une situation de risque sur le plan personnel et social.Without PDM, pilots may find themselves in a situation that is beyond their ability to cope.
Sans PDP, les pilotes peuvent se retrouver dans une situation à laquelle ils ne sont pas en mesure de faire face.The IOE and FEDECAMARAS emphasize that independent employers' organizations find themselves in a situation in which their survival is at great risk.
L'OIE et la FEDECAMARAS soulignent que les organisations indépendantes d'employeurs se trouvent dans une situation qui met leur survie en péril.Directors may find themselves in a situation where it is impossible to please all stakeholders.
Les administrateurs peuvent se retrouver dans une situation où il leur est impossible de satisfaire toutes les parties intéressées.Both speaker and listener find themselves in a situation of inculturation.
Celui qui parle comme celui qui écoute se trouve en situation d'inculturation.Many men find themselves in a situation such that they cannot borrow, short of paying heavy interest.
Beaucoup d'hommes se trouvent dans une situation telle qu'ils ne peuvent emprunter, à moins de payer Payday Loans are arranged for people in employment who find themselves in a situation where they are short of immediate funds.
Des prêts de jour de paie sont assurés les personnes 
