Que Veut Dire FINDING DURABLE SOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• trouver des solutions durables
• recherche de solutions durables
• rechercher des solutions durables

Exemples d'utilisation de Finding durable solutions en Anglais et leurs traductions en Français

Finding durable solutions.
Recherche de solutions durables.

Identification of appropriate procedures and tools for finding durable solutions.
Identification des procédures et des outils appropriés à la recherche de solutions durables.

Finding durable solutions to forced migration.
A la recherche de solutions durables aux déplacements forcés.

The Conference underlined the importance of finding durable solutions for refugees and internally displaced persons.
La Conférence a souligné qu'il importe de trouver des solutions durables pour les réfugiés et les déplacés.

Finding durable solutions to the problems of refugees;
La recherche de solutions durables aux problèmes des réfugiés;

The protection of refugees was not only about guaranteeing rights but also about finding durable solutions.
La protection des réfugiés ne consiste pas uniquement à garantir les droits mais aussi à trouver des solutions durables.

Finding durable solutions for urban settings in Haiti.
Trouver des solutions durables pour les zones urbaines en Haïti.

Many pledged to work with the High Commissioner in improving protection and finding durable solutions.
Nombre d'entre elles s'engagent à travailler avec le Haut Commissaire pour améliorer la protection et la recherche de solutions durables.

Progress towards finding durable solutions to the many instances of.
Progrès dans la recherche de solutions durables aux nombreux cas.

It was responsible both for providing international protection for refugees and for finding durable solutions to their problems.
Il doit assurer une protection internationale aux réfugiés et en même temps trouver des solutions durables à leurs problèmes.

Finding durable solutions for the forcibly displaced is a challenge.
Trouver des solutions durables aux déplacements forcés est un réel défi.

UNAMID continued to support the country team in finding durable solutions for the displaced population in Darfur.
La MINUAD a continué d'aider l'équipe de pays à rechercher des solutions durables pour les personnes déplacées du Darfour.

Finding durable solutions for the forcibly displaced is a challenge.
Trouver des solutions durables pour ces populations déplacées de force est un véritable défi.

If that problem were not properly addressed, the chances of finding durable solutions to various forms of displacement were slim.
Si l'on ne s'y attaque pas convenablement, les chances de trouver des solutions durables à diverses formes de déplacement sont minces.

Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons.
Recherche de solutions durables aux problèmes des populations déplacées pour des raisons d'environnement.

This statistic is a reflection of the achievements of UNHCR and its partners in finding durable solutions for refugees.
Cette statistique traduit les réalisations du HCR et de ses partenaires dans la recherche de solutions durables au sort des réfugiés.

Finding durable solutions for displaced persons was one of the Government's priorities.
Trouver des solutions durables pour les déplacés est l'une des priorités du gouvernement.

On the other hand, the international community should help the first-asylum countries in finding durable solutions for the refugees.
D'un autre côté, la communauté internationale devrait aider les pays de premier asile à trouver des solutions durables pour les réfugiés.

Finding durable solutions for these refugees has been hindered by the political impasse in Western Sahara.
La recherche de solutions durables pour ces réfugiés a été entravée par l'impasse politique au Sahara occidental.

With so many unresolved conflicts around the world, it has been challenging in terms of finding durable solutions for refugees.
Compte tenu du nombre élevé de conflits non réglés dans le monde, il a été particulièrement ardu de trouver des solutions durables pour les réfugiés.

Finding durable solutions for the refugees in Tanzania remains a top priority for my office.
La recherche de solutions durables aux réfugiés en République-Unie de Tanzanie reste une priorité absolue pour mon Office.

His Government looked forward to receiving additional support in 2008 for finding durable solutions for that vulnerable group.
Le Gouvernement arménien espère vivement recevoir un appui supplémentaire en 2008, afin d'être mesure de trouver des solutions durables pour ce groupe vulnérable.

Progress in finding durable solutions for refugees supported by sustained international cooperation.
Progresser dans la recherche de solutions durables pour les réfugiés en s'appuyant sur une coopération internationale s'inscrivant dans la durée.

In late 2001, the Government of Indonesia established a national policy to guide efforts toward finding durable solutions for its IDPs.
À la fin de 2001, le Gouvernement indonésien a élaboré une politique nationale pour guider les efforts visant à trouver des solutions durables pour les p.d.i.

Progress in finding durable solutions for refugees supported by sustained international cooperation.
Progrès dans la recherche de solutions durables destinées aux réfugiés dans le cadre d'une coopération internationale s'inscrivant dans la durée.

The discussion above on protection and assistance during displacement is equally applicable to the process of finding durable solutions.
La discussion ci-dessus sur l'aide et la protection pendant le déplacement est également applicable au processus de recherche de solutions durables.

Protecting refugees and finding durable solutions constituted essential tasks for the international community.
La protection des réfugiés et la recherche de solutions durables pour ces personnes sont une tâche essentielle pour la communauté internationale.

The Operation will also continue to support the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur.
Elle continuera d'aider l'équipe de pays des Nations Unies à rechercher des solutions durables en faveur des populations déplacées du Darfour.

DURABLE SOLUTIONS: Finding durable solutions for refugees is a key principle of refugee policy.
SOLUTIONS DURABLES: L'un des principes clés d'une politique sur les réfugiés est la capacité de trouver des solutions durables.

EC/57/SC/CRP.19 Targeting development assistance, including international cooperation for finding durable solutions for protracted refugee situations.
EC/57/SC/CRP.19 Cibler l'aide au développement, y compris la coopération internationale, en vue de trouver des solutions durables aux situations de réfugiés prolongées.