Que Veut Dire FIT TO RETURN TO WORK en Français - Traduction En Français

• apte à retourner au travail
• apte à reprendre le travail
• apte à retourner travailler
• inapte à reprendre le travail

Exemples d'utilisation de Fit to return to work en Anglais et leurs traductions en Français

Burke was fit to return to work.
Burke était apte à reprendre le travail.

Byfield's doctor indicating he was fit to return to work.
Byfield indiquant qu'il était apte à reprendre le travail.

Ouellet was fit to return to work but that he would have to continue therapy.
Ouellet est apte à retourner au travail mais doit poursuivre la thérapie.

Synowski was found fit to return to work.
Synowski était apte à retourner au travail.

O Were fit to return to work within a range of days but were not working..
O étaient aptes à reprendre le travail dans quelques jours, mais qui ne travaillaient pas.

August 2008- The grievor became fit to return to work, with accommodation.
Août 2008- Le fonctionnaire était apte à retourner au travail, à l'aide de mesures d'adaptation.

Ricafort produced a medical certificate which indicated that he was fit to return to work.
Ricafort a produit un certificat médical qui mentionnait qu'il était apte à reprendre le travail.

The psychiatrist declares him fit to return to work, noting that he"[translation].
Le psychiatre le déclare apte à retourner travailler. Le psychiatre note que M.

The respondent had the right to ensure that the grievor was fit to return to work.
Le défendeur avait le droit de s'assurer que la fonctionnaire était apte à reprendre le travail.

If he was not fit to return to work, when to expect that he would be; and.
S'il n'était pas apte à retourner au travail, à quel moment on pouvait s'attendre à ce qu'il le soit;

Sun Life ceased to pay her disability benefits when she was fit to return to work.
La Sun Life avait cessé de lui verser des indemnités d'invalidité lorsqu'elle avait été déclarée apte à reprendre le travail.

The grievor expressed that he was not fit to return to work in his opinion but that he needed to because he had no income.
Le fonctionnaire a fait valoir que, selon lui, il n'était pas apte à retourner au travail, mais qu'il le devait puisqu'il n'avait aucun revenu.

On October 24, 2005, the SAAQ issued a decision stating that he had been fit to return to work since August 14, 2005.
Le 24 octobre 2005, la Société rend une décision stipulant qu'il est apte à retourner au travail depuis le 14 août 2005.

On learning that the grievor was not fit to return to work at the CSC, it would have been inappropriate for the respondent to disregard the recommendation of the medical experts.
En apprenant que le fonctionnaire n'était pas apte à retourner travailler au SCC, il aurait été inapproprié, pour le défendeur, de faire fi de la recommandation des experts médicaux.

From February 8, 1996, to May 30, 1996, Ms. Wong's doctor advised that Ms. Wong was not fit to return to work.
Du 8 février au 30 mai 1996, le médecin de Mme Wong a indiqué que celle-ci n'était pas apte à reprendre le travail.

Dr. Spees' report stated that she was not fit to return to work"at the present time.
Dans son rapport, le Dr Spees a déclaré qu'elle n'était pas apte à retourner travailler[traduction]« à l'heure actuelle.

Counsel noted that the grievor was requesting a return to work, although there was no evidence that she was fit to return to work.
L'avocate a aussi souligné que la fonctionnaire s'estimant lésée demandait à revenir au travail, même si rien n'indiquait qu'elle était apte à retourner travailler.

The grievor stated that Sun Life said he was fit to return to work and that the CRA refused to accept him returning to the workplace.
Le fonctionnaire a déclaré que la Sun Life avait dit qu'il était apte à retourner au travail et que l'ARC avait refusé son retour.

The employer, excluding Berry and Marshall, knew from January 2002 that I was not fit to return to work.
L'employeur, à l'exclusion de Berry et de Marshall, savait à partir de janvier 2002 que j'étais inapte à reprendre le travail.

The grievor's specialist did not consider him fit to return to work before September 11, 1998, and then only if he changed workplace.
Le médecin spécialiste du fonctionnaire s'estimant lésé ne le juge pas apte à retourner au travail avant le 11 septembre 1998 et ce, en changeant de lieu de travail..