Que Veut Dire FRAMEWORK OF IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• cadre de la mise en œuvre
• cadre de l'exécution
• cadre de l'application

Exemples d'utilisation de Framework of implementing en Anglais et leurs traductions en Français

Authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda.
Des autorités locales dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme pour l ' habitat.

The League and the Centre have jointly organized regional conferences within the framework of implementing the Habitat Agenda.
Cette dernière et le Centre ont organisé conjointement des conférences régionales dans le cadre de l'application du Programme pour l'habitat.

In the framework of implementing its system of presence in the field, UPU has created a regional adviser post responsible for the Arab countries, with headquarters in Cairo.
Dans le cadre de l'application de son système de représentation sur le terrain, l'UPU a créé un poste de conseiller régional pour les pays arabes au Caire.

Measures continue to be taken within the framework of implementing the Ten-Year Educational Development Plan such as.
Dans le cadre de la mise en œuvre du PDDE toujours des mesures sont prises telles que.

Resolution 18/11, on intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda;
Résolution 18/11: intensification du dialogue sur la décentralisation et le renforcement effectifs des autorités locales dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat;

Continue efforts to combat trafficking in women and children within the framework of implementing national legislation and international obligations(United Arab Emirates);
Poursuivre les efforts visant à lutter contre la traite des femmes et des enfants dans le cadre de l'application de la législation nationale et du respect des obligations internationales(Émirats arabes unis);

Within the framework of implementing the Convention to Combat Desertification, more attention should be given to the problems of land degradation and deforestation.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification, il convient de porter une plus grande attention aux problèmes de la dégradation des sols et du déboisement.

She emphasised that the OIE would take steps to ensure an active partnership with the GHSA, while maintaining the OIE's activities within the framework of implementing the PVS Pathway.
Elle a souligné que l'OIE veillera à ce que le partenariat avec le GHSA soit actif, tout en préservant les activités de l'OIE dans le cadre de la mise en œuvre du Processus PVS.

Within the framework of implementing Security Council resolutions, corresponding measures have been undertaken to prevent and suppress possible cases of the financing of terrorist acts.
Dans le cadre de l'application des résolutions du Conseil de sécurité, les mesures voulues ont été prises en vue de prévenir les cas de financement éventuels d'actes de terrorisme.

To strengthen the UNECE and UNESCAP technical assistance within the framework of implementing main UN strategies, like the MDGs and the outcomes of recent UN conferences and summits;
Renforcer l'assistance technique de la CEE et de la CESAP dans le cadre de l'exécution des principales stratégies de l'ONU, dont les objectifs du Millénaire pour le développement et les conclusions de récentes conférences des Nations Unies;

Within the framework of implementing the Security Council resolutions, appropriate measures have been taken to prevent and suppress possible instances of the financing of terrorist acts.
Dans le cadre de l'application des résolutions du Conseil de sécurité, des mesures appropriées ont été prises pour prévenir et réprimer des cas éventuels de financement d'actes de terrorisme.

The post-conflict situation in most of the countries of the region requires increased efforts, particularly within the framework of implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes.
La situation de post-conflit dans la plupart de ces pays nécessite en effet des efforts accrus, notamment dans le cadre de l'exécution des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

In the framework of implementing the referral strategy of the Tribunal, the Prosecutor visited a number of European States to encourage them to consider accepting cases for trial.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de renvoi d'affaires du Tribunal, le Procureur s'est rendu dans plusieurs pays européens pour les inviter à envisager d'accueillir des affaires aux fins de jugement.

These measures will be complemented by a stronger partnership with the Bretton Woods institutions within the framework of implementing the Secretary-General's initiative on the Millennium Development Goals in Africa.
Ces actions seront complétées par le renforcement du partenariat avec les institutions de Bretton Woods dans le cadre de la mise en œuvre de l'Initiative du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur les OMD en Afrique.

Within the framework of implementing the Programme, the National School of Public Administration holds cyclical workshop on discrimination, including its symptoms as well as legal and institutional protection.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme, l'École nationale d'administration publique organise un atelier cyclique sur la discrimination, en ce compris ses symptômes ainsi que la protection légale et institutionnelle qui y est associée.

The Group of Experts meeting focused on the efforts aimed at universalizing Amended Protocol II in the framework of implementing the Plan of Action on Promoting the Universality of Convention and its Protocols.
Le Groupe d'experts a axé ses travaux sur les efforts faits en faveur de l'universalisation du Protocole II modifié dans le cadre de l'exécution du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et de ses protocoles.

Within the framework of implementing directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011, primarily section 34a of the Asylum Procedure Act has been amended and will now read as follows.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2011/95/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011, l'article 34a de la loi sur la procédure d'asile a été modifié et se lit désormais comme suit.

The periodic consideration of the situation in Kosovo reflects the concern and steadfast determination of our Council in following through on the actions taken in the framework of implementing resolution 1244 1999.
L'examen régulier de la situation au Kosovo procède de la préoccupation et de la détermination constante de notre Conseil à poursuivre les actions engagées dans le cadre de la mise en oeuvre de la résolution 1244 1999.

These plans are created and led by communities within the framework of implementing decentralization, with the support of the Government, technical and financial partners and civil society.
Ceux-ci sont élaborés et menés par les communautés dans le cadre de la mise en œuvre de la décentralisation avec l'appui du Gouvernement, des partenaires techniques et financiers et la société civile.

Public order: In addition to tax, non-tax and customs incentives enshrined in the law; investors set forth in articles 1 and 2 enjoy the following benefits in the framework of implementing their investment projects.
L'ordre public: En plus de l'impôt, des incitations non fiscales et douanières inscrites dans la loi, les investisseurs énoncés aux articles 1 et 2 bénéficient des avantages suivants dans le cadre de la mise en œuvre de leurs projets d'investissement.

The Group focused on the efforts aimed at enhancing more accessions to Amended Protocol II in the framework of implementing the Accelerated Plan of Action on Universalization of Convention and its annexed Protocols.
Le Groupe d'experts a axé ses travaux sur les efforts faits afin d'inciter davantage d'États parties à accéder au Protocole II modifié dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés.

Within the framework of implementing FAO's Plan of Action for People's Participation in Rural Development increased attention will be given to strengthening rural organizations that represent marginal farmers and indigenous groups.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'action de la FAO sur la participation de la population au développement rural, une attention accrue sera accordée au renforcement des organisations rurales, qui représentent les agriculteurs marginaux et les groupes autochtones.

It also aims at passing on skills relating to the LCA, and the building of LCIs to the partner university within the framework of implementing a project of a study linked to the university's current research skills.
Il vise également la transmission de compétences relatives à la pratique de l'ACV et à la construction d'ICVs au partenaire universitaire dans le cadre de la mise en oeuvre d'un projet d'étude en lien avec ses compétences de recherche actuelles.

In the framework of implementing the Convention on the Rights of the Child(CRC) a lot of awareness-raising campaigns to change the perception of inferiority of the girl child in education and other spheres of economic life have been undertaken.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, de nombreuses campagnes de sensibilisation ont été menées pour que les petites filles ne soient plus considérées comme étant inférieures dans l'enseignement et dans d'autres domaines économiques.

Emphasizes the important work of the Fund in women's empowerment and gender equality within the framework of implementing the Beijing Platform for Action, and in that context notes the recently adopted strategy and business plan;
Souligne l'importance des travaux que mène le Fonds en faveur de l'autonomisation des femmes et de l'égalité entre les sexes dans le cadre de l'application du Programme d'action de Beijing, et prend note, dans ce contexte, de la stratégie et du plan d'exécution récemment adoptés;

Results of the review are expected to be available in the summer and will contribute to further improving the effectiveness of the UNDG ITF and strengthening the accountability framework of implementing agencies and the programme as a whole.
Les résultats de l'examen devraient être connus dans le courant de l'été et devraient permettre d'améliorer l'efficacité du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq et de renforcer le cadre de responsabilité des agents de réalisation ainsi que du programme dans son ensemble.

The Group of Experts meeting focused on the efforts aimed at universalizing Amended Protocol II in the framework of implementing the Accelerated Plan of Action on Universalization of Convention and its annexed Protocols, a decision by the 2011 Fourth Review Conference.
Le Groupe d'experts a axé ses travaux sur les efforts faits en faveur de l'universalisation du Protocole II modifié dans le cadre de l'exécution du Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, décision prise par la quatrième Conférence d'examen de 2011.

During this audience, the two parties discussed ways to promote and develop the special cooperation relations between the Organization and the Ministry, in areas of common interest, within the framework of implementing ISESCO's Three-Year Action Plan for 2019-2021.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer les relations remarquables de coopération entre l'ISESCO et le Ministère et de les développer dans les domaines d'intérêt commun, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan d'action triennal 2019-2021 de l'Organisation.

Emphasizes the important work of the Fund in women's empowerment and gender equality within the framework of implementing the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, and, in that context, notes the recently adopted strategy and business plan;
Souligne l'importance des travaux que mène le Fonds en faveur de l'autonomisation des femmes et de l'égalité entre les sexes dans le cadre de l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, et prend note, dans ce contexte, de la stratégie et du plan d'exécution récemment adoptés;

Capacity-building for these services should be underpinned by training and promotion of collaboration protocols(for technical and advisory assistance) among local governments and public technical services, in the framework of implementing community development plans.
Il convient d'appuyer le renforcement des capacités de ces services au travers de formations et par la promotion de protocoles de collaboration(technique et en appui conseil) entre les collectivités et les services techniques dans le cadre de la mise en œuvre des plans communaux de développement.