What is the translation of " FRAMEWORK OF IMPLEMENTING " in Spanish?

• marco de la aplicación

Examples of using Framework of implementing in English and their translations into Spanish

Authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda.
Las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat.

In the framework of implementing its system of presence in the field, UPU has created a regional adviser post responsible for the Arab countries, with headquarters in Cairo.
En el marco de la aplicación de su sistema de presencia en el terreno, la UPU ha establecido el puesto de asesor regional para los países árabes, adscrito a El Cairo.

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the Convention.
En general, se consideran logros y buenas prácticas en el marco de la aplicación del capítulo IV de la Convención los aspectos siguientes.

Within the framework of implementing the Convention to Combat Desertification, more attention should be given to the problems of land degradation and deforestation.
Dentro del marco de la aplicación de la Convención de lucha contra la Desertificación, se debe prestar más atención a los problemas de la degradación de los suelos y la deforestación.

The Government was determined to search for a lasting solution to such problems within the framework of implementing the Programme of Action of the Conference.
El Gobierno está resuelto a buscar una solución duradera a esos problemas en el marco de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia.

Within the framework of implementing the Programme, the National School of Public Administration holds cyclical workshop on discrimination, including its symptoms as well as legal and institutional protection.
En el marco de la aplicación del Programa, la Escuela Nacional de Administración Pública organiza talleres periódicos sobre discriminación, sin olvidar sus síntomas, así como la protección jurídica e institucional.

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the UNCAC.
En general, se considera que los logros y buenas prácticas en el marco de la aplicación del Capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, son los siguientes.

These plans are created and led by communities within the framework of implementing decentralization, with the support of the Government, technical and financial partners and civil society.
Las comunidades elaboran y aplican esos planes en el marco de la puesta en práctica de la descentralización, con el apoyo del Gobierno, los asociados técnicos y financieros y la sociedad civil.

Resolution 18/11, on intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda;
Resolución 18/11, acerca de la intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat; y.

Continue efforts to combat trafficking in women and children within the framework of implementing national legislation and international obligations(United Arab Emirates);
Continuar con su esfuerzo por combatir la trata de mujeres y niños en el marco de la aplicación de la legislación nacional y de las obligaciones internacionales(Emiratos Árabes Unidos);

She emphasised that the OIE would take steps to ensure an active partnership with the GHSA, while maintaining the OIE's activities within the framework of implementing the PVS Pathway.
Hizo hincapié en que la OIE velará por que la asociación con la GHSA sea activa, al mismo tiempo que se preservan las actividades de la OIE en el marco de la aplicación del Proceso PVS.

In the framework of implementing the National Plan of Action in the country, various targeted legal, institutional and administrative measures were taken to promote the advancement of women and protect their rights and interests.
En el marco de la ejecución del Plan de Acción Nacional en el país, se adoptaron diversas medidas específicas en el terreno jurídico, institucional y administrativo con el fin de fomentar el adelanto de la mujer y proteger sus derechos e intereses.

The post-conflict situation in most of the countries of the region requires increased efforts, particularly within the framework of implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes.
La situación posterior a los conflictos en la mayor parte de los países requiere esfuerzos superiores, principalmente en el marco de la ejecución de los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

Within the framework of implementing the State Programme for the Development of School Education, in the past three years in the Republic 143 new schools were built and 674 were reconstructed; and major repairs were carried out in 2,228 schools.
En el marco de la ejecución del programa estatal de desarrollo de la educación primaria, en los últimos tres años en la República se han construido 143 escuelas, se han reconstruido 674, y 2.228 han sido objeto de reparaciones importantes.

Lebanon, Lesotho, Mexico, the Philippines, Senegal and Zimbabwe presented detailed information regarding sustainable development activities and priorities initiated within the framework of implementing Agenda 21.
Filipinas, Lesotho, el Líbano, México, el Senegal y Zimbabwe presentaron una información detallada acerca de las actividades y prioridades relacionadas con el desarrollo sostenible comprendidas en el marco de la aplicación del Programa 21.

The Group of Experts meeting focused on the efforts aimed at universalizing Amended Protocol II in the framework of implementing the Plan of Action on Promoting the Universality of Convention and its Protocols.
La reunión del Grupo de Expertos se centró en los esfuerzos orientados a la universalización del Protocolo II Enmendado en el marco de la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos.

Within the framework of implementing FAO's Plan of Action for People's Participation in Rural Development increased attention will be given to strengthening rural organizations that represent marginal farmers and indigenous groups.
En el marco de la ejecución del Plan de Acción sobre Participación Popular en el Desarrollo Rural de la FAO, se prestará atención creciente al fortalecimiento de las organizaciones rurales que representan a los agricultores marginales y los grupos indígenas.

If the system were as described by Van der Stoel, it would not have been approved by the United Nations in the Memorandum of Understanding concluded within the framework of implementing Security Council resolution 986 1995.
Si el sistema fuese según lo describe el Sr. Van der Stoel, no hubiera recibido la aprobación de las Naciones Unidas en el Memorando de Acuerdo celebrado en el marco de la aplicación de la resolución 986 1995.

In the framework of implementing the Convention on the Rights of the Child(CRC) a lot of awareness-raising campaigns to change the perception of inferiority of the girl child in education and other spheres of economic life have been undertaken.
En el marco de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño se han llevado a cabo muchas campañas de toma de conciencia para cambiar la imagen de que la niña es inferior en la educación y en otros ámbitos de la vida económica.

The periodic consideration of the situation in Kosovo reflects the concern and steadfast determination of our Council in following through on the actions taken in the framework of implementing resolution 1244 1999.
El examen periódico de la situación de Kosovo emana de la preocupación y la determinación constantes de nuestro Consejo de continuar con las acciones iniciadas en el marco de la aplicación de la resolución 1244 1999.

It is anticipated that within the framework of implementing the programmes of the Convention on Biological Diversity(CBD), knowledge on protective measures for various components of biodiversity will be achieved and the region will move to a high stand in protecting nature and sustainable use of its biological resources.
Se prevé que dentro del marco de aplicación de los programas del Convenio sobre la Diversidad Biológica, se logre un conocimiento cabal de las medidas de protección de los diversos componentes de la diversidad biológica, y que la región avance considerablemente en la protección de la naturaleza y la utilización sostenible de sus recursos biológicos.

These measures will be complemented by a stronger partnership with the Bretton Woods institutions within the framework of implementing the Secretary-General's initiative on the Millennium Development Goals in Africa.
Esas medidas se complementarán con el fortalecimiento de la alianza con las instituciones de Bretton Woods en el marco de la ejecución de la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en África.

In the framework of implementing the referral strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Prosecutor visited a number of European States in April 2011 and held discussions with senior officials to encourage their Governments to consider accepting cases for trial from the Tribunal.
En el marco de la aplicación de la estrategia de remisión de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Fiscal visitó varios Estados europeos en abril de 2011 y mantuvo conversaciones con altos funcionarios a fin de alentar a sus Gobiernos a que consideraran la posibilidad de aceptar causas de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda para enjuiciar las.

It would be hard to overstate the historic significance of that international legal document, since it marked a serious step towards true nuclear and missile disarmament in the framework of implementing article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Difícilmente esté de más recalcar la importancia histórica de ese documento jurídico, puesto que fue un avance importante hacia el desarme nuclear y de misiles en el marco de la aplicación del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

As from 1 July 2011, in the framework of implementing Directive 2008/115/EC(Return Directive) in all proceedings concerning measures terminating residence under the Aliens Police Act also third country nationals can resort to the Independent Administrative Panels replaced since 1 January 2014 by the Federal administrative courts-- see above.
A partir del 1 de julio de 2011, en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/115/CE(Directiva sobre el retorno) en todos los procedimientos vinculados con las medidas de esa índole previstas en la Ley de Policía de Extranjería, también los ciudadanos de terceros países pueden recurrir a los Paneles Administrativos Independientes sustituidos desde el 1 de enero de 2014 por los tribunales administrativos federales; véase más arriba.

Results of the review are expected to be available in the summer and will contribute to further improving the effectiveness of the UNDG ITF and strengthening the accountability framework of implementing agencies and the programme as a whole.
Se espera que los resultados del examen estén listos en el verano y que contribuyan a mejorar aún más la eficacia del Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a fortalecer el marco de rendición de cuentas de los organismos de ejecución y del programa en su conjunto.

The Group of Experts meeting focused on the efforts aimed at universalizing Amended Protocol II in the framework of implementing the Accelerated Plan of Action on Universalization of Convention and its annexed Protocols, a decision by the 2011 Fourth Review Conference.
La reunión del Grupo de Expertos se centró en los esfuerzos orientados a la universalización del Protocolo II Enmendado en el marco de la aplicación del Plan de Acción acelerado para lograr la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos, de conformidad con la decisión de la Cuarta Conferencia de Examen de 2011.

On the western borders of Egypt, we can state that Libya now has the firm political will to put an end to the Lockerbie crisis by accepting the trial of the accused and by working for practical solutions within the framework of implementing the relevant Security Council resolutions.
Con respecto a las fronteras occidentales de Egipto, puedo decir que ahora Libia tiene la firme voluntad política de poner fin a la crisis de Lockerbie, al aceptar que se someta a juicio a los acusados y procurar el logro de soluciones prácticas dentro del marco de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Emphasizes the important work of the Fund in women's empowerment and gender equality within the framework of implementing the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, and, in that context, notes the recently adopted strategy and business plan;
Destaca la importante labor que realiza el Fondo para dar poder a la mujer y fomentar la igualdad entre los sexos en el marco de la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y, en ese contexto, toma nota de la estrategia y el plan de actividades aprobados recientemente;

Commends the distinguished standards and important conclusions of the international symposia, held by OIC General Secretariat and ISESCO in the framework of implementing the programmes on dialogue assigned to ISESCO during the UN Year on Dialogue, and calls upon ISESCO to continue to implement as many of these Conferences and symposia as possible.
Encomia las normas destacadas y las conclusiones importantes de los simposios internacionales celebrados por la Secretaría General de la OCI y la ISESCO en el marco de la aplicación de los programas sobre el diálogo asignados a la ISESCO durante el Año de el Diálogo de las Naciones Unidas e insta a la ISESCO a que siga realizando el mayor número posible de esas conferencias y simposios;