Que Veut Dire FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• application effective et intégrale de la résolution
• l'application pleine et effective de la résolution

Exemples d'utilisation de Full and effective implementation of resolution en Anglais et leurs traductions en Français

We therefore call for the full and effective implementation of resolution 1325(2000.
De veiller à l'exécution effective et intégrale de la résolution 1325 du Conseil de sécurité.

The United Nations, in particular the Security Council, must undertake all measures necessary to immediately ensure the full and effective implementation of resolution 1860 2009.
L'ONU, en particulier le Conseil de sécurité, doit prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir immédiatement l'application pleine et effective de la résolution 1860 2009.

Of course, full and effective implementation of resolution 2017(2011) is very important.
Bien sûr, la mise en œuvre pleine et effective de la résolution 2017(2011) est extrêmement importante.

Member States should provide political and other support to United Nations initiatives and activities aimed at achieving the full and effective implementation of resolution 1325 2000.
Faire en sorte que les États Membres apportent un appui, notamment politique, aux initiatives et activités visant l'application pleine et effective de la résolution 1325 2000.

The Council also reaffirmed its commitment to the full and effective implementation of resolution 1625(2005) concerning conflict prevention, particularly in Africa.
Le Conseil a aussi réaffirmé son attachement à l'application effective et intégrale de la résolution 1625(2005) sur la prévention des conflits, en particulier en Afrique.

While welcoming the progress achieved so far, the Security Council stresses the importance and urgency for accelerating the full and effective implementation of resolution 1325 2000.
Saluant les progrès accomplis à ce jour, le Conseil souligne combien il est important et urgent de hâter l'application effective et intégrale de la résolution 1325 2000.

The full and effective implementation of resolution 1325(2000) remains the primary responsibility of Member States, while United Nations entities pursue this goal within their respective mandates.
La mise en œuvre intégrale et effective de la résolution 1325(2000) incombe principalement aux États Membres, mais cet objectif figure également dans le mandat de divers organismes des Nations Unies.

And reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of resolution 1325(2000.
Et réaffirmé leur engagement en faveur de l'application effective et intégrale de la résolution 1325(2000.

It considers that the further development of dialogue and cooperation between the Provisional Institutions of Self-Government, UNMIK and the Federal Republic of Yugoslavia authorities is vital to the full and effective implementation of resolution 1244 1999.
Le Conseil considère que le renforcement du dialogue et de la coopération entre les institutions provisoires du gouvernement autonome, la MINUK et les autorités yougoslaves revêt une importance cruciale pour l'application intégrale et effective de la résolution 1244 1999.

The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010) and recalls all statements by its President on women and peace and security as reiterating the Council's commitments.
Le Conseil de sécurité réaffirme qu'il tient à l'application intégrale et effective de ses résolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) et 1960(2010), et rappelle toutes les déclarations de son Président concernant les femmes et la paix et la sécurité qui réaffirment les engagements qu'il a pris.

From 12 to 13 May 2016, a special Committee meeting was held in Madrid to undertake an informal, forward-looking discussion on how best to reach full and effective implementation of resolution 1540(2004) on a global basis in the context of the comprehensive review.
Les 12 et 13 mai 2016, le Comité a tenu une réunion spéciale à Madrid pour examiner de manière informelle et prospective, dans le cadre de l'examen approfondi, les meilleurs moyens de parvenir à l'application intégrale et effective de la résolution 1540(2004) dans le monde.

In an effort to ensure the full and effective implementation of resolutions 2014(2011) and 2051(2012) and the Transition Agreement, in which the Yemeni sides requested the Secretary-General to, inter alia, provide continuous assistance, in cooperation with other entities, for the implementation of the agreement, the Secretary-General is proposing to establish the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen as a special political mission, with the following main functions.
Afin d'assurer une application intégrale et efficace des résolutions 2014(2011) et 2051(2012) et de l'Accord de transition, dans lequel les parties yéménites ont prié le Secrétaire général, entre autres choses, de continuer de fournir un appui, en coopération avec d'autres entités, à la mise en œuvre de l'Accord, le Secrétaire général propose de transformer le Bureau de son Conseiller spécial au Yémen en mission politique spéciale, afin de remplir les principales fonctions suivantes.

In this context, we believe that the work being carried out by the International Criminal Court with regard to the situation in Libya is of the utmost importance for ensuring the full and effective implementation of resolution 1970(2011), and thus deserves our full support.
Nous estimons à cet égard que l'action menée par la Cour pénale internationale s'agissant de la situation en Libye est de toute première importance pour garantir une pleine et efficace mise en œuvre de la résolution 1970(2011), et mérite donc tout notre soutien.

Recommends that all Governments intensify their efforts in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system of which they are members to ensure the full and effective implementation of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions of the United Nations and, in that connection, accord priority to the question of providing assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories;
Recommande à tous les gouvernements d'intensifier leurs efforts au sein des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies dont ils sont membres afin d'assurer l'application intégrale et effective de la résolution 1514(XV) et des autres résolutions pertinentes des Nations Unies et, à cet égard, d'accorder la priorité à la question de l'octroi d'une assistance aux peuples des territoires non autonomes;

At the conclusion of the meeting, the Committee adopted a forward-looking outcome document urging all Member States to promote zero tolerance for terrorism and to take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through the full and effective implementation of resolution 1373 2001.
À son issue, le Comité a adopté un document prospectif dans lequel il demandait instamment à tous les États Membres de promouvoir le principe de la tolérance zéro à l'encontre du terrorisme et d'agir d'urgence pour prévenir et combattre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations en mettant pleinement et efficacement en œuvre la résolution 1373 2001.

Urges all Member States to ensure zero-tolerance towards terrorism and take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through the full and effective implementation of resolution 1373(2001) and other relevant international instruments relating to terrorism, and further urges Member States, consistent with their obligations under resolution 1373(2001).
Exhorte tous les États Membres à mener une politique de tolérance zéro à l'égard du terrorisme et à s'employer d'urgence à prévenir et combattre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations en mettant pleinement et effectivement en œuvre la résolution 1373(2001) et les autres instruments internationaux pertinents de lutte antiterroriste; et exhorte en outre les États Membres, comme leur en fait obligation la résolution 1373 2001.

It is anticipated that the debate will help strengthen the growing international awareness of the importance of the role of women in the maintenance of peace and security and in peacebuilding. This should be reflected in a presidential statement summing up the broad and concrete recommendations for enhancing the role of Member States in the full and effective implementation of resolution 1325(2000), taking into account national peculiarities.
On s'attend à ce que le débat aide à mieux faire prendre conscience, sur le plan international, de l'importance du rôle des femmes dans le maintien de la paix et de la sécurité ainsi que dans le renforcement de la paix, ce qui devrait ressortir d'une déclaration du Président résumant les recommandations générales et concrètes prévoyant confier aux États Membres un plus grand rôle dans l'application pleine et effective de la résolution 1325(2000), compte tenu des particularités nationales.

In recognition of the vital role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, the Security Council continues to be preoccupied with the full and effective implementation of resolution 1325(2000) which was adopted on 31 October 2000.
En raison du rôle primordial que jouent les femmes dans la prévention et le règlement des conflits ainsi que dans la consolidation de la paix, le Conseil de sécurité continue de se préoccuper de l'application pleine et effective de sa résolution 1325(2000) adoptée le 31 octobre 2000.

The Royal Government of Cambodia wishes to call for full compliance and effective implementation of resolution 67/4.
Le Gouvernement royal du Cambodge demande l'application effective et intégrale de la résolution 67/4.

To convey a strong message to all concerned on the need to reject all violence, ensure public safety and order, promote stability, safety and security, support the full and effective implementation of Council resolution 1244(1999) and fully cooperate with UNMIK to this end;
Faire très clairement comprendre à tous les intéressés qu'il faut renoncer à la violence; restaurer la sécurité et l'ordre publics; favoriser la stabilité, la sûreté et la sécurité; soutenir l'application intégrale et efficace de la résolution 1244(1999); coopérer pleinement avec la MINUK à cette fin;

The support and assistance of the facilitator, the co-conveners and the wider international community remain pivotal in achieving progress towards the full and effective implementation of the 1995 resolution on the Middle East.
Le soutien et l'assistance du facilitateur, des coorganisateurs et de la communauté internationale dans son ensemble restent d'une importance cruciale pour accomplir des progrès sur la voie de l'application intégrale et efficace de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.

Full and effective implementation of that resolution would enhance international security and build capabilities applicable to other national priorities, such as augmenting trade and export controls and mitigating threats to public health and security.
La mise en œuvre intégrale et effective de cette résolution accroîtrait la sécurité internationale et offrirait des possibilités applicables à d'autres priorités nationales, tels qu'un contrôle accru sur le commerce et l'exportation et la diminution des menaces pesant sur la santé et la sécurité.

At the conclusion of the meeting, the Committee adopted a forward-looking outcome document urging all Member States to ensure zero tolerance for terrorism and to take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through the full and effective implementation of the resolution.
À l'issue de la réunion, il a adopté un document final prospectif dans lequel il a exhorté tous les États Membres à mener une politique de tolérance zéro à l'égard du terrorisme et à s'employer d'urgence à prévenir et combattre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations en mettant pleinement et effectivement en œuvre la résolution.