Que Veut Dire FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• application intégrale et effective de la convention
• mise en œuvre intégrale et effective de la convention
• la mise en œuvre pleine et effective de la convention
• application pleine et effective de la convention
• l'application intégrale et efficace de la convention
• l'application pleine et efficace de la convention

Exemples d'utilisation de Full and effective implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee emphasizes that the full and effective implementation of the Convention is essential for the achievement of the Millennium Development Goals.
Le Comité souligne que l'application intégrale et efficace de la Convention est essentielle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The representative of Indonesia highlighted the importance of technical assistance for ensuring the full and effective implementation of the Convention.
La représentante de l'Indonésie a souligné l'importance de l'assistance technique pour garantir l'application intégrale et effective de la Convention.

Regardless of this nationwide effort, however, the full and effective implementation of the Convention throughout the country is far from reality.
Malgré cette action menée à l'échelle du pays, l'application pleine et effective de la Convention sur tout le territoire est encore loin d'être une réalité.

The first results emerging from the Implementation Review Mechanism demonstrate a need for technical assistance to advance the full and effective implementation of the Convention.
Les premiers résultats qui se dégagent du Mécanisme d'examen de l'application montrent qu'une assistance technique est nécessaire pour faire progresser l'application pleine et effective de la Convention.

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
Le Comité souligne qu'une application pleine et effective de la Convention est nécessaire à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Egypt, for the ARAB GROUP, stressed that negotiations under the ADP must seek to ensure the full and effective implementation of the Convention.
Le délégué d'Égypte, au nom du GROUPE ARABE, a souligné que les négociations en vertu de l'ADP doivent chercher à assurer la mise en œuvre intégrale et effective de la Convention.

One can hardly overemphasize the vital importance of the full and effective implementation of the Convention and its uniform and consistent application in all its aspects.
On ne saurait trop souligner l'importance vitale de l'application pleine et efficace de la Convention ainsi que son application uniforme et cohérente dans tous ses aspects.

The First Review Conference of the Chemical Weapons Convention(CWC) held earlier this year was an important meeting, a step towards the full and effective implementation of the Convention.
La première Conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques, qui s'est tenue cette année, a constitué une étape importante vers la mise en œuvre pleine et effective de la Convention.

The Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
Le Comité insiste également sur le fait que l'application intégrale et effective de la Convention est indispensable pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Ensuring timely reporting Reporting in accordance with the obligations imposed by article 18 of the Convention is a vital tool in securing full and effective implementation of the Convention.
S'assurer que les rapports sont présentés dans les délais prescrits établissement des rapports conformément aux obligations imposées par l'article 18 de la Convention est un moyen essentiel pour obtenir l'application intégrale et efficace de la Convention.

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
Le Comité souligne en outre qu'il est indispensable d'assurer la mise en œuvre intégrale et effective de la Convention aux fins d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Since supported decision-making was not accessible to all persons who required it, the full and effective implementation of the Convention was not being achieved.
Étant donné que toutes les personnes qui en ont besoin n'ont pas accès à des services d'accompagnement de la prise de décisions, l'application pleine et effective de la Convention n'est pas assurée.

It is essential to the full and effective implementation of the Convention that definitions of disability in national legislation reflect an understanding of disability as a social phenomenon.
Il est essentiel pour la mise en œuvre pleine et effective de la Convention que les définitions du handicap dans la législation nationale reflètent une conception du handicap considéré comme un phénomène social.

Noting that the report presents Parties and stakeholders with a unique opportunity to provide strategic guidance and direction in order to foster the full and effective implementation of the Convention.
Notant que ce rapport offre aux Parties et aux organismes intéressés une occasion unique de fournir un cadre stratégique d'orientation afin d'encourager l'application pleine et effective de la Convention.

How can these partnerships further evolve to promote the universalization and full and effective implementation of the Convention, as well as strengthen the norm against the use of cluster munitions?
Comment ces partenariats peuvent-ils évoluer encore pour promouvoir l'universalisation et une mise en œuvre intégrale et effective de la Convention, ainsi que pour renforcer la norme contre l'utilisation des armes à sous-munitions?

The representatives of civil society are invited to continue enhancing their contribution to the work of the national coordinating bodies(NCBs) for the full and effective implementation of the Convention.
Les représentants de la société civile sont invités à continuer d'accroître leur contribution aux activités des organismes de coordination nationaux(OCN) pour assurer la mise en œuvre pleine et effective de la Convention.

Croatia attached great importance to the full and effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
La Croatie attache une grande importance à l'application intégrale et effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de son protocole facultatif.

It took note of the offer of the Government of Qatar to host the third session of the Conference of the States Parties in 2009 and invited all States parties and signatories to take measures to promote the full and effective implementation of the Convention.
Elle prenait note du fait que le Gouvernement du Qatar avait offert d'accueillir la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention, en 2009, et invitait tous les États parties et signataires à prendre des mesures pour renforcer l'application intégrale et effective de la Convention.

He stressed that the purpose of the ADP is not to create a new climate regime, but to enhance the full and effective implementation of the Convention, requiring means of implementation and transparency of actions and support.
Le délégué a souligné que le but de l'ADP n'est pas de créer un nouveau régime climatique, mais d'améliorer la mise en œuvre pleine et effective de la Convention, exigeant des moyens de mise en œuvre et la transparence des actions et du soutien.

The full and effective implementation of the Convention calls for full and effective participation not only of indigenous peoples and local communities but of all stakeholders and the whole of society, if the Convention's goals are to be achieved.
La mise en œuvre pleine et effective de la Convention demande la participation pleine et effective non seulement des peuples autochtones et des communautés locales, mais aussi de toutes les parties prenantes et de l'ensemble de la société, pour atteindre les objectifs de la Convention visés.