Que Veut Dire FUTURE PROGRAMME BUDGETS en Français - Traduction En Français

• futurs budgets-programmes
• budgets-programmes à venir
• budget-programme futurs

Exemples d'utilisation de Future programme budgets en Anglais et leurs traductions en Français

Therefore, in order to reduce the backlog, adequate additional resources would have to be included in future programme budgets.
Il faudrait donc que des ressources supplémentaires suffisantes soient inscrites à cette fin dans les futurs budgets-programmes.

The Committee requests that future programme budgets provide information on the main evaluation activities planned by each department or office.
Il demande qu'à l'avenir, les budgets-programmes comportent des renseignements sur les principales activités d'évaluation prévues par chaque département ou bureau.

A subsequent review of the level of the regular budget contribution would take place in the context of the preparation of future programme budgets.
Le montant de la dotation prélevée sur le budget ordinaire devait être réexaminé lors de l'établissement des budgets-programmes à venir.

The Committee expected that future programme budgets would be increasingly accurate, as activities and expenditures became real rather than theoretical.
Il comptait que les futurs projets de budget-programme seraient de plus en plus précis à mesure qu'il deviendrait possible de les fonder sur des prévisions réalistes des activités et des dépenses plutôt que sur des hypothèses.

A subsequent review of the level of the regular budget contribution will take place in the context of the preparation of future programme budgets.
L'importance de la contribution du budget ordinaire serait examinée ultérieurement, à l'occasion de l'élaboration des futurs budgets-programmes.

The level of resources required for the work on the backlog volumes for periods after 1984 which will be included in future programme budgets will be based upon the order of priority to be assigned to each of the supplements.
Le montant des ressources requises pour résorber l'arriéré des volumes portant sur les périodes postérieures à 1984 qui sera inscrit dans les futurs budgets-programmes dépendra de l'ordre de priorité qui sera donné à chacun des suppléments.

This anomaly, which results from the inequality in grades between Vienna on the one hand and New York and Geneva on the other should be addressed in future programme budgets.
Cette anomalie, qui est un effet de l'inégalité des structures hiérarchiques entre Vienne, d'un côté et New York et Genève, de l'autre, devra être corrigée dans les prochains budgets-programmes.

It also noted that extrabudgetary resources should be better presented and recommended that, in future programme budgets, the links between extrabudgetary resources and regular budget resources be shown more clearly.
Il a également fait observer que les fonds extrabudgétaires devraient être mieux présentés et a recommandé que, dans les budgets-programmes à venir, le rapport entre les fonds extrabudgétaires et les ressources inscrites au budget ordinaire soit plus clairement indiqué.

The approach we should be taking on this issue is to examine how to increase budget savings through reforms so that they can be used to maintain future programme budgets at the current level.
Notre approche devrait être de savoir comment accroître les réserves budgétaires grâce à des réformes, afin qu'elles puisse servir à maintenir les budgets-programmes futurs au niveau actuel.

The Committee, therefore, recommended that the Secretary-General be requested to improve the preparation of future programme budgets by better formulation of objectives, in accordance with the medium-term plan and indicators of achievement and the level of resources required for full implementation of mandated programmes and activities.
Le Comité a donc recommandé que le Secrétaire général soit prié d'améliorer les projets de budget-programme futurs en en formulant mieux les objectifs, conformément au plan à moyen terme, en définissant des indicateurs de performance et en indiquant les montants nécessaires pour exécuter intégralement les programmes et activités mandatés.

The purpose of the recommendation is to enhance the use of the performance report during consideration of future programme budgets by the Committee.
La recommandation a pour objet d'accroître l'utilité du rapport sur l'exécution des programmes lors de l'examen des budgets-programmes ultérieurs par le Comité.

Requests the Secretary-General to ensure that the proposals contained in the individual sections of future programme budgets include more precise information on the outputs and activities of the various departments, on the basis of which the General Assembly could later evaluate budget performance;
Prie le Secrétaire général de faire en sorte que les propositions figurant dans les différents chapitres des futurs projets de budget-programme comprennent des renseignements plus précis sur les produits et les activités des différents départements, éléments qui lui seront utiles par la suite pour évaluer l'exécution du budget;

The present schedule for submission of the programme performance report would be maintained, but greater efforts should be made to utilize its findings for the consideration of future programme budgets.
On conserverait le calendrier actuel pour la présentation du rapport sur l'exécution des programmes, mais on s'efforcerait de mieux tenir compte des conclusions lors de la préparation des budgets-programmes à venir.

Take note that Repertory-related tasks will be included as distinct activities within relevant sections of future programme budgets of the Organization, starting with the biennium 2000-2001.
Noter que les travaux relatifs à l'établissement du Répertoire seront inscrits en tant qu'activités distinctes dans les chapitres pertinents des futurs projets de budget-programme de l'Organisation à compter de l'exercice biennal 2000-2001.

The General Assembly, by its resolution 47/219 of 23 December 1993, endorsed the proposals of the Secretary-General to review the need for the continuation of assistance to IDEP and to take its financial situation into account in the preparation of future programme budgets.
Par sa résolution 47/219 du 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a approuvé les propositions du Secrétaire général tendant à réévaluer l'opportunité de l'assistance fournie à l'Institut et à tenir compte de sa situation financière dans les futurs budgets-programmes.

Take note that Repertory-related tasks will be included as distinct activities within future programme budgets of the Secretariat units concerned.
Noter que les tâches concernant le Répertoire seront considérées comme des activités distinctes dans les futurs budgets-programmes des services concernés du Secrétariat.

But we are confident that, as envisaged in paragraph 17 of resolution 63/272, the General Assembly will again"consider any resources associated with the implementation of the[original] medium- and long-term strategy approach in the context of future programme budgets.
Néanmoins, nous voulons croire que, comme le prévoit le paragraphe 17 de sa résolution 63/272, l'Assemblée générale<< examinera, lorsqu'elle se penchera sur les futurs budgets-programmes, les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie à moyen et à long terme initiale.

Take note that Repertory-related tasks would be included as distinct activities within future programme budgets of the Secretariat units concerned.
Noter que les tâches concernant le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies seraient considérées comme des activités distinctes dans les futurs budgets-programmes des services concernés du Secrétariat.

It decided to develop for its fifty-sixth session a longer-term strategic plan, which would be result-based and which would establish objectives, expected achievements and associated performance indicators and would act as a planning tool for future programme budgets.
Il a décidé d'élaborer pour sa cinquante-sixième session un plan stratégique à plus long terme, qui serait axé sur les résultats et qui préciserait des objectifs, les réalisations attendues et des indicateurs de performance, et serait un outil de planification pour les budgets-programmes futurs.

Notes the overall increase in allocations for staff training, and requests the Secretary-General to pursue this policy in future programme budgets, taking into account the growing number of persons to be trained;
Note l'augmentation globale des ressources destinées à la formation du personnel et prie le Secrétaire général de maintenir cette orientation dans les futurs budgets-programmes, compte tenu du nombre croissant de personnes à former;