Que Veut Dire GENERAL FRAMEWORK AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• accord-cadre général
• accordcadre général
• accord cadre général

Exemples d'utilisation de General framework agreement en Anglais et leurs traductions en Français

General Framework Agreement for Peace in Bosnia.
L'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

EUFOR will continue to fulfil its mandate in accordance with the General Framework Agreement for Peace.
L ' EUFOR continuera de remplir son mandat conformément à l ' Accord-cadre général sur la paix.

General framework agreement for peace in bosnia and herzegovina.
L'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

Entered into force as Annex 4 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
La Constitution de la Bosnie-Herzégovine forme l'annexe 4 de l'Accord cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia& Herzegovina.
L'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

The Constitution is Annex 4 of the The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
La Constitution de la Bosnie-Herzégovine forme l'annexe 4 de l'Accord cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

The General Framework Agreement(The Dayton Agreement)..
Voir l'Accord cadre général(Accords de Dayton.

UNHCR therefore remains committed to full implementation of Annex 7 of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina GFAP.
Le HCR continue donc d'oeuvrer à la mise en oeuvre intégrale de l'Annexe 7 de l'Accord cadre général pour la paix en BosnieHerzégovine.

General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(Dayton Peace Accord.
ACGP// Accord-cadre général pour la paix(accord de Dayton.

The Bosnia and Herzegovina Constitution General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex IV, art. 4, para.
La Constitution de BosnieHerzégovine Accord-cadre général pour la paix en BosnieHerzégovine, annexe IV, art. 4, par.

General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, annex 1-B;
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, annexe 1-B.

The current Constitution is the Annex 4 of The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina- Dayton Agreement..
La Constitution de la Bosnie-Herzégovine forme l'annexe 4 de l'Accord cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina and Annexes(Dayton-Paris Agreements..
Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et annexes(Accords de Dayton-Paris.

The armed conflict came to an end in December 1995 when the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(hereinafter"the Dayton Agreement") entered into force.
Le conflit armé a pris fin en décembre 1995 avec l'entrée en vigueur de l'Accordcadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine.

(e) General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina(Dayton Peace Agreement), annex 1-B.
De la sécurité e Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, annexe 1-B.

The Malaysian Government is gratified to note that almost three years after the signing of the 1995 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, substantial progress has indeed been achieved.
Le Gouvernement malaisien note avec satisfaction que, près de trois ans après la signature de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine de 1995, des progrès substantiels ont été réalisés.

General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto collectively the Peace Agreement, S/1995/999, annex.
Accord cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes collectivement dénommés l'Accord de Paix, S/1995/999, annexe.

The main conclusions of the presentations were for the housing sector to be considered as a driving force for sustainable development, and the need for a general framework agreement to support the sector in this role.
Les principales conclusions des exposés ont été que le secteur du logement devait être considéré comme un des moteurs du développement durable et qu'il fallait prévoir un accord-cadre général pour le soutenir dans ce rôle.

Challenges to the General Framework Agreement for Peace and rollback.
Obstacles à l'application de l'Accord-cadre général pour la paix.

In that connection, Sudan appealed to the international community to convene a conference of all countries in the Horn of Africa region in order to arrive at a general framework agreement for the voluntary repatriation of refugees.
Dans ce contexte, le Soudan fait appel à la communauté internationale pour qu'elle organise une conférence de tous les pays de la région de la Corne de l'Afrique afin de parvenir à un accord-cadre général concernant le rapatriement volontaire des réfugiés.

On 14 December 1995, the General Framework Agreement for Peace was signed in Paris.
Le 14 décembre 1995, un Accord cadre général pour la paix est signé à Paris.

In line with my mandate as European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina(Council decision 2007/427/CFSP), I continued to promote the priorities listed in the European Partnership document of 2006, as well as the implementation of the Dayton Accords General Framework Agreement for Peace.
Conformément au mandat que je tiens de ma qualité parallèle de Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine(décision du Conseil 2007/427/TESCP), j'ai continué à travailler à la réalisation des priorités énoncées dans le Partenariat européen avec la Bosnie-Herzégovine de 2006, ainsi qu'à la mise en œuvre des Accords de Dayton Accord-cadre général pour la paix.

Dayton Peace Agreement, general framework agreement for peace in Bosnia and Herzegovinia.
L'Accord de paix de Dayton, accord-cadre général pour la paix.

Turning to Bosnia and Herzegovina, Ministers confirmed their commitment to SFOR, the full implementation of the General Framework Agreement and to the achievement of the goals identified by the Peace Implementation Council.
S'agissant de la Bosnie-Herzégovine, les Ministres ont confirmé leur attachement à la mission de la SFOR, à l'application intégrale de l'Accordcadre général et à la réalisation des objectifs définis par le Conseil de mise en œuvre de la paix.

As the Annex 6 of General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina determines, the Commission for Human Rights in Bosnia and Herzegovina was formed for that cause.
Comme le prévoit l'Annexe 6 de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, une commission des droits de l'homme a été instituée à cet effet.

As we approach the 10th anniversary of the end of the war and the start of the implementation of the Dayton General Framework Agreement, Bosnia and Herzegovina can be proud of its achievements, as outlined in the High Representative's report.
Alors que le dixième anniversaire de la fin de la guerre et du début de la mise en œuvre de l'accord-cadre général de Dayton approche, la Bosnie-Herzégovine peut être fière des progrès qu'elle a accomplis et qui sont exposés dans le rapport du Haut Représentant.

The 1995 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively, the"Peace Agreement")(A/50/790-S/1995/999) brought an end to the egregious violations of human rights and humanitarian law in Bosnia and Herzegovina, despite the fact that many of its provisions have never been fully complied with by the parties.
L'Accordcadre général pour la paix en BosnieHerzégovine de 1995 et ses annexes ciaprès(dénommés ensemble l') ont mis fin aux scandaleuses violations des droits de l'homme et du droit humanitaire commises en BosnieHerzégovine, bien que les parties ne les aient jamais intégralement appliqués.

Legislation adopted by the Entity authorities after the signing of the general framework agreement for peace in Bosnia and Herzegovina(Dayton Peace Accords) covered property restitution, but in very restrictive terms.
La législation adoptée par les autorités des entités après la signature de l'Accordcadre général pour la paix en BosnieHerzégovine(Accords de paix de Dayton) traitait de la restitution de biens mais en termes très restrictifs.

After more than one year of signature of General Framework Agreement for Peace in BiH and the end of the civil war in Bosnia and Herzegovina, the war crime indicted has not been arrested yet.
Plus d'un an après la signature de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et la fin de la guerre civile dans ce pays, les auteurs de crimes de guerre n'ont pas encore été arrêtés.

Mr. Prica(Bosnia and Herzegovina) said that one of the most important annexes of the General Framework Agreement for Peace, which had started the slow process of normalization in his country, was Annex 7 concerning refugees and displaced persons.
Prica(BosnieHerzégovine) dit que l'une des annexes le plus importantes de l'Accordcadre général pour la paix, qui avait lancé le lent processus de normalisation dans ce pays est l'annexe 7, relative aux réfugiés et aux personnes déplacées.