Que Veut Dire GIVEN THE COMPLEX NATURE en Français - Traduction En Français

• étant donné la nature complexe
• compte tenu de la nature complexe

Exemples d'utilisation de Given the complex nature en Anglais et leurs traductions en Français

Given the complex nature of the subject, this.
Étant donné la nature complexe du sujet, le..

This is a considerable challenge given the complex nature of CIDA's business.
Ce défi est considérable étant donné la nature complexe des activités que mène l'Agence.

However, given the complex nature of our business, errors are occasionally made.
Toutefois, étant donné la complexité de notre entreprise, des erreurs peuvent se produire.

It is not an easy task to construct a picture of the state of Canada's coastal fisheries, given the complex nature of fish stocks and fisheries and the difficulty of getting reliable information.
Étant donné la nature complexe des stocks de poissons et des pêches etla difficulté à obtenir une information fiable à ce sujet, dresser un tableau de la situation des pêches côtières au Canada est une tâche ardue.

However, given the complex nature of our business, errors are occasionally made.
Pourtant, étant donné la complexité de notre entreprise, des erreurs arrivent de temps en temps.

User Members shall ensure that all preshipment inspection activities, including the issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance, are performed in the customs territory from which the goods are exported or, if the inspection cannot be carried out in that customs territory given the complex nature of the products involved, or if both parties agree, in the customs territory in which the goods are manufactured.
Les Membres utilisateurs feront en sorte que toutes les activités d'inspection avant expédition, y compris la délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance, soient menées sur le territoire douanier à partir duquel les marchandises sont exportées ou, si l'inspection ne peut pas être effectuée sur ce territoire douanier étant donné la nature complexe des produits en question, ou si les deux parties en conviennent, sur le territoire douanier où les marchandises sont fabriquées.

Given the complex nature of this procedure, you are urged to consult a notary.
Étant donné la complexité d'une telle démarche, il est suggéré de consulter un notaire.

These are key items, especially given the complex nature of IRB's organizational structure.
Il s'agit d'éléments essentiels, particulièrement à la lumière de la nature complexe de la structure organisationnelle de la CISR.

Given the complex nature of metadata their collection is a much more complicated task.
Compte tenu de la nature complexe des métadonnées, leur collecte est beaucoup plus compliquée.

In addition, they are to some extent unwilling to provide legal direction, given the complex nature of immigration and refugee law, and given concerns about restrictions on who can act in a legal capacity on behalf of a client.
En outre, ils refusent, dans une certaine mesure, d'offrir des directives juridiques étant donné la nature complexe du droit de l'immigration et de la protection des réfugiés et les restrictions relatives à ceux qui ont la capacité juridique de représenter les clients.

Given the complex nature of the problem, the strategy takes a long-term approach.
Étant donné la complexité du problème, le Royaume-Uni a adopté une approche à long terme.

In addition, the court went on to indicate that given the complex nature of commercial litigation, certain factors must be taken into account before disqualifying counsel for violation of privilege.
De plus, la Cour a indiqué que, compte tenu de la nature complexe du litige commercial, il fallait prendre en considération un certain nombre de facteurs avant de révoquer le mandat d'un avocat pour violation de privilège.

Given the complex nature of these laws, Jeffery Hale handles each request individually.
Compte tenu de la complexité de ces lois, le Jeffery Hale traite chaque demande sur une base individuelle.

The requirements of crisis management in the post-cold-war period, given the complex nature of today's conflicts in the CSCE area, lead us to contemplate opportunities for more global approaches to conflict resolution, involving the United Nations and the CSCE.
Les exigences de la gestion des crises dans la période de l'après-guerre froide, étant donné la nature complexe des conflits actuels dans la région de la CSCE, nous amènent à envisager une nouvelle conception plus mondiale du règlement des différends, faisant intervenir l'ONU et la CSCE.

Given the complex nature of this exclusion, we will be closely monitoring it's application.
Compte tenu de la nature complexe de cette exemption, nous exercerons une surveillance étroite de sa mise en oeuvre.

Egypt was requested by some States to prove the unlawful origin of alleged proceeds of crime, which is extremely problematic given the complex nature of the crimes and the difficulty of tracing funds starting from embezzlement to deposit in the requested State's financial institution, especially at a time when the Prosecutor-General's office in Egypt is investigating thousands of crimes of corruption committed during the former regime's rule.
Certains États ont demandé à l'Égypte de prouver l'origine illicite du produit présumé du crime, ce qui est extrêmement difficile étant donné la nature complexe des infractions et la difficulté qu'il y a à suivre des fonds depuis leur soustraction jusqu'à leur dépôt dans un établissement financier de l'État requis, d'autant plus que le Bureau du Procureur général égyptien enquête actuellement sur des milliers d'actes de corruption commis sous l'ancien régime.

Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated response was essential.
Étant donné la complexité de la menace terroriste, une riposte intégrée et coordonnée est essentielle.

However, Mauritius believes that given the complex nature of the arms trade in an increasingly globalized environment, there is a need for an international, comprehensive and transparent framework for all States to follow.
Maurice considère toutefois qu'étant donné la nature complexe du commerce des armes et l'environnement de plus en plus mondialisé dans lequel il s'opère, il est indispensable de mettre au point un cadre normatif international, complet et transparent applicable à tous les États.

Given the complex nature of the disease, no single drug is likely to fix the epidemic.
Compte tenu de la nature complexe de la maladie, pas un seul médicament n'est susceptible de fixer l'épidémie.

Given the complex nature of the complaints, it took a great deal of time to complete the investigations.
Compte tenu de la nature complexe des plaintes, il a fallu beaucoup de temps pour terminer les enquêtes.

Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated G-8 response is essential to meeting this challenge.
Étant donné la nature complexe de la menace terroriste, il est essentiel que le G-8 mène une action intégrée et concertée pour y faire face.

Given the complex nature of this task, the Panel emphasized the need to ensure that this work is clearly understood and articulated for a public audience.
Étant donné la nature complexe de cette tâche, les membres du Panel mettent en relief la nécessité de s'assurer que ces travaux sont parfaitement compris et exprimés clairement pour le public.

Given the complex nature of the operating environment, other items may not have been reported due to the workload and the complexity of the policy and form used.
Compte tenu de la nature complexe de l'environnement d'exploitation, d'autres éléments peuvent ne pas avoir été signalés en raison de la charge de travail et de la complexité de la politique et du formulaire utilisé.

However, given the complex nature of the formulae used within the Model it would be difficult for a reviewer to repeat the calculations and arrive at the same results as the Costing Team.
Cependant, étant donné la nature complexe des formules utilisées dans le Modèle, il serait difficile pour un examinateur de répliquer les calculs et d'obtenir les même résultats que l'équipe d'établissement des coûts.

However, given the complex nature of the task and the extensive work that it entails, inputs from an external assessment would be a prerequisite to complement the efforts of the Working Group.
Cependant, étant donné la nature complexe de la tâche et du travail étendu qu'il nécessite, les contributions émanant d'une évaluation externe seraient une action primordiale pour compléter les efforts du groupe de travail.

Given the complex nature of ICC proceedings, the court should anticipate engaging with local actors regularly to answer questions that will inevitably arise and to explain recent developments, among other things.
Compte tenu de la nature complexe des procédures de la CPI, celle-ci devrait prévoir des contacts directs réguliers avec les acteurs locaux, entre autres pour répondre aux questions qui surgiront inévitablement et pour expliquer les développements récents.

Given the complex nature of the peace process, the Secretary-General is urged to continue to spearhead the efforts of the international community to ensure the full fruition of the peace process.
Compte tenu de la nature complexe de ce processus de paix, le Secrétaire général est invité à continuer à ouvrir la voie à la communauté internationale pour qu'elle mène à bien ce processus de paix.

Given the complex nature of the subject matter, some of the information contained in this report may appear technical to people unfamiliar with the terminology used, especially scientific, medical and legal.
Compte tenu de la nature complexe du sujet, certains des renseignements contenus dans ce rapport pourraient sembler plutôt techniques pour des personnes qui connaissent moins la terminologie utilisée, en particulier la terminologie scientifique, médicale et juridique.

Given the complex nature of sustainable transportation issues and its shared jurisdiction, strong and effective partnerships are required with other federal departments, other levels of government, industry, other stakeholders and individual Canadians.
Étant donné la nature complexe des enjeux liés au transport durable et sa compétence partagée, des partenariats solides et efficaces avec d'autres ministères fédéraux, d'autres ordres du gouvernement, l'industrie, d'autres intervenants et des Canadiens sont nécessaires.

Given the complex nature and wide scope of the functions that the secretariat will have to perform, it is considered that current staff resources would probably need to be strengthened after the Convention enters into force.
Étant donné la nature complexe et la vaste portée des fonctions dont devra s'acquitter le secrétariat, nous pensons que les ressources actuelles en matière de personnel devraient probablement être renforcées après l'entrée en vigueur de la Convention.

Comment utiliser "given the complex nature" dans une phrase en Anglais

Given the complex nature of our business, hiring has been our biggest challenge.

Given the complex nature of dq/50K and, we cannot sign the derivative analytically.

Given the complex nature of installations, switching provider doesn’t come easy or cheap.

But given the complex nature of healthcare outcomes, this is difficult to achieve.

However, given the complex nature of vetting, unforeseen delays can and do occur.

Given the complex nature of China's business environment, we believe this is necessary.

This can be difficult given the complex nature of village operations and accounting requirements.

Will disputes are becoming increasingly common these days given the complex nature of families.

Given the complex nature of nonprofit compliance, the DIY option can be a hassle.

The conclusion was relatively simple, given the complex nature of the ongoing national conversation.

Comment utiliser "compte tenu de la nature complexe, étant donné la nature complexe" dans une phrase en Français

Compte tenu de la nature complexe et intraitable de l'homme Capricorne, la perspective du mariage, à l'âge adulte, est très vague.

Étant donné la nature complexe du combat, beaucoup de choses se jouent sur l'ordre de DPS des vierges.

Dommage qu'Ubisoft n'ait pas pris le temps de le localiser, ce qui n'aurait pas été du luxe compte tenu de la nature complexe du scénario.

La plupart des recherches sont menées en équipes étant donné la nature complexe de la science médicale.

Soins de santé au Canada; Traitement et Prévention; Les médecins desjardins connaissent pas la cause exacte des varices étant donné la nature complexe des veines.

Traitement varices médecins ne desjardins pas la cause exacte des varices étant donné la nature complexe des Cette méthode de traitement n La chirurgie au laser.

Les médecins ne connaissent pas la cause exacte des varices étant donné la nature complexe des veines, du système circulatoire de l' organisme et des autres.

Compte tenu de la nature complexe de la législation fiscale dans le monde, des domaines manquent souvent d'application claire.

Compte tenu de la nature complexe de l'affaire, le délégué de la Commission trouve justifiées les prétentions de l'intéressé.

Compte tenu de la nature complexe (et donc incertaine) des questions et des enjeux de société, il est préférable de disposer d un maximum de connaissances, d expériences et de compétences.