Que Veut Dire GIVEN THE COMPLEXITIES en Français - Traduction En Français

• compte tenu de la complexité
• étant donné la complexité
• vu la complexité
• étant donné les complexités

Exemples d'utilisation de Given the complexities en Anglais et leurs traductions en Français

Given the complexities of the Internet today.
Compte tenu de la complexité d'Internet.

No single model was strictly applicable to all organizations, given the complexities of travel arrangements.
Il n'en est pas un seul qui puisse s'appliquer à toutes les organisations, étant donné la complexité de l'organisation des voyages.

Given the complexities of the case and the tremendous amount of media.
Vu la complexité du dossier et le nombre étourdissant de.

What are the essential elements of safe passage, given the complexities of the risks and opportunities ahead?
Quels sont les éléments essentiels d'un passage sûr, compte tenu de la complexité des risques et des possibilités à venir?

Given the complexities, how should this massive new industry be regulated?
Étant donné la complexité du dossier, comment réglementer ce nouveau secteur en plein essor?

Traditional, hierarchical views of leadership are less and less useful given the complexities of our modern world.
Les conceptions traditionnelles ou hiérarchiques du leadership sont de moins en moins utiles, étant donné la complexité de l'Afrique.

Given the complexities of these arguments, these judgments can only be made on a case-by-case basis..
Vu la complexité de ces arguments, l'appréciation ne peut être faite qu'au cas par cas.

Sabin Cuta(European Parliament) Do you think that, given the complexities of the subject matter, any journalist can write about WTO?
Sabin Cuta(Parlement européen) Compte tenu de la complexité du sujet, pensezvous que n'importe quel journaliste puisse écrire sur l'OMC?

Given the complexities, we don't like to market our coffee as shade grown.
Compte tenu de la complexité de la définition, nous ne commercialisons pas notre café comme étant cultivé à l'ombre.

Realistic expectations for timing and outcomes, given the complexities of managing cross-cutting initiatives;
Des attentes réalistes en ce qui concerne les calendriers et les résultats, compte tenu de la complexité que suppose la gestion des questions d'intérêt commun;

Given the complexities involved, professional tax advice will be required in many cases.
Compte tenu de la complexité impliquée, l'avis d'un conseiller fiscal professionnel sera requis dans plusieurs cas.

We therefore understand the impasse in forging a consensus on the issue, given the complexities of the nature of the subject.
Nous comprenons donc pourquoi la formation d'un consensus sur cette question est au point mort, étant donné la complexité de cette question.

Given the complexities of psychological illness, additional safeguards are required.
Étant donné la complexité des troubles psychologiques, des mesures de protection supplémentaires sont requises.

It quickly became apparent to both the industry and Transport Canada that, given the complexities of the issues involved, the November 1, 1993 deadline was unrealistic.
Il est vite devenu apparent aux yeux de l'industrie et de Transports Canada que, compte tenu de la complexité des questions en lice, l'échéance du 1er novembre 1993 manquait totalement de réalisme.

Given the complexities associated with phenotypic identification, genetic tests are preferred.
Étant donné la complexité de l'identification phénotypique, les tests génotypiques sont préférés.

At the policy level, and given the complexities of the issue, UNESCO favoured a heterogeneous, rather than a uniform, approach.
Au niveau politique, et compte tenu de la complexité de cette question, l'UNESCO est favorable à une approche multiforme plutôt qu'uniforme.

Given the complexities of such a move, implementing all measures up to 2005 is an ambitious target.
Étant donné la complexité du changement, sa mise en place intégrale pour 2005 au plus tard constitue un objectif ambitieux.

Given the complexities, the Council needs to help Crown corporations deal withthe new standards.
Étant donné la complexité des nouvelles normes, le conseil doit aider les sociétés d'État à les appliquer.

Given the complexities of the Bitcoin market, it seems approval from the SEC is unlikely.
Compte tenu de la complexité du marché du Bitcoin, il semble peu probable que l'approbation de la SEC soit approuvée.

Given the complexities, this is going to be an incremental process, but one where we cannot afford to let up.
Étant donné la complexité des problèmes, ce processus se fera progressivement, mais nous ne pouvons pas nous permettre de l'abandonner.

Given the complexities of this incident, we anticipate that the investigations will take months to complete.
Compte tenu de la complexité de la procédure, nous prévoyons que l'enquête prendra des mois plutôt que des semaines.

Given the complexities of the issues facing vulnerable communities, the importance of training cannot be overemphasized.
Vu la complexité des problèmes auxquels font face les collectivités vulnérables, l'importance de la formation ne saurait être surestimée.

Given the complexities of civil forfeiture, it is unlikely to be invoked except in egregious impaired driving cases.
Compte tenu de la complexité des saisies civiles, il est très peu probable que cette mesure soit invoquée sauf dans les cas les plus exécrables de conduite avec facultés affaiblies.

Given the complexities presented in a CEA, this is not in itself unacceptable if the assumptions and uncertainties are explained.
Compte tenu de la complexité d'une évaluation des effets cumulatifs, cette méthode n'est pas inacceptable en soi si on s'attarde à expliquer les hypothèses et les incertitudes.

Given the complexities of aid programming, the importance of humanitarian space and maintaining the impartiality of aid delivery is critical.
Étant donné la complexité des programmes d'aide, l'espace humanitaire et le maintien de l'impartialité de la distribution de l'aide revêtent une importance cruciale.

Given the complexities and challenges of many displacement situations, these criteria often mark an ideal that may be difficult to achieve in the medium term.
Étant donné la complexité et les enjeux de nombreuses situations de déplacement, ces critères sont souvent la marque d'un idéal qu'il peut être difficile d'atteindre à moyen terme.

Given the complexities of the information and the requirement to consult with other entities, 35 of the 56 extensions claimed were for more than 30 days.
Compte tenu de la complexité des renseignements et de la nécessité de consulter d'autres entités, dans 35 des 56 cas, on a demandé une prolongation de plus de 30 jours.

Given the complexities of blended finance, can local agencies be relied on to structure agricultural lending schemes, with international agencies acting as re-financiers and re-insurers?
Étant donné la complexité du financement mixte, peut-on se fier aux agences locales pour structurer des systèmes de crédit agricole, avec des agences internationales intervenant en qualité de rebailleurs de fonds et réassureurs?

Given the complexities of railway networks and unique shipper circumstances, it is often difficult to understand how problems arise and who(if anyone) is ultimately responsible.
Compte tenu de la complexité du réseau ferroviaire et des circonstances uniques des expéditeurs, il est souvent difficile de comprendre comment les problèmes surviennent et qui(s'il y a lieu) est ultimement responsable.

Nevertheless, given the complexities of the subject and the legal protections accorded to victims of war, the Special Rapporteur is of the view that such questions must be approached in a cautious manner.
Cependant, vu la complexité du sujet et les protections juridiques offertes aux victimes de guerre, nous pensons qu'il convient d'envisager ces questions avec prudence.

Comment utiliser "given the complexities" dans une phrase en Anglais

However, given the complexities involved, there is no easy solution.

Printing and Personal Systems Given the complexities of the U.S.

Given the complexities of health insurance coverage and the U.S.

This is not surprising, given the complexities of health insurance.

Given the complexities of negotiating international accords, this is eminently sensible.

This is likely to take more time, given the complexities involved.

Given the complexities of arms transfer decisions and the multiple U.S.

That is no small task, given the complexities of Syria's civil war.

Given the complexities of blending two families, I don’t find that surprising.

Comment utiliser "étant donné la complexité, compte tenu de la complexité" dans une phrase en Français

Étant donné la complexité de la transparence de ce type d’image, seul l’export en PNG24 était envisageable.

Oui mais, les muter, étant donné la complexité des statuts de la fonction publique, c’est quasiment impossible.

Étant donné la complexité du processus, la personne dépendante ne peut régler sa situation par elle-même.

Par contre, des connaissances poussées en maçonnerie et en bricolage sont requises étant donné la complexité de l’installation.

Par contre, ils réussissent très mal l’épreuve verbale compte tenu de la complexité des consignes.

Compte tenu de la complexité de ce trouble, les enseignants eux-mêmes sont démunis.

Compte tenu de la complexité du dossier je peux vous assurer qu’ils sont nombreux.

Compte tenu de la complexité du sujet, l’INPI reste le partenaire incontournable des dirigeants.

e) Vous demandez à votre supérieur de prendre une décision, étant donné la complexité du dossier.

Nous nous contenterons ici, compte tenu de la complexité de la question, d’esquisser quelques pistes.