Que Veut Dire GIVEN THE INCREASING COMPLEXITY en Français - Traduction En Français

• étant donné la complexité croissante
• compte tenu de la complexité croissante
• étant donné la complexité grandissante
• face à la complexité croissante

Exemples d'utilisation de Given the increasing complexity en Anglais et leurs traductions en Français

Given the increasing complexity of such models, the computational load can become prohibitive.
Étant donné la complexité croissante de ce type de modèles, la charge de calcul peut devenir prohibitive.

Career counseling meets an important need given the increasing complexity of the job market.
L'orientation scolaire et professionnelle répond à un besoin important étant donné la complexité croissante du monde du travail.

Given the increasing complexity of imaging techniques he has developed a semiology of supplementary examinations;
Face à la complexité croissante des techniques d'imagerie, il s'est développé une sémiologie des examens complémentaires;

Some gameplay seem overly monotonous, but it was interesting to go through all the levels, given the increasing complexity and the two storylines.
Certains gameplay semble trop monotone, mais il était intéressant de passer par tous les niveaux, étant donné la complexité croissante et les deux histoires.

Given the increasing complexity of such agreements it makes it harder to build compliant rotations as well.
Étant donné la complexité croissante des conventions, c'est ce qui rend plus difficile la création des rotations conformes.

I am very pleased that the significant efforts we have made to improve our performance has led to our receiving a"B" grade for"substantial compliance", especially given the increasing complexity of requests and the large volume of records that must be processed in this Department.
Je suis très heureux que les mesures énergiques que nous avons prises ont permis d'améliorer notre rendement et d'obtenir ainsi une note« B» pour une conformité substantielle, surtout compte tenu de la complexité croissante des demandes et de l'important volume de dossiers que le ministère doit traiter.

Given the increasing complexity of software development, agile methods for managing IT projects have been introduced.
Face à la complexité croissante du développement logiciel, des méthodes traditionnelles de gestion des projets informatiques ont été introduites.

By embracing a principle of transparency, whereby the benefits, risks, responsibilities and liabilities of the innovative products are clear and understandably communicated to consumers, the framework can protect consumers(given the increasing complexity of such products), without hindering innovation.
En adoptant un principe de transparence, où les avantages, les risques et les responsabilités que comportent les produits innovateurs sont clairs et communiqués en termes clairs aux consommateurs, le cadre peut protéger les consommateurs(compte tenu de la complexité croissante de ces produits), sans entraver l'innovation.

Given the increasing complexity of today's challenges, my country has stressed the need for a comprehensive reform of the Organization.
Étant donné la complexité croissante des défis modernes, mon pays a insisté sur une réforme globale de l'Organisation.

I 5 REPORT OF THE CHAIRMAN ON INTERNAL CONTROL AND RISK MANAGEMENT CORPORATE GOVERNANCE 150 I 2017 REGISTRATION DOCUMENT I S O C I E T E G E N E R A L E G R O U P Given the increasing complexity of the Group's financial activities and organisation, staff training and IT tools are regularly upgraded to ensure that the production and verification of accounting and management data are effective and reliable.
I 5 RAPPORT DU PRESIDENT SUR LE CONTROLE INTERNE ET LA GESTION DES RISQUES GOUVERNEMENT D' ENTREPRISE 150 I DOCUMENT DE RÉFÉRENCE 2017 I G R O U P E S O C I É T É G É N É R A L E Compte tenu de la complexité croissante des activités financières et des organisations, la formation des personnels et les outils informatiques sont régulièrement remis à niveau pour garantir l' efficacité et la fiabilité des tâches de production et de contrôle des données comptables et de gestion.

Given the increasing complexity of law enforcement, counsel may be asked to become involved at the investigative stage.
Étant donné la complexité croissante de l'application de la loi, il arrive qu'un avocat soit appelé à participer à l'enquête.

Internal key informants echoed the importance of non-financial supports and stated that given the increasing complexity of the business environment and sector development, it is important for account managers to continue to access learning and skills building opportunities as a means of supporting their role.
Les informateurs clés internes ont réitéré l'importance des mesures de soutien non financier et ont souligné qu'étant donné la complexité croissante de l'environnement commercial et du développement sectoriel, il est important pour les agents d'affaires de continuer à avoir accès aux possibilités de perfectionnement des connaissances et des compétences afin de soutenir leur rôle.

Given the increasing complexity of law enforcement, counsel may be asked to become involved at the investigative stage.
Étant donné la complexité croissante de l'application de la loi, l'avocat peut être appelé à intervenir à l'étape de l'enquête.

Given the increasing complexity of financial products and the complexity of the financial services sector, this places a burden on consumers that they are incapable of bearing.
Étant donné la complexité croissante des produits financiers et du secteur des services financiers, cela impose un fardeau aux consommateurs qu'ils sont incapables de supporter.

Given the increasing complexity and importance of security sector reform, I propose that the Military Advisory Unit be enlarged to a total of eight officers.
Étant donné la complexité grandissante et l'importance nouvelle de la réforme du secteur de la sécurité, je propose de porter à huit officiers au total le Groupe de conseillers militaires.

Given the increasing complexity of the reviews requested by participating organizations, the original funding model of the Unit needs to be reviewed.
Compte tenu de la complexité croissante des examens demandés par les organisations participantes, il est indispensable de réviser le modèle de financement initial du Corps commun.

Given the increasing complexity of today's world, whether brethren have dependent children or aged parents, meeting such needs is quite time consuming and often emotionally draining.
Compte tenu de la complexité croissante du monde d'aujourd'hui, si les frères et sœurs ont des enfants à charge ou des parents âgés, répondre à leurs besoins réclame beaucoup de temps et c'est souvent épuisant émotionnellement.

Given the increasing complexity of projects, key informants and clients noted that ACOA staff should receive more training related to innovation and commercialization e.g.
Étant donné la complexité grandissante des projets, les informateurs-clés et les clients ont indiqué que le personnel de l'APECA devrait recevoir plus de formation relative à l'innovation et à la commercialisation p. ex.

In addition, given the increasing complexity of the Fund, the population being serviced demands, and indeed is entitled to, more extensive personal information, which often requires lengthy and more detailed explanations.
En outre, compte tenu de la complexité croissante de la Caisse, la clientèle exige, comme elle est en droit de le faire, des informations personnelles plus précises, ce qui nécessite souvent de longues explications très détaillées.

Given the increasing complexity of energy/environmental performance in the building sector, building performance modeling, monitoring and post occupancy evaluation are emerging as a viable approach to design and performance evaluation.
Étant donné la complexité croissante de la performance énergétique/ environnementale dans le secteur de la construction, la modélisation de la performance du bâtiment, le suivi et l'évaluation post- occupation sont en train de devenir une approche viable pour la conception et l'évaluation des performances.

Given the increasing complexity of peacekeeping operations, mandates now covered support to political processes, building of local security institutions and protection of civilians, all with a view to long-term peacebuilding and economic recovery.
Étant donné la complexité croissante des opérations de maintien de la paix, les mandats couvrent désormais le soutien aux processus politiques, la création d'institutions de sécurité locale et la protection des civils, dans le but d'assurer la consolidation de la paix et la reprise économique à long terme.

Footnote 42 Given the increasing complexity of law enforcement, counsel often become involved at the investigative stage to help ensure that the investigative strategies, techniques and procedures are consistent with the rules of evidence and with the Charter as well as to advise investigators on the nature of the evidence required, the scope and direction of the investigation, the use of investigative powers, the sufficiency of evidence and the quality of the witnesses.
Étant donné la complexité croissante de l'application de la loi, le procureur peut être appelé à intervenir à l'étape de l'enquête afin d'aider à faire en sorte que les stratégies, techniques et procédures d'enquête soient conformes aux règles de preuve et à la Charte de même que, pour conseiller les enquêteurs sur la nature de la preuve nécessaire, la portée et l'orientation de l'enquête, l'utilisation des pouvoirs d'enquête, le caractère suffisant de la preuve et la qualité des témoins.

Given the increased complexity of our world and our environment, as well as the new technology that is available to us, how do you think we should teach future architects?
Étant donné la complexité accrue du monde et de notre environnement, mais aussi les nouvelles technologies à notre disposition, comment devrions-nous former les architectes de demain?

Given the increased complexity of the functions of truth commissions, which has led to an expansion of their staff sizes and composition, their budgets, and their internal operations, the proper setting up of a commission predictably takes time.
Compte tenu de la complexité croissante des fonctions des commissions vérité, ce qui a entraîné un accroissement des effectifs et de la composition du personnel, des budgets et du fonctionnement interne, la mise en place des commissions prend un certain temps.

Note: Given the increased complexity and risk of operating a UAV with a maximum take-off weight of up to 25 Kg, there must be appropriate means to safely control and operate the UAV.
Remarque: Étant donné la complexité accrue et le risque liés à l'utilisation d'un UAV ayant une masse maximale au décollage allant jusqu'à 25 kg, il doit exister des façons appropriées de contrôler et de faire fonctionner l'UAV en toute sécurité.

The Agency will formally evaluate these performance standards to ensure they adequately reflect the time needed for issuing advance rulings, given the increased complexity of these cases.
L'Agence effectuera une évaluation en bonne et due forme des normes de rendement afin de s'assurer qu'elles reflètent adéquatement le temps nécessaire à la publication de décisions anticipées, compte tenu de la complexité accrue de ces cas.

(3.49-3.59) Agreed. The Agency will formally evaluate these performance standards to ensure they adequately reflect the time needed for issuing advance rulings, given the increased complexity of these cases.
L'Agence effectuera une évaluation en bonne et due forme des normes de rendement afin de s'assurer qu'elles reflètent adéquatement le temps nécessaire à la publication de décisions anticipées, compte tenu de la complexité accrue de ces cas.

Given the increased complexity of the task, disarmament, demobilization and reintegration programme activities at Kadugli will be coordinated by 11 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers(one P-4, one P-3, two P-2, three national Professional Officers, two international United Nations Volunteers and two national United Nations Volunteers) and three Programme Assistants national General Service staff.
Compte tenu de la complexité croissante de la tâche, les activités du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion à Kadugli sont coordonnées par 11 spécialistes des opérations de désarmement, démobilisation et réinsertion(un P-4, un P-3, deux P-2, trois administrateurs recrutés sur le plan national, deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan national) et trois assistants de programme agents des services généraux recrutés sur le plan national.

Comment utiliser "given the increasing complexity" dans une phrase

This ensures owners are given the best possible advice, especially given the increasing complexity of legislation.

Given the increasing complexity of education, we will need this increased revenue to support our students.

However, this requirement can be impractical, especially given the increasing complexity and size of interdisciplinary projects.

Given the increasing complexity of disasters, a cooperative mode that involves coordination among multiple actors is essential.

Fix all bugs) Charming, but given the increasing complexity of large systems such as an OS, impossible.

Given the increasing complexity of code, we need to get as many eyeballs on it as possible.

Nonetheless, given the increasing complexity of the system and ongoing financial innovation, further supervisory actions might be needed.

Given the increasing complexity of today’s IT environments, it helps having a tool like SCCM at the ready.

Given the increasing complexity of the financial markets, developing a comprehensive and actionable investment strategy can be challenging.