Que Veut Dire GUIDELINES SHALL en Français - Traduction En Français

• lignes directrices doivent
• directives doivent
• recommandations doivent

Exemples d'utilisation de Guidelines shall en Anglais et leurs traductions en Français

These guidelines shall in particular:(a.
Ces lignes directrices doivent notamment.

The English version of these Guidelines shall prevail.
La version anglaise de ces Directives fait foi.

The guidelines shall, as a minimum, indicate that.
Ces directives doivent indiquer, à tout le moins.

All judgments concerning the applicability of these guidelines shall be at the sole and exclusive discretion of GDE.
Tous les jugements concernant l'applicabilité de ces directives doivent être à la discrétion exclusive de GDE.

Such guidelines shall be adopted by the Meeting of the Parties.
Ces directives doivent être adoptées par la Réunion des Parties.

CONFIDENTIALITY To the extent possible, reports, complaints, witness statements and other documents produced under these guidelines shall be held in confidence by Curling Canada.
CONFIDENTIALITÉ Dans la mesure du possible, les rapports, plaintes, déclarations des témoins et autres documents produits en vertu des présentes lignes directrices doivent être tenus confidentiels par Curling Canada.

The forms and the guidelines shall also be available electronically.
La formule et le Guide pourront également être obtenus sous forme électronique.

For buildings not owned by the federal government but where federal employees work, the Sanitation Directive specifies that the Guidelines shall be applied to the"maximum extent that is reasonably practicable.
Dans le cas des immeubles qui n'appartiennent pas au gouvernement fédéral mais où travaillent des fonctionnaires fédéraux, la Directive sur l'hygiène précise que les Recommandations doivent être appliquées« dans la mesure où il est possible de le faire.

These Guidelines shall come into effect for the 2018 Program Year.
Les présentes lignes directrices entrent en vigueur pour l'année de programme 2018.

The parties to the Umbrella Final Agreement shall negotiate guidelines for drafting Development Assessment Legislation and these drafting guidelines shall be consistent with the provisions of this chapter.
Les parties à l'Accord-cadre définitif négocient les lignes directrices en vue de la rédaction de la mesure législative sur l'évaluation des activités de développement. Ces lignes directrices doivent être compatibles avec les dispositions du présent chapitre.

The following guidelines shall apply to all CAC meetings.
Les lignes directrices suivantes sont appliquées durant les réunions du CCI.

The parties to the Umbrella Final Agreement shall negotiate guidelines for drafting Surface Rights Board Legislation and these drafting guidelines shall be consistent with the provisions of this chapter.
Les parties à l'Accord-cadre définitif négocient les lignes directrices devant servir à la rédaction de la mesure législative constituant le Conseil des droits de surface. Ces lignes directrices doivent être compatibles avec les dispositions du présent chapitre.

These guidelines shall be submitted to the Administrative Board for their approval.
Les directives doivent être soumises pour ap-probation au Conseil de Fondation.

The CBSC, however, noted that article 3.0 of the CAB violence code regarding appropriate scheduling of programming states:"To accommodate the reality of time zone differences, and Canadian distant signal importation, these guidelines shall be applied to the time zone in which the signal originates.
Le CCNR a cependant fait observer que l'article 3.0 du Code de l'ACR sur la violence en ce qui concerne l'inscription des émissions dans la grille-horaire à des heures convenables stipule que[TRADUCTION]"pour tenir compte de la réalité des différences entre les fuseaux horaires et de l'importation de signaux éloignés canadiens, ces lignes directrices doivent s'appliquer au fuseau horaire qui est la source du signal.

The following guidelines shall be followed while dealing with third parties.
Les directives suivantes doivent être suivies tout en traitant avec des tiers.

These guidelines shall include both minimum and maximum retention periods.
Ces lignes directrices doivent inclure à la fois des périodes de conservation minimale et maximale.

Recalling that technological neutrality is affirmed as a principle in the Convention, these guidelines shall be interpreted and applied in relation to the Convention as a whole, thus promoting a transversal approach to the diversity of cultural expressions in the digital environment.
Rappelant que la neutralité technologique est affirmée en tant que principe dans la Convention, les présentes directives doivent être interprétées et appliquées en relation avec la Convention dans son ensemble, assurant ainsi la promotion d'une approche transversale de la diversité des expressions culturelles dans l'environnement numérique.

The guidelines shall be based on the principle that spouses have a joint financial obligation to maintain the children of the marriage in accordance with their relative abilities to contribute to the performance of that obligation.
Les lignes directrices doivent être fondées sur le principe que l'obligation financière de subvenir aux besoins des enfants à charge est commune aux époux et qu'elle est répartie entre eux selon leurs ressources respectives permettant de remplir cette obligation.

The demonstration plan and guidelines shall be approved by Planning Committee and appended to this Concept Plan.
Le plan de visualisation et les lignes directrices doivent être approuvés par le Comité d'urbanisme et annexés au présent Plan conceptuel.

Such guidelines shall provide for a Board composed of men and women who are representative of the sport community and who are committed to the promotion and development of sports.
Ces lignes directrices doivent prévoir un conseil composé de femmes et d'hommes qui sont représentatifs du milieu sportif et qui ont à cœur de promouvoir et de faire progresser les sports.

The information identified in these guidelines shall be communicated by a Party to the Conference of the Parties in a single document.
Les informations visées dans les présentes directives doivent être communiquées par les Parties à la Conférence des Parties dans un document unique.

Such guidelines shall avoid duplication of effort in reporting requirements.
Ces orientations doivent permettre d'éviter toute redondance en ce qui concerne les rapports à établir.

The information identified in these guidelines shall be communicated by a Party in a single document, 500 copies of which shall be submitted to the secretariat in one of the official languages of the United Nations.
Les informations visées dans les présentes directives doivent être communiquées par les Parties dans un document unique, qui doit être soumis en 500 exemplaires au secrétariat dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.

These new Guidelines shall enter into force on 10 October this year and replace the current rules.
Ces nouvelles lignes directrices doivent entrer en vigueur le 10 octobre de cette année et remplacer les dispositions actuelles.

For all states, the guidelines shall thus be a support to design an always improved and coherent strategy to struggle against hunger within a human rights framework.
Pour tous les Etats, les Directives doivent donc permettre l'amélioration constante et la cohérence des stratégies de lutte contre la faim dans un cadre de Droits de l'Homme.

Affirms that the Guidelines shall respect the diversity of mitigation actions and provide flexibility for non-Annex I Parties to report information, while providing an understanding of actions taken;
Affirme que les directives doivent respecter la diversité des mesures d'atténuation et offrir une flexibilité pour les parties non- visées à l'Annexe I pour transmettre les informations, tout en assurant une compréhension des mesures prises;

The instructions and guidelines shall be written in the language of the country in which the REC is sold or in which the REC is expected to be used, and shall be in clear language appropriate to the intended readership.
Les instructions et recommandations doivent être rédigées dans la langue du pays dans lequel le DAM est vendu ou doit être utilisé, et formulées dans un langage clair adapté aux personnes devant les lire.

Summary information from the national greenhouse gas inventory prepared according to part I of these guidelines shall be provided for the period from 1990(or other base year) to the last but one year prior to the year of submission of the national communication e.g. inventory information up to the year 1999 shall be provided in the third national communication to be submitted by 30 November 2001.
Des informations succinctes tirées de l'inventaire national des émissions de gaz à effet de serre établi conformément à la première partie des présentes directives doivent être fournies pour la période allant de 1990(ou d'une autre année de référence) à l'avant-dernière année qui précède l'année de présentation de la communication nationale par exemple des informations pour la période allant jusqu'en 1999 doivent être fournies dans la troisième communication nationale à présenter le 30 novembre 2001 au plus tard.

Comment utiliser "guidelines shall" dans une phrase en Anglais

Conservation guidelines shall address Non-Contributing Structures.

For SC/ST/OBC(NCL)/PwD GOI guidelines shall apply.

Such guidelines shall include auditing requirements.

These guidelines shall take effect immediately.

These guidelines shall take effect immediately. 8.

The approved scoring guidelines shall be used.

Our general Data protection guidelines shall apply.

MCC Judging guidelines shall be provided to judges.

These Guidelines shall be applicable with immediate effect.

These guidelines shall lead you, not torture you.

Comment utiliser "directives doivent, lignes directrices doivent, recommandations doivent" dans une phrase en Français

Expériences, mais ces directives doivent vous aimez faire.

L’objet de la politique, quelles lignes directrices doivent suivre les employés et quelles connaissances et ressources sont disponibles pour les aider?

En réalité, les lignes directrices doivent être mises en application de façon impérative sous la forme d'un cas de maladresse.

et les dispositions de ces directives doivent s’appliquer.

Ces recommandations doivent toujours être respectées.

Les lignes directrices doivent être utilisées pour aider les services à appliquer les principes.

important d'avoir des directives doivent porter poursuivants haletant.

En effet, les lignes directrices doivent être stipulées par l’entreprise dans le règlement de travail ou dans la CCT d’entreprise.

Les lignes directrices doivent être utilisées pour amener le regard du lecteur vers le sujet.

L’auteur démontre que ces lignes directrices doivent correspondre à l’image que les autochtones ont d’eux-mêmes et à leur éthique sociale.