Que Veut Dire HARD TO ASCERTAIN en Français - Traduction En Français

• difficile de déterminer
• difficile d'évaluer
• difficile à établir
• difficile de savoir

Exemples d'utilisation de Hard to ascertain en Anglais et leurs traductions en Français

The weather was hard to ascertain.
Le temps était dur à déterminer.

It is hard to ascertain the total number of victims.
Le nombre total de victimes est difficile à déterminer.

Applicable law hard to ascertain.
Il est difficile de connaître le droit applicable.

Relationships between the characters, at least initially, are hard to ascertain.
Les liens entre les personnages, surtout au début, sont difficiles à établir.

Therefore, it is hard to ascertain their true value.
Il est donc difficile d'évaluer sa véritable valeur.

I'm not sure what time, but that shouldn't be hard to ascertain.
Je ne sais pas à quelle heure, mais il ne devrait pas être dur de trouver.

Of course, that is hard to ascertain and the question is divisive.
Bien entendu, il est difficile de le savoir et la question divise.

Frequently, the cause is hard to ascertain.
Souvent, la cause est difficile à repérer.

At this time it is hard to ascertain the humanitarian situation in Bangassou.
Il est encore difficile d'évaluer la situation humanitaire à Bangassou.

The exact number of victims remains hard to ascertain even today.
Le nombre des victimes reste, aujourd'hui encore, difficile à établir avec exactitude.

Therefore, it is hard to ascertain what options they actually came with.
Dès lors, il est difficile de dire avec certitude ce qui a animé tel ou tel choix.

The skinny on Pyatt and his mission is not really so hard to ascertain.
Le peu à savoir sur Pyatt et sa mission n'est pas très difficile à déterminer.

As always in such conflicts, it is hard to ascertain the truth with any certainty.
Comme toujours dans ce genre de conflit, il est difficile de cerner la vérité.

The CIA seems to be fighting itself, though this is hard to ascertain.
La CIA semble se battre contre elle-même, bien que cela soit difficile à vérifier.

If you aren't an expert, it can be hard to ascertain how much a stone is actually worth.
Si vous n'êtes pas un expert, il peut être difficile de déterminer la valeur réelle d'une pierre.

Often the link between policies, institutions and impact is very hard to ascertain.
Bien souvent, le lien entre des politiques, des institutions et l'impact est extrêmement difficile à saisir.

It is also hard to ascertain that a deployed space object is usable as a weapon or not.
Il est aussi difficile de déterminer si un objet spatial déployé dans l'espace est une arme ou non.

Unappealing to today's tastes or simply overestimated, for reasons hard to ascertain these lots sparked little enthusiasm.
Démodés ou surestimés, ces lots n'ont guère suscité l'enthousiasme pour des raisons difficiles à évaluer.

It can be incredibly hard to ascertain which video match console is right for your needs.
Il peut être très difficile de déterminer quelle console de jeux vidéo est adapté à vos besoins.

This is because, on one side, human capital investment is considered as an activity that cannot be delegated to a third party, the basic criterion used to define'production' in the SNA; and, on the other side, because ownership of human capital is hard to ascertain in a legal sense since human capital is embodied in each individual and cannot be sold or transferred to others with the partial exception of the offspring.
Cela s'explique, d'une part, par le fait que l'investissement en capital humain passe pour être une activité qui ne peut pas être déléguée à une tierce partie, critère fondamental appliqué pour définir le terme dans le SNC; d'autre part, la propriété du capital humain est juridiquement difficile à établir puisque le capital humain fait partie de chaque individu et ne peut pas être vendu ou transféré à d'autres parties avec l'exception partielle de la descendance.

It is hard to ascertain correct figures, but there are thousands prepared to use force.
Il est difficile d'établir des chiffres exacts, mais des milliers de personnes sont prêtes à recourir à la force.

The chances of its being adopted by a significant number of states are hard to ascertain, however, since they depend on more than just academic goodwill.
Les chances qu'elle soit adoptée par un nombre important d'États s'avèrent toutefois difficiles à mesurer, puisqu'elles dépendent d'autres facteurs que de la simple bonne volonté universitaire.

It is hard to ascertain exactly what consequences this historic event had on Hubert Sarton's career.
Il est difficile de savoir avec exactitude quel effet cet évènement historique aura eu sur la carrière d'Hubert Sarton.

As an enterprise could comprise several corporations in various countries, it might be hard to ascertain which State was competent to exercise diplomatic protection.
Comme une entreprise peut regrouper plusieurs sociétés dans des pays différents, il peut être difficile de savoir quel est l'État compétent pour exercer sa protection diplomatique.

It is hard to ascertain whether international obligations are being taken into account by the Courts to guide interpretation of statutory provisions.
Il est difficile de déterminer si les obligations internationales sont prises en compte par les tribunaux pour guider leur interprétation des dispositions statutaires.

The actual extent of the problem is therefore hard to ascertain, and it is believed to be significantly underreported in most countries.
Il est donc difficile de déterminer l'étendue réelle du problème, auquel, selon toute vraisemblance, la plupart des pays n'accordent guère d'intérêt.

This makes it very hard to ascertain whether the privacy impacts for Canadians tally at all reasonably with the scope of the problem or the cost of combating it.
Il est donc très difficile d'affirmer avec certitude que l'ampleur du problème et le coût de la lutte justifient raisonnablement les atteintes à la vie privée des Canadiennes et des Canadiens qui en découlent.

This is because, on one side, human capital investment is considered as an activity that cannot be delegated to a third party, the basic criterion used to define'production' in the SNA; and, on the other side, because ownership of human capital is hard to ascertain in a legal sense since human capital is embodied in each individual and cannot be sold or transferred to others with the partial exception of the offspring.
Cela s'explique, d'une part, par le fait que l'investissement en capital humain passe pour être une activité qui ne peut pas être déléguée à une tierce partie, critère fondamental appliqué pour définir le terme <<production>> dans le SNC; d'autre part, la propriété du capital humain est juridiquement difficile à établir puisque le capital humain fait partie de chaque individu et ne peut pas être vendu ou transféré à d'autres parties avec l'exception partielle de la descendance.

The exact number of dead was hard to ascertain because so many had already been killed by shelling under the Israeli siege.
Le nombre exact de victimes demeure difficile à connaître car beaucoup furent tués durant le siège israélien.

But it is often hard to ascertain how companies are protecting this asset and evidence suggests that, in many cases, the important role that workers play in building successful companies is being neglected.
Les chefs d'entreprise disent souvent que« nos employés sont notre meilleur atout», mais il est souvent difficile de savoir comment les entreprises protègent cet atout, et de nombreuses études indiquent que dans bien des cas, on néglige le rôle important joué par les travailleurs dans le développement d'entreprises prospères.

Comment utiliser "hard to ascertain" dans une phrase en Anglais

Clarity can be hard to ascertain from an inside perspective.

Sometimes it is hard to ascertain what is not working.

It was hard to ascertain how many guests were there.

it can be hard to ascertain qualitative benefits of BI.

What’s progressively hard to ascertain is the cost of disappointment.

Quite what is hard to ascertain from the translated decription.

But it’s hard to ascertain what’s wheat and what’s chaff.

It's hard to ascertain what the Marlins are doing here.

It is hard to ascertain whether Cleander was truly guilty.

The writing is muddled making it hard to ascertain the point.

Comment utiliser "difficile de déterminer, difficile à établir, difficile d'évaluer" dans une phrase en Français

Difficile de déterminer quoi, des haricots peut-être...

Difficile de déterminer qui est passager ou conducteur.

Bien entendu, cette distinction est très difficile à établir concrètement.

Par conséquent, il sera plus difficile d évaluer les écarts.

Difficile d évaluer exactement les effets combinés de toutes ces substances.

Il est d’ailleurs difficile de déterminer leur citoyenneté.

En réalité, il est difficile d évaluer les économies induites par cet accord.

J'avoue qu'il est difficile de déterminer la réalité.

La comparaison est donc difficile à établir entre des systèmes différents.

C’est toujours difficile à établir dans mon cas.