Exemples d'utilisation de Hard to bear en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was hard to bear.
The climate in Russia is hard to bear.
Le climat en Russie est pénible à supporter.But hard to bear, Sofia, and dark.
It has been hard to bear.
Dogs hard to bear the summer heat.
Chiens difficile à supporter la chaleur estivale.
On traduit aussi
All this is too hard to bear.
Tout ça est trop dur à supporter.This was hard to bear for the families.
C'était trop dur à supporter pour les familles.The isolation is hard to bear.
L'isolement est dur à supporter.Light is hard to bear(photophobia.
La lumière est difficile à supporter(photophobie.The difference is hard to bear.
La différence est lourde à porter.It was hard to bear- unpleasant and noisy.
C'était difficile à supporter- désagréable et bruyant.But the legacy is hard to bear.
It's hard to bear with no-one to love you.
C'est dur à supporter sans personne qui t'aime.Moist heat is hard to bear.
La chaleur humide est pénible à supporter.What was hard to bear is sweet to remember..
Ce qui a été dur à supporter est doux This tension is hard to bear.
Cette tension est difficile à supporter.Evacuation is hard to bear because they are deprived of food.
L'évacuation est dure à supporter, car ils sont privés de nourriture.All this is very hard to bear.
Tout cela est très difficile à supporter.Life is hard to bear: but do not affect to be so delicate!
La vie est dure à porter: mais n'ayez donc pas l'air si tendre!The disappointment was hard to bear.
La déception fut difficile à supporter.That's very hard to bear as a mother.
C'était très difficile à supporter en tant que mère.Sometimes my Burden is So Hard to Bear.
Parfois mon fardeau est trop lourd à porter.Definitely too hard to bear for a Gallic.
Définitivement trop difficile à supporter pour un Gaulois.It was a weight that was hard to bear.
Il avait un poids qui était difficile à porter.Things that were hard to bear are sweet to remember.
Ce qui fut dur à supporter est doux au souvenir.Our disillusionment had been hard to bear.
Notre désillusion a été pénible à supporter.Hope so hard to bear.
L'espoir est si difficile à porter.When the pain of life gets too hard to bear.
Quand la douleur de vivre devient trop dure à porter.Moist heat is hard to bear. Pakistan.
La chaleur humide est pénible à supporter. Pakistan.Uncontrollable nerve pain can be hard to bear.
La douleur nerveuse incontrôlée peut être pénible à supporter.
