Que Veut Dire HARMONIZATION OF PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• harmonisation des programmes
• d'harmoniser les programmes

Exemples d'utilisation de Harmonization of programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Harmonization of programmes and procedures.
Harmonisation des programmes et procédures.

Developments in cooperation and harmonization of programmes among the RECs;
L'évolution de la coopération et de l'harmonisation des programmes des différentes communautés;

Harmonization of programmes and procedures.
Harmonisation des programmations et des procédures.

Another delegation, however, questioned how much harmonization of programmes would actually be achieved in the field.
Une autre s'est demandée cependant à quel point il serait possible d'harmoniser en fait les programmes sur le terrain.

Harmonization of programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
Harmonisation des programmes de réduction, en vue de sa suppression, de la pollution provoquée par les déchets de l'industrie du dioxyde de titane.

He discussed legislative and institutional efforts to improve the harmonization of programmes at both the national and international levels.
L'orateur parla des efforts fournis aux plans législatif et institutionnel pour améliorer l'harmonisation des programmes aux niveaux national et international.

Another delegation welcomed the harmonization of programmes by UNFPA and UNDP and stated that it would like to know more about the envisaged cooperation with other donors, including with regard to HIV/AIDS prevention.
Une autre délégation a accueilli favorablement l'harmonisation des programmes du FNUAP et du PNUD et a souhaité en savoir davantage sur la coopération avec d'autres donateurs, notamment dans le domaine de la prévention du VIH/sida.

FTA Signing of partnership agreements between RECs» Signing of partnership agreements between the RECs; and» Harmonization of programmes of the RECs.
ZLE Sgnature d'accords de par-tenariat entre les CER» Signature d'accords de partenariat entre les CER; et» Harmonisation des programmes des CER.

She noted that UNDG had been stressing harmonization of programmes and procedures and Governments would indeed play a strong role in the process.
Elle a noté que le GNUD avait toujours insisté sur l'harmonisation des programmes et procédures et que les gouvernements joueraient effectivement un rôle déterminant dans le processus.

The MINEDUC project, carried out in cooperation with the German Technical Cooperation Agency(GTZ), is currently aimed at the harmonization of programmes and assistance to the country's various technical colleges;
Le projet du MINEDUC en collaboration avec l'Agence de coopération technique allemande(GTZ) vise actuellement l'harmonisation des programmes et l'assistance aux différentes écoles techniques du pays;

Although it does not mean harmonization of programmes, the expectation was that synchronization cycles would facilitate the eventual harmonization of programming, in view of the fact that Governments would have an overview of at least four programmes at one time.
Même s'il ne s'agit pas à proprement parler d'une harmonisation des programmes, les cycles de synchronisation devraient permettre en dernier ressort de faciliter l'harmonisation de la programmation, étant donné que les gouvernements auraient ainsi une vue d'ensemble portant sur au moins quatre programmes à la fois.

It built on the work done in harmonizing programme cycles by facilitating further harmonization of programmes among the UNDG member organizations.
Ce processus consolidait les efforts déployés pour harmoniser les cycles de programmation en permettant aux organisations membres du Groupe des Nations Unies pour le développement d'harmoniser davantage leurs programmes respectifs.

Based on a general analysis and understanding of the development situation, a common country assessment will be completed this year, followed by the preparation of a United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) by 2001 and full harmonization of programmes by 2003.
Un bilan commun de pays doit être réalisé cette année sur la base d=un examen et d=une analyse générale de la situation du développement, après quoi il sera établi un Plancadre des Nations Unies pour l=aide au développement(UNDAF) en 2001 et les programmes seront pleinement harmonisés d=ici à la fin de 2003.

The role of the Bretton Woods institutions in respect of harmonization of programmes funded through them, as well as in respect of the issue of external debt, should be discussed comprehensively.
Le rôle des institutions de Bretton Woods pour ce qui est de l'harmonisation des programmes qu'elles financent, de même que la question de la dette extérieure, devraient être discutés globalement.

Some delegations suggested measures that UNDP could take to ensure continued support, notably the need for a definable profile, harmonization of programmes and standardized procedures.
Quelques délégations ont émis des suggestions touchant les mesures que le PNUD pourrait adopter pour garantir un appui continu, en ce qui concerne par exemple la définition d'un profil, l'harmonisation des programmes et la normalisation des procédures.

An immediate problem that ECA sought to address was to ensure the coordination and harmonization of programmes and activities among subregional and regional economic groupings and thereby promote the optimum utilization of what material and human resources are available.
Dans le cadre de ce projet, la CEA s'est efforcée avant toute chose de coordonner et d'harmoniser les programmes et activités des groupements économiques sous-régionaux et régionaux et de favoriser ainsi l'utilisation optimale des ressources matérielles et humaines.

The EU welcomes the draft“Paris Commitments” as well as the“Paris Principles” as a basis for a more coherent international approach and further harmonization of programmes and funding activities for children in armed conflict.
L'Union européenne salue"Les engagements de Paris" ainsi que"Les principes de Paris", deux documents qui jettent les bases d'une approche internationale plus cohérente et d'une meilleure harmonisation des programmes et des activités de collecte de fonds destinés aux enfants dans les conflits armés.

Owing in part to the Subregional Office's consistent work in this area, the secretariat is facilitating the harmonization of programmes, policies and instruments of ECCAS and CEMAC, which are aimed at ultimately merging the two organizations into one, more efficient regional economic community.
Grâce en partie aux efforts du Bureau dans ce domaine, le secrétariat du COPIL/CER-AC fonctionne à présent et peut faciliter les programmes, politiques et instruments d'harmonisation de la CEEAC et de la CEMAC, dans le but final de réunir les deux organisations en une seule CER plus efficace.

Guyana has indicated its interest in implementing the One United Nations model in its next country programme and wishes to use the 2012-2016 country programme for greater harmonization of programmes and of the use of resources.
Le Guyana a fait savoir qu'il entendait appliquer le modèle de l'Unité d'action des Nations Unies dans son prochain programme de pays; il souhaite en outre se servir de celui de 2012-2016 pour mieux harmoniser les programmes et l'affectation des ressources.

The Office also organized on 13 October 2005 in Libreville, Gabon, a meeting on coordination and harmonization of programmes, which resulted in the adoption of a mechanism on cooperation among various stakeholders concerned with the harmonization of selected sectoral programmes..
Le Bureau sous-régional a également organisé le 13 octobre 2005 à Libreville une réunion de coordination et d'harmonisation des programmes qui a débouché sur l'adoption d'un mécanisme de coopération entre les différentes parties prenantes concernées par l'harmonisation de certains programmes sectoriels.

Reaffirms its decision 2000/12, and in this regard welcomes efforts made by the Executive Committee members of the United Nations Development Group towards further harmonization of programmes and standardization of procedures for their programmes;.
Réaffirme sa décision 2000/12, et à cet égard se félicite des efforts déployés par les membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement en vue d'harmoniser encore les programmes et de normaliser les procédures régissant ces programmes;

Full implementation of resolution 47/199 required increased coordination of the United Nations network of field offices, harmonization of programmes and cycles, adoption of a programme approach, more personnel at headquarters and in the field and increased financial support for United Nations development activities.
Pour appliquer intégralement la résolution 47/199, il est nécessaire d'accroître la coordination dans le réseau des bureaux extérieurs du système, d'harmoniser les programmes et cycles, d'adopter une approche-programme, de renforcer le personnel du siège et sur le terrain, et enfin d'accroître le soutien financier aux activités de développement de l'Organisation.

He had been requested by the Governing Council to work with the other United Nations organizations responsible for development; UNDP had actively cooperated with its partners in the Joint Consultative Group on Policy on various matters addressed by the resolution, and in particular the country strategy note, harmonization of programmes and cycles, common premises and the selection of resident coordinators.
Il a alors demandé à l'Administrateur de travailler avec d'autres organismes des Nations Unies pour le développement; le PNUD coopère activement avec ses partenaires du Groupe consultatif mixte des politiques au sujet de divers thèmes traités par la résolution, notamment la note de stratégie nationale, l'harmonisation des programmes et des cycles de programmation, les locaux communs, et la sélection des coordonnateurs résidents.

Calls upon the United Nations system to continue to cooperate with the African Union in the creation of its organs and the implementation of the protocols to the Constitutive Act of the African Union and the Treaty establishing the African Economic Community, to intensify the coordination of regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and to contribute to creating a positive environment for economic development and investment;
Demande aux organismes des Nations Unies de poursuivre leur coopération avec l'Union africaine en vue de la création des organes de l'Union et de l'application des protocoles de son Acte constitutif et du Traité instituant la Communauté économique africaine, d'intensifier la coordination de leurs programmes régionaux en Afrique en vue d'assurer une harmonisation effective de leurs programmes avec ceux des organisations économiques régionales et sous-régionales d'Afrique et de contribuer à instaurer un climat propice au développement économique et aux investissements;

In addition, UNDP support for the poverty elimination programme will be strengthened by the assistance of UNICEF and UNFPA which will target elements of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa within the context of multisectoral assistance also involving the other agencies of the system; this is one stage towards the harmonization of programmes, which will be the subject of a seminar scheduled for the last quarter of 1997.
En outre, le soutien du PNUD au programme de lutte contre la pauvreté sera renforcé grâce au concours de l'UNICEF et du FNUAP, qui cibleront des éléments de l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique dans le cadre d'une assistance multisectorielle impliquant également les autres agences du système; ceci constitue une étape vers l'harmonisation des programmes, qui fera l'objet d'un séminaire prévu au cours du dernier trimestre de 1997.

Harmonization of programme cycles.
Harmonisation des cycles de programmation.

Status of harmonization of programme cycles by region.
Harmonisation des cycles de programmation: état d'avancement par région.

The harmonization of programme cycles is planned for 2008.
L'harmonisation des cycles de programmation est prévue pour 2008.

The influence of the harmonization of programme cycles;
L'incidence de l'harmonisation des cycles de programmation;

Status of harmonization of programme cycles as of 30 April 1999.
Harmonisation des cycles de programmation, état au 30 avril 1999.