Que Veut Dire HAS NOT MOVED FORWARD en Français - Traduction En Français

• n'a pas avancé
• n'a pas progressé

Exemples d'utilisation de Has not moved forward en Anglais et leurs traductions en Français

The bill has not moved forward.
Le projet de loi n'a pas avancé.

One cannot deny that our country has not moved forward.
Il ne faut pas s'étonner que notre pays n'avance pas.

Our country has not moved forward in the last 7 years.
Notre département n'a pas avancé depuis 7 ans.

The record shows that, despite Sister Ortiz's efforts, the domestic case has not moved forward.
Les antécédents font ressortir que, malgré les efforts de Soeur Ortíz, l'affaire n'a pas progressé devant la juridiction interne.

The legislation has not moved forward.
La législation n'a pas bougé.

They estimated it would cost around $60 million dollars, but to date the initiative has not moved forward.
Selon leurs estimations, cette initiative coûterait quelque 60 millions de dollars, mais rien n'a évolué jusqu'à présent.

In reality, one has not moved forward, because one did not move..
Dans la réalité, on n'a pas avancé parce qu'on n'a pas bougé.

We can only note that since 2009 and the Lisbon treaty, Europe has not moved forward much on this strategic file.
Force est donc de constater que depuis 2009 et le traité de Lisbonne, l'Europe n'a guère avancé sur le dossier stratégique.

However, Sweden has not moved forward sufficiently on increasing competition.
Toutefois, la Suède n'a pas progressé suffisamment sur le plan de l'amélioration de la concurrence.

I'm frustrated that our education work has not moved forward in a faster way..
Je suis frustrée que notre projet d'éducation n'ait pas avancé plus vite..

Since then it has not moved forward, has not evolved, and has not renewed itself.
Depuis, il n'a pas avancé, n'a pas évolué et ne s'est pas renouvelé.

ALBA(the Bolivarian Alliance for the Peoples of our America) has not moved forward or been implemented.
L'ALBA(Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique)- un Traité Commercial des Peuples- n'a pas avancé et reste pour le moment lettre morte.

The Department of Justice has not moved forward with the drafting of amendments to the CHRA.
Le ministère de la Justice n'a pas fait avancer la rédaction de l'ébauche des modifications à la LCDP.

The Gambia, for LDCs, expressed disappointment that work on national adaptation plans has not moved forward as much as hoped.
La Gambie, au nom des PMA, a exprimé sa déception que le travail sur les plans nationaux d'adaptation n'ait pas progressé autant que prévu.

And since he thinks that the world has not moved forward, he wants to relive his moments of glory.
Et comme il pense que le monde n'a pas avancé, il désire revivre ses moments de gloire.

However, as in the case of the dismantling and disarmament of the militias, the national institutions responsible, including the integrated command centre, have not taken follow-up action and the implementation of the disarmament programme has not moved forward.
Mais, de même que pour le démantèlement et le désarmement des milices, les institutions nationales responsables, y compris le centre de commandement intégré, n'ont pas assuré le suivi, et la réalisation du programme de désarmement n'a pas avancé.

The programme of reform in the country has not moved forward and poverty has increased further.
Le programme de réforme du pays n'a pas progressé et la pauvreté s'est encore étendue.

While Health Canada has not moved forward with regulatory amendments relating to investigational testing, it took steps in 2005 to address an expected increase in the number of investigational testing applications.
Si SantéCanada n'a pas progressé relativement aux modifications réglementaires sur les essais expérimentaux, il a par contre pris des mesures en 2005 pour lutter contre une hausse prévue du nombre de demandes d'essai expérimental.

It is deeply disappointing, therefore, that the government still has not moved forward with the necessary corresponding legislation.
Par conséquent, il est très décevant de constater que le gouvernement n'est toujours pas allé de l'avant dans ce dossier en proposant une mesure législative en ce sens.

Further, the RSM has not moved forward in its plans to develop a comprehensive program for proletarian students across Canada.
De plus, le MER n'a pas avancé dans son plan de développer un programme compréhensif pour les étudiantEs prolétaires à travers le Canada.

Although we disagree with some of the specific observations contained in the reports, we accept that the implementation of the commitments contained in the Guatemalan peace accords has not moved forward as rapidly as we would have liked or as was originally expected, in spite of the important progress achieved.
Tout en nous dissociant de certaines des observations ponctuelles contenues dans ces rapports, nous reconnaissons que la mise en oeuvre des engagements contenus dans les accords de paix au Guatemala n'a pas avancé aussi vite que nous le souhaitions ou qu'on le prévoyait, malgré les importants résultats obtenus.

Palestinian unity has not moved forward, though there is speculation about future developments.
Il n'y a pas eu de progrès s'agissant de l'unité palestinienne, bien que les spéculations ne manquent pas pour ce qui est de l'avenir.

This, you have not done and the group work as a whole has been set back by you, for the group moves forward as a group; though the individuals may have grown, the group has not moved forward but has been held back the past six months by the situation for which you were largely responsible.
Cela, vous ne l'avez pas fait; le travail du groupe, pris dans son ensemble, a été retardé par vous, car le groupe doit progresser comme groupe; bien que les membres aient pu croître individuellement, le groupe n'a pas progressé; il a été immobilisé pendant les six derniers mois par des conditions dont vous êtes largement responsable.

This investigation has not moved forward in a transparent or credible way, and the UN and AU have not been able to effectively collaborate with the Congolese investigators or support the Congolese investigation, the organizations said.
Cette enquête n'a pas progressé de manière transparente ni crédible, et l'ONU et l'UA n'ont pas pu collaborer efficacement avec les enquêteurs congolais ni soutenir l'enquête congolaise, selon les organisations de la coalition.

One reason that African integration has not moved forward is the citizenry's lack of knowledge about the agenda.
L'une des raisons pour lesquelles l'intégration africaine n'a guère progressé est la noninformation de la population.

Gender equality has not moved forward as it might have done on many issues-- be it pay, opportunity, lifestyle, wealth, harassment or discrimination between men and women-- because gender sameness has been the focus over the last 6 decades.
L'égalité entre les sexes n'a pas progressé autant qu'elle aurait pu dans de nombreux domaines- que ce soit la rémunération, les chances, le mode de vie, la richesse, le harcèlement ou la discrimination entre les hommes et les femmes- parce qu'au cours des six dernières décennies, l'attention s'est focalisée sur l'uniformité des sexes.

Minority rights, notably those of the Alevis, have not moved forward.
Les droits des minorités, notamment des Alévis, n'ont pas progressé.

Women's equality hasn't moved forward for a long time and now everyone's fed up.
L'égalité des femmes n'a pas avancé depuis longtemps et maintenant tout le monde en a marre.

The basis of the package had not moved forward significantly from 2015 so we would always be fighting the tide.
Depuis 2015, la base du package n'a pas progressé significativement et nous devons toujours lutter.

But as regards sources of funding, which should total 100 billion dollars per year by 2020, the negotiations have not moved forward.
Mais sur les sources de financement, qui doivent totaliser 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020, les négociations n'ont pas progressé.