Que Veut Dire HAS TO MAKE SURE en Français - Traduction En Français

• doit s'assurer
• doit veiller
• doit faire en sorte
• faut s'assurer

Exemples d'utilisation de Has to make sure en Anglais et leurs traductions en Français

The other party has to make sure that.
L'autre partie doit s'assurer que.

She has to make sure everything is tidy.
Elle doit veiller à ce que tout soit bien rangé.

However, before moving forward, one has to make sure they're looking at the right data.
Cependant, avant d'aller plus loin, il faut s'assurer de regarder les bonnes données.

He has to make sure he is winning grands prix.
Il doit s'assurer de gagner des grands prix.

We can tolerate some snacks however the group has to make sure they leave the bus clean.
Nous pouvons tolérer des collations; cependant le groupe doit s'assurer de laisser le bus propre.

Someone has to make sure this is done.
Quelqu'un doit veiller à ce que ça doit être fait.

As for any other kind of certificate, the certification authority has to make sure the organization really exists.
Comme pour tout certificat, l'autorité doit s'assurer de l'existence de l'organisation détentrice.

He has to make sure it is fully ready..
Elle doit s'assurer qu'elle est tout le temps bien comprise..

This is good news for the US and for the world, but Europe has to make sure it doesn't lag behind the US.
C'est une bonne nouvelle pour les États-Unis et le reste du monde. À présent, l'Europe doit veiller à ne pas rester à la traîne par rapport à l'Amérique..

He has to make sure that you are dismissed.
Il doit s'assurer que vous quittez votre poste pour être remplacé.

From the technical point of view, the WTO has to make sure that trade opening works for sustainable development.
Techniquement, l'OMC doit veiller à ce que l'ouverture du commerce serve un environnement durable.

He/she deals directly with the director of the school district, the teachers and the parents, and has to make sure that everything runs smoothly.
Il/ elle interagit avec le directeur de l'école du district scolaire, les enseignants et les parents et doit faire en sorte que tout et tout le monde fonctionne sans heurts.

One of us has to make sure he doesn't pull that same shit on us.
L'un de nous deux doit veiller à ce qu'il ne se venge pas.

This means the broker has responsibilities concerning both parties and has to make sure to preserve the interests of both parties and remain neutral.
Cela signifie que le courtier a des responsabilités à l'égard des deux parties et doit veiller à préserver leurs intérêts et rester neutre.

The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical.
L'utilisateur doit s'assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien.

While doing so, she has to make sure the heels do not touch the ground.
Ce faisant, elle doit assurer que les talons ne touchent pas le sol.

The user has to make sure of the suitability and completeness of these informations, considering his specific utilization.
L'utilisateur doit s'assurer de l'aptitude de ces informations, par rapport à son emploi spécifique.

However, the Secretariat has to make sure that everything has been well organised.
Néanmoins, le Secrétariat doit s'assurer que tout est bien organisé.

Now it has to make sure that these abusive episodes stop, once and for all.
Maintenant, elle doit faire en sorte que ces pratiques abusives cessent une bonne fois pour toutes..

First of all, the chemist has to make sure that the right stereo isomers are obtained.
Tout d'abord, le chimiste doit s'assurer que les isomères stéréo droit sont obtenus.

A venue has to make sure it's run professionally, but at the end of the day people take drugs.
Un club doit s'assurer que l'endroit est géré professionnellement mais, au final, les gens prennent de la drogue.

Furthermore the technical translator has to make sure that the target group of the translation is adequately taken into account.
De surcroît, le traducteur technique doit veiller à ce que le groupe cible soit pris en compte dans la traduction.

The user has to make sure that the equipment is positioned and installed in such a way that safe operation is not impaired.
L'utilisateur doit veiller à ce que les appareils soient installés et mis en place de sorte à ne pas compromettre la sûreté de leur utilisation.

The government has to make sure this won't happen again to other people.
Le gouvernement doit faire en sorte que cela ne se reproduise plus..

The user has to make sure that the values set are inside the specific range of values of the PMX.
L'utilisateur doit s'assurer que les valeurs réglées sont à l'intérieur de la gamme spécifique des valeurs du PMX.

Other than that it has to make sure of the tape measure and traditional bubble level.
A part cela, il faut s'assurer du mètre ruban et du niveau à bulle traditionnel.

It has to make sure that people who will be outside of the government- anti-capitalist and to the left- are organized together to confront any administration of any party, left, right, or center, when it takes office.
Il faut s'assurer que les gens qui seront hors du gouvernement- anti-capitalistes et de gauche- sont organisés ensemble pour confronter toute administration de parti, de gauche, de droite ou du centre, lorsqu'il entre au pouvoir.

The development organisation has to make sure that revealing information does not endanger staff and beneiciaries.
L'organisation de développement doit s'assurer que le fait de révéler ces informations ne met pas en danger le personnel et les bénéficiaires.

The family has to make sure beforehand that the au pair has a valid health insurance.
La famille doit veiller à ce que l'au pair ait une assurance maladie valide.

An enterprise has to make sure that the staff is sufficiently qualified and competent.
Une entreprise doit veiller à ce que le personnel soit suffisamment qualifié et compétent.