Exemples d'utilisation de He excelled en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
He excelled in sport.
In that role, he excelled.
Dans ce rôle, il excellera.He excelled everywhere.
Il excellait partout.But above all he excelled in prayer.
Mais surtout, il excella dans la prière.He excelled in everything.
Il excellait en tout.
On traduit aussi
During his school years, he excelled in the subjects of math and science.
He excelled in art.
Mais il excellait dans l'art.Joseph-Ubalde Beaudry received his classical education at the college of Montreal, where he excelled in languages and the exact sciences.
Joseph-Ubalde Beaudry fit ses études classiques au collège de Montréal, où il se distingua dans les langues et les sciences exactes.He excelled in his field.
Il excellait dans son domaine.Discovering talents, he excelled in the revelation of good winemakers.
He excelled at portraits.
Il excellait dans les portraits.During the War of 1812 he excelled in his duties as deputy quartermaster general and deputy adjutant general.
Durant la guerre de 1812, il s'illustre dans ses fonctions de quartier-maître général adjoint et d'adjudant général adjoint.He excelled in portraits.
Il excellait dans les portraits.Even George Buchanan says that he excelled all his predecessors and successors in the see, and praises his zeal for reform.
George Buchanan affirme qu'il surpassait tous ses prédécesseurs et successeurs sur le siège de St. Andrew, et fait l'éloge de son zèle pour la réforme.He excelled in every role.
Il excellait dans tous les rôles.Following his studies at the Collège Commercial du Sacré-Cœur(from 1875 to about 1886), where he excelled in singing and the plastic arts, young Marc-Aurèle became assistant to the painter and decorator Joseph-Thomas Rousseau, who received commissions for decorations in the parish church of Saint-Christophe(1887-88), and the college chapel(1888, since destroyed.
Après ses études au collège commercial du Sacré-Cœur(de 1875 à 1886 environ), où il s'illustre dans le chant et les arts plastiques, le jeune Marc-Aurèle devient l'assistant du peintre-décorateur Joseph-Thomas Rousseau qui reçoit les commandes pour les décors de l'église paroissiale, Saint-Christophe(1887-1888), et de la chapelle du collège(1888, détruite.He excelled in all of these roles.
Il excella dans tous ces rôles.But he excelled at the arts.
Il excellait dans les arts.He excelled in the art of illumination.
Il excelle dans l'art de la manipulation.At MIT, he excelled in this new discipline.
Nullement historien, il excellera dans cette discipline.
