Exemples d'utilisation de He underscored en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are being paid 5€ the hour", he underscored.
He underscored the need to include in the ILBI.
This is a battle we can andmust win,” he underscored.
C'est une bataille que nous pouvons etdevons gagner», a-t-il souligné.He underscored the need to recognize this.
It is an uncomfortable truth, butit has to be done,” he underscored.
He underscored the importance of technology transfer.
Il a souligné l'importance du transfert de technologies.It is an uncomfortable truth, butit has to be done,” he underscored.
C'est un objectif difficile, maisil faut l'atteindre", a-t-il insisté.He underscored two related transformative trends.
Il a souligné deux tendances de transformation liées selon lui.It is an uncomfortable truth, butit has to be done,” he underscored.
Ce n'est pas compliqué,on doit améliorer ces aspects», a-t-il souligné.He underscored the commitment of UNFPA to the LDCs.
Il a souligné l'attachement du FNUAP aux pays les moins avancés.To stop the atrocity, he underscored the urgent need for action.
He underscored the importance of the Training Programme.
Le délégué a souligné l'importance du programme de formation.There can be no justification for violence and terror,” he underscored.
La violence et le terrorisme ne peuvent être justifiés”, a-t-il souligné.He underscored the paramount importance of regular resources.
Il a insisté sur l'importance cruciale des ressources générales.Each country has its own particular demographic dynamics, he underscored.
Chaque pays a ses dynamiques démographiques particulières, a-t-il souligné.He underscored the importance of a country's risk profile.
Il a souligné l'importance des profils de risque au niveau des pays.Countries cannot be sure of a predictable flow of aid,” he underscored.
Les pays ne peuvent être assurés d'un flux d'aide prévisible», a-t-il souligné.He underscored the importance of a results-based approach.
This is also the desire of the Arab residents themselves,” he underscored.
C'est également le souhait des résidents arabes eux-mêmes», a-t-il souligné.He underscored the income-generating potential of ecotourism.
Il a souligné le potentiel de génération de revenus de l'écotourisme.Millions of people depend on the activities it mandates,” he underscored.
Des millions de personnes dépendent des activités qu'elle mandate», a-t-il insisté.He underscored the urgent need to translate commitments into actions.
Il a souligné l'urgence de traduire les engagements en actes.To improve evidence-based research, he underscored that transparency is vital.
Pour améliorer la recherche factuelle, il a souligné que la transparence est essentielle.He underscored the need for an institutional framework.
Stressing that the time for complacency is over andinaction is not an option, he underscored that climate change is a global challenge that needs a global response.
Soulignant que le temps des complaisance est terminé et quel'inaction n'est pas une option, il a rappelé que les changements climatiques sont un défi planétaire qui nécessite une réponse mondiale.He underscored the need for rethinking the current economic model.
Il a souligné la nécessité de repenser le modèle économique actuel.His turn as a determined andresourceful police officer in 1994's"Speed" proved him to be a capable action hero, which he underscored by playing Neo, the reluctant Messiah figure in the science fiction blockbuster"The Matrix"(1999) and its two sequels, as well as"Constantine"(2003.
Mais son rôle de policier déterminé et ingénieux dans"Clanches!"(1994)He underscored the overriding need for public and private investment.
Il a souligné le besoin important d'investissements publics et privés.His turn as a determined andresourceful police officer in 1994's"Speed" proved him to be a capable action hero, which he underscored by playing Neo, the reluctant Messiah figure in the science fiction blockbuster"The Matrix"(1999) and its two sequels, as well as"Constantine" 2003.
Mais son rôle de policier déterminé et ingénieux dans"Clanches!"(1994)He underscored the need for a vision for managing urbanization.
Il a insisté sur la nécessité d'un cadre conceptuel pour gérer l'urbanisation.
