Que Veut Dire I'M MAKING SURE en Français - Traduction En Français

• je m'assure
• je fais en sorte

Exemples d'utilisation de I'm making sure en Anglais et leurs traductions en Français

Just-- I'm making sure you don't fall.
Je m'assure que tu ne tombes pas.

After I pushed him away, he said,'I'm making sure they're real'..
Après que je l'ai repoussé, il a dit:« je m'assure qu'ils sont vrais.

I'm making sure you don't run away.
Je m'assure que tu ne t'enfuies pas.

I'm not helping them. I'm making sure they go in the wrong direction.
Je les aide pas, je fais en sorte qu'ils suivent la mauvaise piste.

I'm making sure we are covered.
Je m'assure qu'on est couverts.

Okay. I paid for this place. I'm making sure we get the best bedroom.
Bon, j'ai payé cet endroit alors je vais m'assurer qu'on ait la meilleure chambre.

I'm making sure your kids are okay.
Je m'assure que vos enfants vont bien.

I know I'm going to die. So I'm making sure I'll have company.
Je sais que je vais mourir. Alors je m'assure d'avoir un peu de compagnie.

I'm making sure nobody else solves it.
Je m'assure que personne d'autre ne la résout.

You're taking care of the shooter, and I'm making sure the cheating boyfriend doesn't get hurt.
Vous vous occupez du tireur, et je m'assure que le copain infidèle ne soit pas blessé.

But I'm making sure you're not dishonoured.
Mais je m'assure que tu ne sois pas déshonoré.

Well, I won't have any regrets, because I'm making sure that my baby has a great life.
Et bien, je n'aurai pas de regret, parce que je m'assure que mon bébé aura une belle vie.

I'm making sure that you don't do something stupid.
Je m'assure que tu ne feras rien de stupide.

I'm making sure I still have my wallet.
Je m'assure que J'ai encore mon porte-monnaie.

I'm making sure that when we die we stay dead.
Je fais en sorte que lorsqu'on est mort, on le reste.

I'm making sure you don't get rich and famous.
Je m'assure que tu ne deviennes pas riche et célèbre.

No, I'm making sure you never hurt us again.
Non, je m'assure que vous ne nous blesserez plus jamais.

I'm making sure we have the best summer ever.
Je m'assure qu'on ait le meilleur été de tout les temps.

I'm making sure no one on the jury's looking at the steel.
Je m'assure que personne dans le jury ne regarde l'acier.

I'm making sure you never step foot in Quantico again.
Je vais m'assurer que tu ne mettes plus jamais un pied à Quantico.

I'm making sure that you never bother my son or me again.
Je m'assure que tu ne nous déranges plus jamais mon fils et moi.

I'm making sure my mom's okay, and then I'm heading north.
Je m'assure que ma mère va bien et je pars vers le nord.

I'm making sure that I'm always ready for Nana's breathers.
Je fais en sorte d'être toujours prêt à assurer ses besoins de détente.

I'm making sure my best friend is marrying the right woman.
Je m'assure que mon meilleur ami épouse la bonne femme. Voilà ce que je fais.

I'm making sure i take care of my knee and have enough energy so our team can win.
Je m'assure que je prend soin de mon genou et d'avoir assez d'énergie afin que notre équipe puisse gagner.

I'm making sure we still have enough power to control these consoles when approaching the star.
Je m'assure qu'il nous reste suffisament d'énergie pour contrôler ces consoles lorsque nous approcherons de l'étoile.

I am making sure that I am not missing a deal.
Je m'assure qu'il ne manque pas un rendez-vous.

I am making sure that I do not get caught unawares again.
Je fais en sorte de ne plus être pris au dépourvu.

As Minister of National Defence, I am making sure we have all the right tools.
En tant que ministre de la Défense nationale, je m'assure que nous disposons des bons outils.

I didn't listen to her, but I am making sure my daughter does.
Je ne l'ai pas écoutée, mais je fais en sorte que ma fille le fasse..