Que Veut Dire I'M MAKING UP en Français - Traduction En Français

• je rattrape
• j'invente
• je prépare
• je compense
• je fais

Exemples d'utilisation de I'm making up en Anglais et leurs traductions en Français

I'm making up numbers.
J'invente des nombres.

Do you think I'm making up this story?
Pensez-vous que j'invente cette histoire?

I'm making up words now.
J'invente des mots maintenant.

Prince Phillip: I'm making up for lost time.
Prince Philip: Je rattrape le temps perdu.

I'm making up for lost time.
Je rattrape le temps perdu.

Are you saying that I'm making up everything?
Vous pensez que j'invente tout?

I'm making up words today.
J'invente des mots aujourd'hui.

Mary hasn't had me since infancy, so I'm making up for lost time.
Je n'ai pas connu d'enfance, alors je rattrape le temps perdu.

I'm making up the couch for Nashit.
Je prépare le canapé pour Nashit.

I'm bad at presents, but this year I'm making up for it.
Je suis nul pour les cadeaux, mais cette année je me rattrape.

Now I'm making up for lost time..
Aujourd'hui, je rattrape le temps perdu.

I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it.
J'estime avoir dormi jusqu'à onze ans. Je me rattrape.

I'm making up the list of acts, and.
Je prépare la liste des prestations, et.

I wasted my life, but I'm making up for lost time now, OK?.
J'ai perdu ma vie, mais je rattrape le temps perdu maintenant, d'accord?.

I'm making up next week's schedule.
Je fais le calendrier de la semaine prochaine.

We didn't do any audience interaction last month, I'm making up for lost time.
Nous n'avons fait aucune interaction avec le public le mois dernier, je compense le temps perdu.

So now I'm making up for lost time.
Donc à présent, je rattrape le temps perdu.

I couldn't get girls when I was twenty so I'm making up for lost time.
Je faisais fuir les filles quand j'avais 20 ans, donc je rattrape le temps perdu.

Right now I'm making up for lost time.
En ce moment, je rattrape le temps perdu.

I'm making up for lost time! I love it!
Je rattrape le temps perdu à me prendre le chou!