Que Veut Dire IMPARTIAL AND THOROUGH en Français - Traduction En Français

• impartiale et approfondie
• complète et impartiale
• impartiales et exhaustives
• impartiales et approfondies

Exemples d'utilisation de Impartial and thorough en Anglais et leurs traductions en Français

To conduct a completely impartial and thorough investigation.
De mener des enquêtes impartiales et approfondies.

An impartial and thorough observation of an election is, of course, a long term process.
L'observation impartiale et approfondie d'une élection est, bien sûr, un processus à long terme.

Proposed torture inquiry must be independent, impartial and thorough.
L'enquête proposée sur des cas de torture doit être indépendante, impartiale et approfondie.

We demand an impartial and thorough investigation into the case.
Nous demandons une enquête impartiale et approfondie sur son cas.

The Lao authorities should order a prompt, independent, impartial and thorough investigation into this case.
Les autorités laotiennes doivent ouvrir dans les meilleurs délais une enquête indépendante, impartiale et approfondie sur cette affaire.

Proceed to a prompt, impartial and thorough investigation where there are grounds to believe that an act of torture has been committed.
Mener des enquêtes promptes, impartiales et exhaustives lorsqu'on croit qu'une torture a été commise.

Amnesty International renews its call to the government to initiate an independent, impartial and thorough investigation into all the killings.
Amnesty International appelle une nouvelle fois le gouvernement à diligenter une enquête indépendante, impartiale et approfondie sur tous les homicides.

Institute prompt, impartial and thorough investigations into all allegations of torture or ill-treatment by prison staff;
D'ouvrir rapidement des enquêtes impartiales et approfondies sur toutes les allégations de torture ou de mauvais traitements par des membres du personnel pénitentiaire;

As regards Peter Moi's murder, South Sudan's authorities must ensure that an independent, impartial and thorough investigation is carried out in order to quickly provide Moi's family with answers..
Concernant Peter Moi, les autorités sud- soudanaises doivent garantir que l'enquête sur ce crime sera indépendante, impartiale et approfondie, afin d'apporter au plus vite des réponses à ses proches.

The Committee also finds that no impartial and thorough criminal investigation had been initiated to shed light on the death of the complainant's husband, even 12 years after the events, a fact not disputed by the State party.
Le Comité constate ainsi qu'aucune enquête pénale impartiale et approfondie n'a été diligentée pour faire la lumière sur la mort du mari de la requérante et ceci encore douze ans après les faits, ce que ne conteste pas l'État partie.

Reinforce measures to prohibit and eliminate ill-treatment in the armed forces and ensure prompt, impartial and thorough investigation of all allegations of such acts;
Renforcer les mesures pour interdire et faire disparaître les mauvais traitements dans les forces armées et faire en sorte que toutes les allégations de mauvais traitements fassent l'objet d'enquêtes diligentes, impartiales et approfondies;

We also ask that an independent, impartial and thorough investigation is begun into their arrests and that the findings of the investigation be made public.
Nous demandons également qu'une enquête indépendante, impartiale et exhaustive soit menée sur leur arrestation et que les résultats de ces investigations soient rendus publics..

The Observatory also calls upon Burundian authorities to publicly condemn her abduction and to launch a prompt, impartial and thorough investigation to identify those responsible in order to bring them to justice.
L'Observatoire appelle également les autorités burundaises à condamner publiquement son enlèvement et à lancer une enquête rapide, impartiale et approfondie afin d'identifier les personnes responsables en vue de les traduire en justice.

Carry out an immediate, impartial and thorough investigation into the shooting of Imad Abadi, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur la tentative de meurtre contre Imad Abadi, avec l'objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les standards internationaux;

Furthermore, the Special Rapporteur urges the Government to carry out an impartial and thorough investigation into the facts as described above and to identify those responsible.
Il lui demande instamment en outre de procéder à une enquête impartiale et exhaustive sur les faits évoqués plus haut et d'identifier les responsables.

Without independent, impartial and thorough investigations into the threats and violence against them, and without an effective and coordinated policy of protection, Colombian journalists will continue to work in fear.
Sans des enquêtes indépendantes, impartiales et approfondies sur les exactions à leur encontre et une politique de protection efficace et coordonnée, les journalistes colombiens continueront de travailler dans la peur.

AI called on the Government to urgently adopt a national programme on counteracting domestic violence; to conduct impartial and thorough investigations into allegations of violence against women and prosecute those responsible.
Amnesty International exhorte le Gouvernement à adopter d'urgence un programme national de lutte contre la violence familiale, de mener une enquête impartiale et approfondie sur toute allégation de violences contre des femmes et de traduire en justice les auteurs de ces actes.

Carry out an immediate, impartial and thorough investigation into the harassment against Jorge Eliecer Molano and his family, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
Mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur le harcèlement contre Jorge Eliecer Molano et sa famille, avec l'objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les standards internationaux;

The National Commission for Protection of Child Rights(NCPCR) established under the Commission for Protection of Child Rights(CPCR) Act, 2005, ensures impartial and thorough investigations into cases of violation of rights of children. See Section 1.1 for details.
La NCPCR créée en application de la loi de 2005 sur la Commission de protection des droits de l'enfant(CPCR) garantit l'ouverture d'enquêtes impartiales et approfondies sur les cas de violation des droits des enfants pour d'autres informations, voir la section 1.1.

The State party should immediately conduct independent, impartial and thorough investigations into the above-mentioned incidents with a view to bringing the possible perpetrators of violations of the Convention to justice.
L'État partie devrait sans délai ouvrir des enquêtes indépendantes, impartiales et approfondies sur l'incident susmentionné en vue de traduire en justice les auteurs éventuels de violation de la Convention.