Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF MEASURES AIMED en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de mesures visant
• application de mesures visant
• mise en œuvre de mesures destinées
• application de mesures destinées
• mise en place de mesures visant

Exemples d'utilisation de Implementation of measures aimed en Anglais et leurs traductions en Français

Design and implementation of measures aimed at sustainable.
Élaboration et application de mesures visant à encourager.

Article 16 also calls for assessing effectiveness based on parties' national reports on the implementation of measures aimed at reducing or eliminating POPs releases.
L'Article 16 prévoit également l'évaluation de l'efficacité sur la base des rapports nationaux présentés par les parties sur la mise en œuvre des mesures visant à réduire ou éliminer les rejets des POP.

The implementation of measures aimed at absorbing the economic shock of the reform;
La mise en œuvre de mesures destinées à atténuer le choc économique de la réforme;

Strengthen efforts to consolidate the independence of the judiciary and to speed up implementation of measures aimed at reducing the backlog of cases before domestic courts(Slovakia);
Redoubler d'efforts pour consolider l'indépendance du pouvoir judiciaire et accélérer la mise en œuvre de mesures visant à régler les affaires en souffrance devant les juridictions nationales(Slovaquie);

Implementation of measures aimed at attracting wine-growers and other related businesses to the region.
Mise en place de mesures visant à attirer les vignobles et autres entreprises connexes dans la région.

The Registry will continue to support the implementation of measures aimed at reducing the length of trials and improving efficiency.
Le Greffe continuera d'appuyer la mise en œuvre de mesures visant à réduire la durée des procès et à améliorer l'efficacité de la procédure.

To this end, it facilitates the participation of civil society, including human rights advocacy associations, in the formulation of policies and the implementation of measures aimed at realizing the rights of its inhabitants.
A cette fin, elle facilite la participation de la société civile, dont les associations de défense des droits de l'Homme, à la définition des politiques et à la mise en œuvre de mesures visant à rendre ces droits effectifs pour tous les habitants.

Advance in the implementation of measures aimed at improving the situation of persons with disabilities(Colombia);
Progresser dans la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la situation des personnes handicapées(Colombie);

These are being augmented by more defensive action, such as the establishment of standards and the implementation of measures aimed at making the areas in question more attractive, or even at limiting offshoring.
A cela s'ajoutent des actions plus défensives comme l'établissement de normes, la mise en œuvre de mesures visant à renforcer l'attractivité des territoires, voire à limiter les délocalisations.

Continue the implementation of measures aimed at the promotion of the rights of children and senior citizens(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir les droits des enfants et des personnes âgées(Cuba);

The Registry, within the scope of its competency, will continue to support the implementation of measures aimed at reducing the length of trials and appeals and enhancing efficiency.
Le Greffe continuera d'appuyer, dans la limite de ses attributions, la mise en œuvre de mesures visant à gagner en efficacité et en rapidité, en première instance et en appel.

The implementation of measures aimed at eradicating poverty and righting age-old injustice is the requisite for a new world order that is humane and just.
La mise en œuvre de mesures visant à éliminer la pauvreté et à redresser cette injustice séculaire est la condition sine qua non d'un nouvel ordre mondial humain et juste.

This regional instrument has contributed immensely to the implementation of measures aimed at achieving an integrated response to violence against women in South Africa.
Cet instrument régional a fortement contribué à l'application de mesures visant à apporter une réponse intégrée à la violence contre les femmes en Afrique du Sud.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations in the development and implementation of measures aimed at the effective implementation of the Optional Protocol.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre sa coopération avec les institutions et les programmes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à une application efficace du Protocole facultatif.

Elaboration and implementation of measures aimed at ensuring the involvement of Malians abroad in national life and with regard to the realisation of development actions.
Élaboration et mise en œuvre de mesures visant à garantir l'implication des ressortissants maliens dans la vie nationale et dans la réalisation d'actions de développement.

The above international and regional commitments as well as national policy and legal instruments lay a clear and firm foundation for the implementation of measures aimed at strengthening women's enjoyment of their human rights.
Les engagements internationaux et régionaux mentionnés plus haut ainsi que la politique nationale et les instruments juridiques jettent des bases solides pour la mise en œuvre de mesures destinées à renforcer l'exercice par les femmes de leurs droits fondamentaux.

They should also monitor the development and implementation of measures aimed at creating a gender-sensitive work environment and the impact of those measures on women.
Ils devraient également superviser l'élaboration et l'application de mesures destinées à créer un environnement de travail qui intègre la distinction homme-femme, et évaluer les retombées de ces mesures sur les femmes.

Our programs are carried out in many different areas, such as the promotion of breastfeeding, prevention of heart disease and shaken baby syndrome, detection of hearing loss in newborns, and implementation of measures aimed at promoting healthier eating habits.
Ils touchent divers domaines et en particulier le soutien de l'allaitement maternel, la prévention des maladies cardio-vasculaires ou du syndrome du bébé secoué, le dépistage de la surdité néonatale ou la mise en place de mesures visant de meilleures habitudes alimentaires.

The third area of activity concerned implementation of measures aimed at reducing staff costs, notably a freeze on external recruitment with the exception of expert posts and some very specific profiles.
Le troisième domaine d'activités concerne la mise en œuvre de mesures visant à réduire les dépenses de personnel, notamment un gel du recrutement extérieur, à l'exception des postes d'experts et quelques profils très spécifiques.

Adopt appropriate measures to protect the rights of the Ainu people to land and natural resources, and foster the implementation of measures aimed at the realization of their right to their culture and language;
De prendre des mesures appropriées pour protéger les droits des Aïnous sur les terres et les ressources naturelles, et de favoriser la mise en œuvre de mesures visant la réalisation de leur droit à leur propre culture et à leur propre langue;

The Registry will continue to support the implementation of measures aimed at reducing the length of trials and appeals and improving efficiency. These include the e-Court system, which is being successfully applied to all proceedings.
Le Greffe poursuivra la mise en œuvre de mesures visant à gagner en efficacité et en rapidité en première instance et en appel, telles que l'exploitation du système e-Court, qui est utilisé avec succès dans toutes les affaires.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programs, including interregional programs, and NGOs, in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre sa coopération avec les organismes et programmes des Nations Unies, notamment les programmes interrégionaux, et les ONG, en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à appliquer comme il convient le Protocole facultatif.

The first issue concerns finding ways of improving the implementation of measures aimed at reducing any negative effects of the reform programme for leastdeveloped and net food-importing developing countries.
La première question porte sur la recherche de solutions propres à améliorer la mise en œuvre de mesures visant à réduire tous les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

There was consensus on the need to encourage initiatives to promote participation, dialogue and cooperation among States that would allow the design and implementation of measures aimed at reducing the negative consequences of migration and enhancing its benefits.
Le consensus existe quant à la nécessité de prendre des initiatives pour promouvoir entre les États la participation, le dialogue et la coopération qui permettront l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à réduire les conséquences négatives des migrations et à en renforcer les avantages.

The proposed draft concept should ensure the implementation of measures aimed at the sustainable development of society based on common values and the co-participation of all nationalities in society and in socio-economic and cultural processes.
Le projet proposé devrait garantir la mise en œuvre de mesures visant au développement durable de la société sur la base de valeurs communes et de la participation conjointe de toutes les nationalités à la société et au développement socioéconomique et culturel.

Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness;
Demande au Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité de continuer à jouer un rôle central dans la promotion d'une coopération et d'une collaboration accrues entre les organismes, fonds et programmes dans la planification et l'application de mesures visant à améliorer la formation et la sensibilisation du personnel aux questions de sécurité;

The European Council takes note of the reports by the Commission and the EIB on the implementation of measures aimed at financing the economy and invites Member States to make good use of the opportunities provided.
Le Conseil européen prend acte des rapports de la Commission et de la Banque européenne d'investissement(BEI) sur la mise en œuvre des mesures visant à financer l'économie et il invite les États membres à faire bon usage des possibilités offertes.

The implementation of measures aimed at countering drug trafficking, reducing illicit crop cultivation, preventing and fighting corruption related to drug trafficking and extraditing drug traffickers has met with resistance by violent groups in some countries in South America.
La mise en œuvre de mesures visant à lutter contre le trafic de drogues, à réduire les cultures illicites, à prévenir et combattre la corruption liée au trafic de drogues et à extrader les trafiquants s'est heurtée à la résistance de groupes violents dans certains pays d'Amérique du Sud.

The Russian Federation will continue to participate actively in the formulation and implementation of measures aimed at protecting vulnerable marine ecosystems, both individually and within the framework of the appropriate regional fisheries organizations.
La Fédération de Russie continuera à participer activement à la formulation et à la mise en œuvre de mesures visant à protéger les écosystèmes marins vulnérables, tant individuellement que dans le cadre des organisations régionales de gestion de pêches concernées.

Heads of State and Government had agreed to meet from 5 to 9 November 2001 to take stock of the situation, outline the measures they had envisaged to adopt in 1996, and take the decisions necessary to accelerate the implementation of measures aimed at halving the number of the world's hungry.
C'est pourquoi les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de se réunir du 5 au 9 novembre 2001 pour évaluer la situation, préciser les mesures qu'ils avaient envisagé d'adopter en 1996 et prendre les décisions voulues pour accélérer l'application de mesures visant à réduire de moitié le nombre de ceux qui ont faim dans le monde.