Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF MEASURES DESIGNED en Français - Traduction En Français

• application de mesures destinées
• mise en oeuvre de mesures visant
• mise en œuvre de mesures destinées
• application des mesures visant

Exemples d'utilisation de Implementation of measures designed en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of measures designed to unify the financial, credit, taxation and budget systems;
Mise en oeuvre de mesures visant à unifier les systèmes monétaires, fiscaux et budgétaires;

Cooperation shall encourage the implementation of measures designed to develop intra-regional cooperation.
La coopération encourage la mise en oeuvre de mesures destinées à développer la coopération régionale.

The Secretary-General has produced a number of reports on enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates, in which information was included on the implementation of measures designed to increase efficiency and productivity in the Secretariat.
Le Secrétaire général a produit plusieurs rapports sur l'amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux, dans lesquels il a donné des renseignements sur l'application des mesures visant à renforcer l'efficacité et la productivité au Secrétariat.

Continue the implementation of measures designed to enhance the role of women in social and political life(Belarus);
Poursuivre la mise en œuvre de mesures destinées à améliorer le rôle des femmes dans la vie sociale et politique(Bélarus);

The Council recognized that the completion of this process would be greatly facilitated by the implementation of measures designed to promote mutual confidence.
Il a estimé que l'achèvement de ce processus serait grandement facilité par l'application par chacune des parties de mesures destinées à promouvoir la confiance mutuelle.

The Committee would promote the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries.
Le Comité encouragera la mise en œuvre de mesures visant à renforcer la coopération et l'intégration économiques des pays africains.

The European Union and its member States remain fully committed to the protection of vulnerable marine ecosystems and deep sea fish stocks, and therefore to the implementation of measures designed to protect them, as established in resolutions 61/105 and 64/72.
L'Union européenne et ses États membres demeurent pleinement engagés dans la protection des écosystèmes marins vulnérables et des stocks de poissons d'eau profonde, et par conséquent à la mise en œuvre des mesures destinées à les protéger, telles que contenues dans les résolutions 61/105 et 64/72 de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Study and implementation of measures designed to eliminate discrimination against women in order to guarantee them equality with men before the law;
L'étude et mise en œuvre de toutes mesures visant à mettre fin à la discrimination contre la femme en vue d'assurer l'égalité en droit avec l'homme;

The reports also highlight the importance of processes of decentralization in the implementation of measures designed to reduce poverty and the effects of drought.
Les rapports dénotent également l'importance des processus de décentralisation dans l'application de mesures visant à réduire la pauvreté et les effets de la sécheresse.

The Committee promotes the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries.
Le Comité de la coopération et de l'intégration régionales a pour rôle de promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économiques entre pays africains.

Hydro-Québec Strategic Plan 2009-2013 51 Lastly, Hydro-Québec Distribution intends to encourage the adoption of sustainable urban development practices by supporting the distributed generation of renewable energies such as geothermal, solar and wind power, as well as the implementation of measures designed to reduce energy consumption.
Hydro-Québec Plan stratégique 2009-2013 51 Enfin, Hydro-Québec Distribution compte soutenir l'adoption de pratiques de développement urbain durable en appuyant la production décentralisée d'énergies renouvelables, comme la géothermie, le solaire et l'éolien, ainsi que l'instauration de mesures conçues pour réduire la consommation énergétique.

The Parties undertake to ensure the formulation and implementation of measures designed to prevent and control violence and misbehaviour by spectators, including in particular.
Les Parties s'engagent à assurer l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à prévenir et maîtriser la violence et les débordements de spectateurs, en particulier à.

The implementation of measures designed to reduce the impact of logging on Barrow's Goldeneye, such as the conservation of living or dead trees appropriately sized for nesting, should be beneficial to other animal and plant species associated with this forest feature.
La mise en place de mesures destinées à réduire l'incidence de l'exploitation forestière sur le Garrot d'Islande, comme la conservation d'arbres vivants ou morts de taille propice à la nidification, devrait favoriser d'autres espèces animales et végétales associées à de tels attributs forestiers.

An individual action plan chiefly contains the procedure and schedule for the implementation of measures designed to improve the job seeker's chances of finding work.
Le plan d'action personnel d'un demandeur d'emploi contient principalement la procédure et le calendrier nécessaires à la mise en place des mesures conçues pour améliorer ses chances de trouver un emploi.

The Committee promotes the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries. It coordinates and harmonizes economic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
Ce comité s'emploie à promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économique entre les pays africains et définit les mesures à prendre pour coordonner et harmoniser les politiques économiques nationales, condition indispensable à l'accélération de l'intégration économique régionale.

The Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration promotes the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries.
Le Comité du commerce, de la coopération et de l'intégration régionales s'emploie à promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économique entre les pays africains.

Encourage the implementation of measures designed to achieve the goal of 50/50 gender balance in all posts, including at the Professional level and above, in particular at the higher levels in their secretariats, including in peacekeeping missions, peace negotiations and in all activities, and report thereon, as appropriate, and enhance management accountability mechanisms.
Encourager la mise en œuvre de mesures visant à atteindre l'objectif d'une proportion égale d'hommes et de femmes à tous les postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, notamment aux niveaux les plus élevés des secrétariats, y compris dans les missions de maintien de la paix et les négociations de paix, ou toute autre activité, et faire rapport à ce sujet selon qu'il conviendra, et pour cela renforcer les mécanismes de responsabilisation du personnel de direction.

In close collaboration with the Organization of African Unity/African Economic Community, promote the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries;
En étroite collaboration avec la Communauté économique africaine de l'OUA, promouvoir la mise en oeuvre de mesures visant à renforcer la coopération et l'intégration économiques;

While the foregoing reports include information on the implementation of measures designed to increase efficiency and productivity in the Secretariat, no efficiency savings have been identified as a part of the unencumbered balance of the approved budget appropriation to be transferred to the Development Account.
Bien que les rapports susmentionnés contiennent des renseignements sur l'application de mesures visant à accroître l'efficacité et la productivité du Secrétariat, aucune économie d'efficacité n'a été identifiée à titre de partie du solde inutilisé des ouvertures de crédits approuvées en vue d'être transférée au Compte pour le développement.

A case study on framework conditions was carried out in the Villach region in cooperation with educational institutions and enterprises, and a manual was produced containing cross-institutional proposals as well as practical guidance for the implementation of measures designed to increase the proportion of women in secondary technical and vocational colleges, polytechnic colleges and highly-skilled technical occupations in other regions of Austria.
Une étude sur les conditions du cadre a été réalisée dans la région de Villach en coopération avec des institutions et entreprises d'enseignement et un manuel a été produit contenant des propositions institutionnelles, ainsi qu'un guide pratique pour la mise en œuvre de mesures destinées à accroître la proportion des femmes dans les collèges techniques et professionnels, les collèges polytechniques et les occupations techniques de haut niveau dans d'autres régions autrichiennes.

Encourage implementation of measures designed to achieve the goal of 50/50 gender balance in all posts including at the professional level and above, in particular at the higher levels in their secretariats including in peacekeeping missions, peace negotiations and in all activities and report thereon, as appropriate, and enhancing management accountability mechanisms; AGREED.
A Encourager la mise en oeuvre de mesures visant à atteindre l'objectif d'une proportion égale d'hommes et de femmes à tous les postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, notamment aux niveaux les plus élevés des secrétariats, y compris dans les missions de maintien de la paix et les négociations de paix, ou toute autre activité, et faire rapport à ce sujet selon qu'il conviendra, et pour cela renforcer les mécanismes de responsabilisation du personnel de direction; APPROUVÉ.

The Committee on Trade, Regional Cooperation and Integration promotes the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries.
Le Comité du commerce et de la coopération et de l'intégration régionales, qui se réunit tous les deux ans, s'emploie à promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économiques entre les pays africains.

The Committee also promotes the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries; assists African countries and their governmental organizations in rendering more effective the policy instruments for economic cooperation and integration of the African region; and identifies measures to coordinate and harmonize microeconomic and macroeconomic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
Il s'emploie également à promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économiques entre les pays africains, aide ceux-ci et leurs organisations intergouvernementales à appliquer plus efficacement les instruments régionaux de coopération et d'intégration économiques et définit les mesures à prendre pour coordonner et harmoniser les politiques micro et macroéconomiques nationales, condition indispensable à l'accélération de l'intégration économique régionale.

The international community and countries affected by illicit crop cultivation should pay greater attention to the implementation of measures designed to prevent the replanting of illicit crops and avoid their displacement, including to fragile eco-systems and indigenous peoples' lands.
La communauté internationale et les pays affectés par les cultures illicites devraient s'employer plus activement à introduire des mesures visant à prévenir une nouvelle plantation de cultures illicites et à éviter leurs délocalisation, en particulier vers des écosystèmes fragiles et les terres des populations autochtones.

In addition, the Committee will promote the implementation of measures designed to strengthen economic cooperation and integration among African countries; assist African countries and their intergovernmental organizations in making the policy instruments for economic cooperation and integration of the African region more effective; and identify measures to coordinate and harmonize micro- and macroeconomic policies among African countries as a prerequisite for accelerating regional economic integration.
En outre, le Comité sera chargé: de promouvoir l'application de mesures destinées à renforcer la coopération et l'intégration économiques entre les pays africains; d'aider ceux-ci et leurs organisations intergouvernementales à rationaliser davantage les moyens d'action dont ils disposent pour la coopération et l'intégration économiques de la région; et d'arrêter les mesures nécessaires pour coordonner et harmoniser les politiques micro-économiques et macro-économiques entre les pays africains en tant que condition sine qua non de l'accélération de l'intégration économique régionale.

The Secretary-General's eight-point plan of action is a helpful framework for guiding the implementation of measures designed to leverage migration for development, to address migration challenges, to facilitate mobility and to protect the human rights of migrants.
Le programme d'action en huit points, tel que proposé par le Secrétaire général, constitue un cadre utile pour guider l'application des mesures visant à tirer parti des migrations pour le développement, relever les défis des migrations, faciliter la mobilité et protéger les droits de l'homme des migrants.

The Committee was further informed that UNIFIL had also conducted a vehicle occupancy survey, which had led to the implementation of measures designed to encourage greater sharing of vehicles, minimize the use of vehicles for commuting between Naqoura and Tyre and allow for the write-off of vehicles without corresponding replacement.
Le Comité a en outre été informé que la FINUL avait enquêté sur l'occupation des véhicules, ce qui avait amené à appliquer des mesures destinées à encourager l'utilisation en partage de véhicules, réduit au minimum l'utilisation de véhicules pour les navettes entre Naqoura et Tyr, et permis de passer des véhicules par pertes et profits sans avoir à les remplacer.

Also recognizing the important role of the Board in monitoring and facilitating the implementation of measures designed to strengthen cooperation in preventing the diversion of chemicals into illicit manufacture of psychotropic substances and the diversion of psychotropic substances from licit manufacture and trade into illicit trafficking.
Appréciant le rôle important que joue l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour ce qui est de suivre et de faciliter l'application des mesures visant à renforcer la coopération en matière de prévention du détournement de produits chimiques aux fins de la fabrication illicite de substances psychotropes, et du détournement, aux fins de trafic illicite, de substances psychotropes licitement produites et commercialisées.