Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE BEIJING PLATFORM OF ACTION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme d'action de beijing
• application du programme d' action de beijing

Exemples d'utilisation de Implementation of the beijing platform of action en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the Beijing Platform of Action.
Application du Programme d'action de Beijing.

Progress Report on the Implementation of the Beijing Platform of Action.
Rapport d'étape sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

Recalling further that the Beijing Declaration called on governments, the United Nations system and regional and international institutions to contribute to the implementation of the Beijing Platform of Action.
Rappelant en outre que la Déclaration de Beijing a invité les gouvernements, le système des Nations Unies et les institutions régionales et internationales à contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action de Beijing.

Planning ahead for implementation of the Beijing Platform of Action.
Planifiant à l'avance pour l'application du Programme d'action de Beijing.

The outcome of the discussions of the Conference on Women's Entrepreneurship also contributed to the preparatory process for the 2000 review of the implementation of the Beijing Platform of Action.
Les résultats des travaux de la Conférence sur l'entreprenariat féminin ont également été utilisés pour la préparation de l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing prévu pour l'an 2000.

Planning ahead for implementation of the Beijing Platform of Action.
Prendre les dispositions nécessaires pour la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action de Pékin.

Outputs include the establishment or strengthening of 21 gender units and the preparation and adoption of National Action Plans for the implementation of the Beijing Platform of Action in almost every country.
Les produits ont notamment été la création ou le renforcement de services des affaires féminines et l'élaboration et l'adoption dans presque tous les pays de plans d'action nationaux pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

Details on the implementation of the Beijing Platform of Action and meeting the Millennium Development Goals are referenced in the report.
Des informations sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont mentionnées dans le rapport.

The present review underscores the need to take the implementation of the Beijing Platform of Action forward.
L'examen décennal souligne la nécessité de faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing.

With the upcoming review of the implementation of the Beijing Platform of Action, OHCHR will build on its previous work and step up its efforts towards the promotion and protection of women's rights.
Dans le contexte de l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, le HCDH poursuivra les travaux qu'il a entrepris et redoublera d'efforts pour promouvoir et protéger les droits de la femme.

Report to Cabinet on the Expert Group Meeting to review the Pacific Regional Report on the Implementation of the Beijing Platform of Action, Fiji, 27 August-September 1999 in Samoan.
Rapport(en samoan) présenté au Cabinet sur la réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le rapport régional du Pacifique sur la mise en application du Programme d'action de Beijing, tenue à Fidji 27 août-septembre 1999.

Noting that improvement in the gender balance of officers elected to the bodies established under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol would be one such contribution to the implementation of the Beijing Platform of Action.
Notant qu'un meilleur équilibre dans la proportion de femmes et d'hommes parmi les membres élus des organes créés en vertu de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto serait une contribution à la mise en œuvre du Plan d'action de Beijing.

It organized a capacity-building workshop for the implementation of the Beijing Platform of Action and the United Nations Millennium Development Goals October.
Elle a organisé un atelier de renforcement des capacités pour la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des objectifs du Millénaire pour le développement octobre.

Gender issues should be mainstreamed in all development policies and programmes, women should be encouraged to fill leadership positions, agencies responsible for monitoring and evaluating the effects of programmes promoting women should be strengthened, and implementation of the Beijing Platform of Action should be accelerated.
Il faudrait intégrer une perspective sexospécifique dans tous les programmes et politiques de développement, encourager les femmes à occuper des postes de direction, renforcer les institutions chargées de suivre et d'évaluer l'impact des programmes de promotion des femmes, et accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

Not only implementation of the Millennium Development Goals but also the implementation of the Beijing Platform of Action should be taken into account more seriously.
Non seulement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais aussi l'application du Programme d'action de Beijing devraient davantage être prises en compte.

Secondly, we hope that the new agency will be strong enough to bring positive developments in terms of promoting gender equality and women's rights both within the UN system and also in relation to monitoring progress made by UN Member States in their implementation of the Beijing Platform of Action and other intergovernmental agreements.
Deuxièmement, nous espérons que la nouvelle agence aura assez de poids pour apporter des progrès notables en termes de promotion de l'égalité femmes-hommes et les droits des femmes tant au sein du système des Nations Unies que par rapport au suivi des progrès réalisés par les États Membres dans leur mise en œuvre de la Plate-forme de Beijing d'action et d'autres accords intergouvernementaux.

This was due largely to the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform of Action by the Commission on the Status of Women in 2005.
Cela a été dû en grande partie à l'examen et à l'évaluation décennaux de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing réalisée par la Commission de la condition de la femme en 2005.

Overall, the improved ability of member States to implement and monitor regional and global resolutions, conventions, instruments and protocols on women's human rights is demonstrated by the fact that 44 countries submitted reports on the implementation of the Beijing Platform of Action for the 15- year review.
Dans l'ensemble, la capacité accrue des États membres de mettre en œuvre et de suivre les résolutions, les conventions, les instruments et les protocoles régionaux et internationaux sur les droits fondamentaux des femmes est confirmée par le fait que 44 pays ont soumis leurs rapports sur la mise en œuvre du programme d'action de Beijing dans le cadre du troisième examen quinquennal de ce Programme.

The ten year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform of Action and the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled“Women 2000.
L'évaluation et l'examen décennal de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes en l'an 2000.

ESCAP is planning to give attention to Security Council resolution 1325(2000) and some of the recent review themes of the Commission on the Status of Women in its high-level intergovernmental meeting to review implementation of the Beijing Platform of Action, scheduled for October 2009.
La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a prévu de faire figurer la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et plusieurs des thèmes récemment examinés par la Commission de la condition de la femme à l'ordre du jour de la réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing qu'elle tiendra en octobre 2009.

Indeed, this approach was recommended in a substantive assessment of the implementation of the Beijing Platform of Action via the adoption of General Assembly resolution 60/141 at its sixtieth session.
Telle est en effet l'approche qui avait été recommandée lors de l'évaluation technique de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing par l'adoption de la résolution 60/141, par l'Assemblée à sa soixantième session.

The ten year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform of Action and the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" was carried out during the forty-ninth rel="noopener noreferrer" session of the Commission on the Status of Women.
L'évaluation et l'examen décennal de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée« Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle» ont été entrepris au cours de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme.

At the national level, three major plans have been adopted. They are National Plan of Action(NPA) for the Implementation of the Beijing Platform of Action, Second Long-Term Health Plan(1997-2017), and the Ninth Plan.
Au niveau national, trois programmes principaux ont été adoptés: le Programme national d'action(PAN) conçu pour appliquer le Programme d'action de Beijing, le deuxième Plan de santé à long terme(1997-2017) et le neuvième Plan.

IMWU attended a training workshop on monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform of Action, sponsored by the Economic Commission for Africa/African Center for Gender and Development April(26-28) 2003, and IMWU was selected as a NGO to collect the reports from Sudan National NGOs, stating the implementation of Gender main streaming in their policies and plans of action..
L'Union internationale des femmes musulmanes a participé à un atelier de formation sur le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing, parrainé par la Commission économique pour l'Afrique et le Centre africain pour l'égalité des sexes et le développement, qui s'est tenu du 26 au 28 avril 2003.

In this regard, we would like to express our satisfaction with the continuing work of the preparatory Committees for the two special sessions of the General Assembly to review and appraise implementation of the Beijing Platform of Action dealing with women's and family issues and of the Copenhagen World Summit for Social Development, which will be held in June, in New York and Geneva respectively.
À cet effet, nous exprimons notre satisfaction face à la poursuite des travaux des comités préparatoires des deux sessions extraordinaires de l'Assemblée générale chargées d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action de Beijing sur les questions des femmes et de la famille, et du Sommet mondial de Copenhague pour le développement social, prévues en juin, à New York et Genève respectivement.

In 2002, The 46th Session in New York(from March 4th to 15th): Review of the Implementation of the Beijing Platform of Action and the Outcome documents of the special session of the General Assembly entitled'Women 2000: Gender Equality. Development and Peace for the Twenty first Century.
En 2002, la 46e session tenue à New York(du 4 au 15 mars): Examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des documents finals de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème,<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

At its 18th meeting, on 10 March 2005, the Commission on the Status of Women held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality and the empowerment of women in the context of the implementation of the Beijing Platform of Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
À sa 18e séance, le 10 mars 2005, la Commission de la condition de la femme a tenu une réunion-débat sur le rôle des organisations régionales et intergouvernementales dans la promotion de l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

In 2002, The 46th Session in New York(from March 4th to 15th): Review of the Implementation of the Beijing Platform of Action and the Outcome documents of the special session of the General Assembly entitled'Women 2000: Gender Equality.
En 2002, la 46e session tenue à New York(du 4 au 15 mars): Examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des documents finals de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème.

In 2005, The 49th Session in New York(from February 28th to March 11th): Review of the Implementation of the Beijing Platform of Action and the Outcome documents of the special session of the General Assembly entitled'Women 2000: Gender Equality. Development and Peace for the Twenty first Century': Current challenges and forward looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.
En 2005, la 49e session tenue à New York(du 28 février au 11 mars): Examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des documents finals de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème, Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle: Défis actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.

Also in the same decision, the Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme:“Advancement of women: implementation of the Beijing Platform of Action and the role of operational activities in promoting, in particular, capacity-building and resource mobilization for enhancing the participation of women in development.
Dans la même décision également, le Conseil a décidé que le débat de haut niveau de sa session de fond de 1998 consacré aux activités opérationnelles porterait sur le thème suivant:«Promotion de la femme: mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing et rôle des activités opérationnelles dans la promotion, en particulier, du renforcement des capacités et de la mobilisation des ressources pour accroître la participation des femmes au développement.