Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS CONTAINED en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des engagements contenus
• exécution des engagements figurant
• mise en œuvre des engagements figurant
• mise en oeuvre des engagements contenus
• exécution des engagements énoncés

Exemples d'utilisation de Implementation of the commitments contained en Anglais et leurs traductions en Français

It is important to focus now on the implementation of the commitments contained in these agreements.
Sur la mise en œuvre des engagements contenus dans ces accords.

The implementation of the commitments contained in these two major documents should be based on the fundamental principles agreed at the Brussels Conference.
L'exécution des engagements figurant dans ces deux documents essentiels devrait reposer sur les principes fondamentaux convenus à la Conférence de Bruxelles.

The international community needs to redouble its efforts to ensure the implementation of the commitments contained in the Declaration.
La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour veiller à ce que les engagements énoncés dans la Déclaration soient honorés.

To review the progress in the implementation of the commitments contained in Agenda 21, including those related to the provision of financial resources and transfer of technology;
Examiner les progrès accomplis dans l'exécution des engagements énoncés dans Action 21, y compris ceux qui ont trait aux apports financiers et au transfert de technologie;

Nevertheless, we should not lose sight of the essential role of international cooperation in the implementation of the commitments contained in Agenda 21.
Toutefois, je ne saurais esquiver le rôle essentiel de la coopération internationale dans la mise en oeuvre des engagements contenus dans le programme Action 21.

UNCTAD's substantive and technical implementation of the commitments contained in the PoA has focused on research and policy analysis and technical cooperation for capacity-building.
Dans sa mise en œuvre fondamentale et technique des engagements énoncés dans le Programme d'action, la CNUCED a mis l'accent sur la recherche et l'analyse des politiques et la coopération technique en vue du renforcement des capacités.

The World Summit recommended that the Commission on Sustainable Development review and monitor the further implementation of the commitments contained in the Plan of Implementation..
Dans le Plan d'application, il est recommandé que la Commission du développement durable procède à un examen et au suivi de la mise en oeuvre des engagements figurant dans le Plan.

Fulfil the implementation of the commitments contained in Articles 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 and 4.9 in the context of Article 4.7 of the Convention and be underpinned by the principles of equity and common but differentiated responsibilities;
Favoriser l'exécution des engagements visés aux paragraphes 3, 4, 5, 8 et 9 de l'article 4, dans le contexte du paragraphe 7 de l'article 4 de la Convention, en s'appuyant sur le principe d'équité et celui des responsabilités communes mais différenciées;

The main objective of the seminar was to identify obstacles and challenges impeding the implementation of the commitments contained in the Durban Declaration and Programme of Action in the field of education.
Le séminaire avait principalement pour but de mettre en lumière les obstacles et difficultés qui s'opposaient à l'application des engagements pris conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban dans le domaine de l'éducation.

She encouraged the Government to publicize the relationship between the Convention and the Beijing Platform for Action, as the former provided the legal basis for implementation of the commitments contained in the latter.
Elle encourage le Gouvernement à faire connaître au public les rapports qui existent entre la Convention et le programme d'action de Beijing, du fait que la première fournit la base juridique pour l'application des engagements contenus dans la dernière.

The international community must work together to facilitate the implementation of the commitments contained in the Kyoto Protocol and the reduction of global emissions of greenhouse gases.
Il importe d'oeuvrer de concert pour favoriser la mise en oeuvre des engagements contenus dans le Protocole de Kyoto et la réduction des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Mongolia considers the outcome document, with all its omissions, to be another important milestone in forging global consensus on development, and pledges to contribute its modest share to the successful implementation of the commitments contained therein.
La Mongolie regarde le document final, avec toutes ses omissions, comme un nouveau jalon dans l'élaboration d'un consensus mondial sur le développement, et s'engage à apporter sa modeste part à la bonne mise en œuvre des engagements qu'il contient.

The factual summary of the Chairman of the PrepCom, acknowledged some progress in the implementation of the commitments contained in the 2010 Final Document, but at the same time clearly recognized what remains to be done.
Dans son résumé factuel, le Président du Comité préparatoire constate un certain progrès dans la mise en œuvre des engagements contenus dans le Document final de 2010, mais reconnaît sans ambiguïté en même temps ce qui reste à faire.

Within the framework of the implementation of the commitments contained in the action plan adopted by the 2010 NPT Review Conference, the Secretary-General has been entrusted with convening a regional conference in 2012 on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Dans le cadre de la mise en œuvre des engagements figurant dans le plan d'action adopté par la Conférence d'examen du TNP en 2010, le Secrétaire général a été chargé d'organiser en 2012 une conférence régionale sur la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive.

Calls upon the Secretary-General closely to involve the Organization of African Unity and its specialized agencies in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration, 5 especially those that relate to meeting the special needs of Africa;
Demande au Secrétaire général d'associer étroitement l'Organisation de l'unité africaine et ses organismes spécialisés à l'exécution des engagements figurant dans la Déclaration du Millénaire5, en particulier ceux qui visent à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique;

With the WTO approaching its second anniversary and the first of the biennial meetings of its Ministerial Conference in Singapore, the first and on-going priority for all Members is to ensure the full and timely implementation of the commitments contained in the Marrakesh Agreement.
Comme l'OMC est sur le point de célébrer son deuxième anniversaire et que la première Conférence ministérielle bisannuelle se tiendra bientôt à Singapour, la priorité absolue de tous les Membres est de veiller à ce que les engagements contenus dans l'Accord de Marrakech soient mis en oeuvre intégralement et en temps voulu.

Also calls upon the Secretary-General to closely involve the African Union and its organs in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration, 2 especially those that relate to addressing the special needs of Africa;
Demande également au Secrétaire général d'associer étroitement l'Union africaine et ses organes à l'exécution des engagements figurant dans la Déclaration du Millénaire2, en particulier ceux qui visent à répondre aux besoins particuliers de l'Afrique;

The African Union Peace and Security Council and the United Nations Security Council are invited to give the Agreement their full support, to closely monitor its implementation and, if necessary, to take measures against anyone hindering the implementation of the commitments contained therein or the realization of its objectives.
Le Conseil de paix et de sécurité de l'UA et le Conseil de sécurité des Nations Unies sont invités à apporter leur plein appui au présent Accord, ainsi qu'à suivre de près sa mise en œuvre et à prendre, le cas échéant, des mesures contre tous ceux qui entraveraient la mise en œuvre des engagements qui y sont contenus et la réalisation des objectifs poursuivis;

It will be particularly important to achieve the implementation of the commitments contained in the outcome document concerning the promotion of gender equality and equity and an acknowledgement of the particular vulnerability of girls and young people.
Il sera notamment indispensable de réaliser la mise en œuvre des engagements figurant dans le document final concernant la promotion de l'égalité et de l'équité des sexes et la reconnaissance de la vulnérabilité particulière des filles et des jeunes.

Recognizing that success depended on cooperation, the Federation was working closely with the International Committee of the Red Cross and convening a group of experts to work towards the implementation of the commitments contained in the resolution adopted by the Movement's Council of Delegates.
La coopération étant gage de succès, la Fédération travaille étroitement avec le CICR et a réuni un groupe d'experts qui doit œuvrer à la réalisation des engagements contenus dans la résolution adoptée par le Conseil des délégués du Mouvement.