Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• application des dispositions de l' accord
• mise en œuvre des dispositions de l'accord

Exemples d'utilisation de Implementation of the provisions of the agreement en Anglais et leurs traductions en Français

Monitor the implementation of the provisions of the Agreement Protocols;
Suivre l'application des dispositions des Protocoles d'Accord;

O adopting political guidelines and taking decisions required for the implementation of the provisions of the Agreement;
O adopter les orientations politiques et prendre les décisions nécessaires à la mise en oeuvre des dispositions de l'accord;

Implementation of the provisions of the agreement must not infringe the rights and legitimate interests of citizens living in the areas in question.
La mise en oeuvre des dispositions de cet accord ne doit pas porter préjudice aux droits et aux intérêts légitimes des citoyens vivant aujourd'hui sur les lieux.

We confirm our commitment to full and faithful implementation of the provisions of the Agreement on Textiles and Clothing ATC.
Nous confirmons notre attachement à une mise en oeuvre complète et fidèle des dispositions de l'Accord sur les textiles et les vêtements ATV.

He also recalled the role of the Secretary-General of the United Nations, as the signatory of the Headquarters Agreement, in ensuring the proper implementation of the provisions of the Agreement.
Il a également rappelé le rôle du Secrétaire général de l'ONU, en tant que signataire de l'Accord de siège, s'agissant de veiller à la bonne mise en œuvre des dispositions de l'Accord.

Constitutional, legislative and regulatory texts to enable implementation of the provisions of the Agreement shall be swiftly adopted.
L'adoption diligente des textes constitutionnels, législatifs et réglementaires pour permettre la mise en œuvre des dispositions de l'Accord;

Based on their review of those recommendations during the resumed Review Conference, delegations would have an opportunity to propose additional recommendations to further strengthen the implementation of the provisions of the Agreement.
Sur la base de leur examen de ces recommandations lors de la reprise de la Conférence d'examen, les délégations auraient la possibilité d'en présenter d'autres pour renforcer encore l'application des dispositions de l'Accord.

It is stated that the main problem results from implementation of the provisions of the Agreement on Safeguards- and not with the provisions as such.
On dit que le principal problème est dû à l'application des dispositions de l'Accord sur les sauvegardes- et non aux dispositions elles mêmes.

The Parties further agree to hold consultations, as mutually agreed, to consider questions relating to implementation of the provisions of the Agreement.
Les Parties conviennent également de tenir des consultations et d'examiner ensemble les questions relatives à l'application des dispositions de l'Accord.

The meetings focused, in particular, on the implementation of the provisions of the Agreement concerning the structure and staffing of the judiciary in northern Kosovo.
Leurs entretiens étaient centrés, entre autres sujets, sur la mise en œuvre des dispositions de l'Accord relatives à l'organisation et aux effectifs des tribunaux du nord du Kosovo.

Proposed means of further strengthening, if necessary, the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
Moyens proposés pour renforcer encore, si nécessaire, le contenu et les méthodes d'application des dispositions de l'Accord.

An important task for the conference will be evaluating the implementation of the provisions of the Agreement in the national legislation of the parties and in the mandates of the regional fisheries management organizations of which they are members.
La Conférence aura pour tâche importante d'évaluer l'application des dispositions de l'Accord dans la législation nationale des parties et dans les mandats des organisations régionales de gestion de la pêche dont elles sont membres.

Consideration of proposed means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement.
Examen de moyens proposés pour renforcer le contenu et les méthodes d'application des dispositions de l'Accord.

Calls upon the parties to cooperate fully with the Secretary-General in verifying implementation of the provisions of the agreement of 4 April 1994 and, in particular, to grant UNASOG freedom of movement and all the services it requires in order to fulfil its functions;
Appelle les parties à coopérer pleinement avec le Secrétaire général dans la vérification de l'application des dispositions de l'Accord du 4 avril 1994 et, notamment, à accorder au GONUBA la liberté de mouvement et tous les services qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de ses tâches;

Ii Swift adoption of constitutional, legislative and regulatory texts to enable implementation of the provisions of the Agreement;
Ii. L'adoption diligente des textes constitutionnels, législatifs et réglementaires pour permettre la mise en œuvre des dispositions de l'Accord;

The implementation of the provisions of the Agreement on Subregional Arms Control has proved itself as an effective instrument for achieving a balanced and stable level of defence forces with the lowest quantities of weapons needed for the defence of the Parties as an essential element for establishing peace and security, as well as for confidence-building.
L'application des dispositions de l'Accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional s'est avérée être un instrument efficace qui a permis d'assurer l'équilibre et la stabilité des forces armées en ramenant les armements au niveau le plus bas nécessaire à la défense des Parties, élément essentiel pour instaurer la paix et la sécurité ainsi que la confiance.

It is well known that, after the Wye agreement, the Israeli Government resorted to prevarication in regard to implementation of the provisions of the agreement concerning prisoners.
Il est de notoriété publique qu'après la conclusion de l'accord de Wye, le Gouvernement israélien a agi avec mauvaise foi dans la mise en oeuvre des dispositions de l'accord relatives aux prisonniers.

As noted in my report of 4 August(S/26200), the Agreement assigns ECOMOG the primary responsibility for ensuring the implementation of the provisions of the Agreement and envisages that UNOMIL will monitor the various implementation procedures in order to verify their impartial application.
Comme indiqué dans mon rapport du 4 août(S/26200), c'est à l'ECOMOG qu'il incombera au premier chef d'assurer l'application des dispositions de l'Accord, la MONUL devant être chargée de surveiller les diverses modalités d'application de façon à en vérifier l'impartialité.

Of course, we continue to keep a close eye on developments, especially the final shape of the revision, and I assure you that we will do everything we can to guarantee a full implementation of the provisions of the agreement.
Bien naturellement, nous continuons de suivre étroitement les évolutions, notamment la mise en œuvre finale de la révision et je vous assure que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour appliquer pleinement les dispositions de l'Accord.

Encourages the signatories of the Peace Agreement and the new National government to continue to the effective implementation of the provisions of the Agreement in order to establish durable peace and national reconciliation, and to the organization of presidential elections in Cote d'Ivoire.
Encourage les signataires de l'Accord de paix et le nouveau Gouvernement d'union nationale à poursuivre la mise en œuvre effective des dispositions de l'Accord en vue d'aboutir à une paix durable, à la réconciliation nationale et à l'organisation d'élections présidentielles en Côte d'Ivoire;

As a result of the review, it adopted recommendations addressed to States individually and collectively through regional fisheries management organizations to strengthen implementation of the provisions of the Agreement see A/CONF.210/2006/15, annex.
À la suite de cet examen, la Conférence a adopté des recommandations visant à renforcer l'application des dispositions de l'Accord, adressées aux États, individuellement ou collectivement, par l'intermédiaire des organisations régionales de gestion des pêches voir A/CONF.210/2006/15, annexe.

They also called on the international community as a whole to provide the necessary material and financial support for implementation of the provisions of the agreement, whose complete success depended on bringing about an improvement in the standards of living of the populations of the Malian regions in question.
Ils appellent également l'ensemble de la communauté internationale à fournir le soutien matériel et financier nécessaire à la mise en oeuvre des dispositions contenues dans cet accord dont le succès total passe notamment par l'amélioration des conditions de vie des populations des régions concernées du Mali.

We focused in particular on the implementation of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali, in line with the Council's conviction that there can be no lasting stability in the Sahel without effective, comprehensive and inclusive implementation of the provisions of the Agreement.
Un accent spécifique a également été mis sur la mise en œuvre de l'accord pour la paix et la réconciliation au Mali, conformément à la conviction du Conseil qu'il ne saurait y avoir de stabilité durable au Sahel sans une mise en œuvre effective, intégrale et inclusive des dispositions de cet accord.

The President invited statements on proposed means of further strengthening, if necessary, the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement, based on the third framework question in the organization of work of the Conference A/CONF.210/2010/L.2.
Le Président invite des déclarations sur les moyens proposés pour renforcer encore, si nécessaire, le contenu et les méthodes d'application des dispositions de l'Accord, sur la base de la troisième question du cadre général des interventions figurant dans l'organisation des travaux de la Conférence A/CONF.210/2010/L.2.

These workshops were focused on ensuring that NTFC members fully appreciated the role required of their committees and that the legal instruments that have established the committees gave sufficient and clear mandates to members to oversee the implementation of the provisions of the agreement.
Ces ateliers ont souligné l'importance d'assurer que les membres des CNFE apprécient entièrement le rôle escompté de leurs comités et que les instruments juridiques qui ont établi les comités ont confié des mandats suffisants et clairs aux membres pour superviser la mise en œuvre des dispositions de l'Accord.

They also work closely with designated representatives of the other parties to ensure collaborative implementation of the provisions of the agreement and the implementation plan.
Ils travaillent aussi en étroite collaboration avec les représentants désignés des autres parties pour garantir que les dispositions de l'entente et du plan de mise en ouvre seront mises en ouvre conjointement, de façon concertée.

Welcoming also the fact that a growing number of States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2(b), of the Agreement, as well as regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, have enacted legislation, established regulations, adopted conventions or taken other measures as steps towards implementation of the provisions of the Agreement.
Se félicitant également de constater que les États et les entités visées dans la Convention et à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article premier de l'Accord, ainsi que les organisations et arrangements de gestion des pêcheries régionaux et sous-régionaux sont de plus en plus nombreux à avoir adopté une législation, établi une réglementation, adopté une convention ou pris d'autres mesures en vue de l'application des dispositions de l'Accord.

It is in this spirit that the Government of Ethiopia has been carrying out intensive discussions with the International Committee of the Red Cross(ICRC) over the past few days on the speedy implementation of the provisions of the Agreement on the release and repatriation of prisoners of war.
C'est dans cet esprit que le Gouvernement éthiopien a mené ces derniers jours des discussions intensives avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) au sujet de l'application rapide des dispositions de l'Accord relatives à la libération et au rapatriement des prisonniers de guerre.

Welcoming the recent ratifications of and accessions to the Agreement and the fact that a growing number of States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2(b), of the Agreement, as well as subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, have taken measures, as appropriate, towards the implementation of the provisions of the Agreement.
Se félicitant des ratifications de l'Accord et des adhésions à celui-ci intervenues récemment, et constatant avec satisfaction que les États et les entités visées dans la Convention et à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article premier de l'Accord ainsi que les organismes et arrangements sous-régionaux et régionaux de gestion des pêches sont de plus en plus nombreux à avoir pris des mesures en vue de l'application des dispositions de l'Accord.

Welcoming also the fact that a growing number of States and other entities, as well as regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, have enacted legislation, established regulations, adopted conventions or taken other measures as steps towards implementation of the provisions of the Agreement, even before its entry into force.
Se félicitant également de constater que les États et autres entités, ainsi que les organismes et arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des fonds de pêche, sont de plus en plus nombreux à avoir adopté une législation, établi une réglementation, adopté une convention ou pris d'autres mesures en vue de l'application des dispositions de l'Accord, avant même qu'il ne soit entré en vigueur.