Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS en Français - Traduction En Français

• application des dispositions de la charte des nations unies

Exemples d'utilisation de Implementation of the provisions of the charter of the united nations en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States.
Mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l ' assistance.

Open-ended informal consultations on draft resolution A/C.6/ 53/L.3 entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.6/ 53/L.3 intitulé“Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers affectés par l'application des sanctions.

Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/52/652) 151 15 December 1997.
Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions A/52/652.

The Assembly will now take a decision on draft resolution II, entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution II intitulé<< Mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l' assistance aux États tiers touchés par l' application de sanctions.

As regards the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, the recommendation reproduced in paragraph 42 below;
En ce qui concerne la question de l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, la recommandation figurant au paragraphe 42 ci-après;

At its fifty-third session, the General Assembly adopted without a vote resolution 53/107 of 8 December 1998, entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 53/107 du 8 décembre 1998, intitulée«Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

Draft resolution A/C.6/51/L.18 Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Projet de résolution A/C.6/51/L.18 Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions.

Note by the Secretary-General dated 25 February 1999(S/1999/204), concerning the adoption of General Assembly resolution 53/107, entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Note du Secrétaire général datée du 25 février 1999(S/1999/204), concernant l'adoption de la résolution 53/107 de l'Assemblée générale intitulée«Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions Council resolution 1999/59 and General Assembly resolution 54/107.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions résolution 1999/59 du Conseil et résolution 54/107 de l'Assemblée générale.

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation Mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

The Rio Group welcomed the report of the Secretary-General on implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/61/304) and the conclusion of the Security Council informal working group on general issues of sanctions that targeted sanctions tended to have minimal negative effects on civilian populations and third States.
Le Groupe de Rio accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions(A/61/304) et la conclusion du groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions selon laquelle les sanctions ciblées ont généralement peu de répercussions négatives sur les populations civiles et les États tiers.

In its resolution 65/31, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Dans sa résolution 65/31, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

General Assembly resolution 54/107,"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
La résolution 54/107 de l'Assemblée générale relative à la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relative à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

His delegation hoped that the new report which the Special Committee had requested the Secretary-General to submit to it at its 1995 session would help to end the deadlock which, since 1992, had affected the Committee's consideration of the proposal contained in working paper A/AC.182/L.79 on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter..
La délégation camerounaise espère que le nouveau rapport que le Comité spécial a demandé au Secrétaire général de lui présenter à sa session de 1995 aidera à sortir de l' impasse où se trouve depuis 1992 l' examen par le Comité de la proposition contenue dans le document de travail A/AC.182/L.79 sur l' application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l' assistance à des pays tiers touchés par l' application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte..

The Acting President: Draft resolution II is entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Le Président par intérim(parle en anglais): Le projet de résolution II est intitulé<< Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.

The crucial importance of this problem was confirmed last week in the Sixth Committee, which adopted by consensus a draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
L'importance cruciale de ce problème a été confirmée la semaine dernière par la Sixième Commission, qui a adopté par consensus un projet de résolution intitulé«Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions.

The Acting President: Draft resolution II,“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”, was adopted by the Sixth Committee without a vote.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution II intitulé«Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions» a été adopté par la Sixième Commission sans vote.

At the 34th meeting, on 19 November, the representative of South Africa and coordinator of informal consultations introduced a revised draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” A/C.6/53/L.3/Rev.1.
À la 34e séance, le 19 novembre, le représentant de l'Afrique du Sud, coordonnateur des consultations officieuses, a présenté un projet de résolution révisé intitulé«Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions» A/C.6/53/L.3/Rev.1.

See report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/52/308, paras. 6-12.
Voir le rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions A/52/308, par. 6 à 12.

At its 76th plenary meeting, on 9 December 1999, the General Assembly adopted resolution 54/107, entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
À sa 76e séance plénière, le 9 décembre 1999, l'Assemblée générale a adopté la résolution 54/107, intitulée<< Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.