Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE OFFICE en Français - Traduction En Français

• application des recommandations du bureau
• mise en œuvre des recommandations du bureau
• application des recommandations du bureau des

Exemples d'utilisation de Implementation of the recommendations of the office en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Suivi de l ' application des recommandations du Bureau.

Semi-annual reports to the Secretary-General on the status of implementation of the recommendations of the Office.
Rapport semestriel au Secrétaire général sur l'application des recommandations du Bureau.

Implementation of the recommendations of the office of internal oversight services.
Mise en œuvre des recommandations du bureau des services de contrôle interne.

The present report outlines the plan and provides the timelines and clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Il décrit brièvement le plan et indique les échéances ainsi que les responsabilités hiérarchiques des équipes dirigeantes qui assureront l'application intégrale des recommandations du Bureau des services de contrôle interne.

Monitoring the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Suivi de l ' application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne.

He himself as Chairman had referred to the informal consultations which he had convened in April 1998 on an appropriate supervisory mechanism for ITC and the implementation of the recommendations of the Office for Internal Oversight Services.
Le Président du Groupe consultatif commun avait lui-même évoqué les consultations informelles qu'il avait eues en avril 1998 sur l'établissement d'un mécanisme de supervision du CCI et l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne.

Status of implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
État de l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle.

Resources amounting to $29,300 are proposed for consultancy services in the specialized areas related to oversight services including enhancements to the computerized system for tracking the implementation of the recommendations of the Office.
Un montant de 29 300 dollars est prévu pour des services de consultant dans des domaines spécialisés liés aux activités de contrôle; on apportera notamment des améliorations au système informatique pour suivre l'application des recommandations du Bureau.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service.
Application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne concernant le Service de la gestion des placements de la Caisse commune.

Finally, his delegation shared the view that the procedures established for the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services could also be applied to those of the Board of Auditors.
Enfin, la délégation ukrainienne partage l'avis selon lequel les procédures établies pour l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne pourraient aussi s'appliquer aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.
Application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales A/60/378.

The requirements of $19,400, reflecting a decrease of $2,300, will cover the costs of consultancy services in the specialized areas related to oversight services, including enhancements to the computerized system for tracking the implementation of the recommendations of the Office.
Le montant de 19 400 dollars, qui fait apparaître une diminution de 2 300 dollars, permettra de financer des services de consultants dans des domaines spécialisés connexes aux services de contrôle, notamment pour le perfectionnement du système de suivi informatisé de l'application des recommandations du Bureau.

A detailed assessment of the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services has been provided to the officials of the Tribunal and the Secretariat.
Un bilan détaillé de la mise en oeuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne a été présenté aux responsables du Tribunal et aux services compétents du Secrétariat.

In its resolution 57/311 of 18 June 2003, the General Assembly requested the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) to report to the Assembly, one year after the appointment of the Director, on its work programme and on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
Dans sa résolution 57/311 du 18 juin 2003, l'Assemblée générale priait l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme(INSTRAW) de lui présenter, un an après la nomination d'un directeur, un rapport sur son programme de travail et sur l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund A/58/725.
Application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies A/58/725.

A/60/378 Item 132-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/60/378 Point 132-- Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne-- Rapport sur l'application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Monitoring the implementation of the recommendations of the Office is important for:(a) measuring improvements in the level of compliance;(b) determination of the impact of the office on the Organization; and(c) strategic planning of future oversight activities.
Il est important de suivre l'application des recommandations du BSCI à des fins de: a vérification du respect des recommandations; b détermination de l'impact des travaux du BSCI sur les activités de l'Organisation; et c planification stratégique des futures activités de contrôle.

A/58/725 Item 119-- Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations-- Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/58/725 Point 119-- Examen de l' efficacité du fonctionnement administratif et financier de l' Organisation des Nations Unies-- Application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Informal consultations on agenda item 132 Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services: Annual report of the Office from 1 July 2004 to 1 June 2005(A/60/346); and Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.
Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne: Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne(A/60/346); et Application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales A/60/378.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales A/60/378.

In October 1999, a follow-up to the review, in April 1997, of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(see A/51/884, annex) was undertaken to assess whether the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services had led to an improvement in the financial and administrative management of the Centre.
En octobre 1999, une étude des suites données à l'examen des pratiques concernant les programmes et l'administration du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), qui avait été effectué en avril 1997, a été entreprise pour déterminer si l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne s'était traduite par une amélioration de la gestion financière et administrative du Centre.

Takes note of the current status and ongoing implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Prend note de l'état actuel d'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, du Comité des commissaires aux comptes et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

Among the improvements undertaken since the last report are extensions to the library, the upgrading of the satellite communications system, the building of the second courtroom and the systematic implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, all of which are welcome developments which will further enhance the Tribunal's work.
Parmi les améliorations intervenues depuis la parution du dernier rapport, on notera l'agrandissement de la bibliothèque, l'amélioration du système de communication par satellite, la construction d'une deuxième salle d'audience et la mise en oeuvre systématique des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, autant de mesures positives qui faciliteront les activités du Tribunal.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund A/58/725.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies A/58/725.

At the third meeting of donor and recipient countries, held on 9 October 2001, the following issues were considered: initiatives to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution S-20/3, annex), a status report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the external auditors and the UNDCP programme for Afghanistan.
À la troisième réunion des pays donateurs et des pays bénéficiaires tenue le 9 octobre 2001, ont été examinés: les initiatives visant à mettre en œuvre la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(résolution S-20/3 de l'Assemblée générale, annexe), un rapport intérimaire sur la mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne et des vérificateurs externes des comptes, ainsi que le programme du PNUCID pour l'Afghanistan.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.1.
Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales1.

The Advisory Committee notes that the proposal is also made in the context of the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(see A/58/294) and the decision to place the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts in the Office of the Under-Secretary-General for Management, and that it is an integral part of the ongoing reform of the Organization's procurement activities.
Le Comité consultatif note que cette proposition s'inscrit dans le cadre de la réforme des activités de l'Organisation relatives à la passation des marchés, de la mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne(voir A/58/294) et de la décision de rattacher le secrétariat du Comité des marchés du Siège au Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.

Updated status reports on the measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors(8); replies to management letters from the Board of Auditors(15); biannual reports on implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(4); responses to audit reports of the Office of Internal Oversight Services(7); and administrative support for the International Criminal Tribunal for Rwanda XB.
Rapports d'activité à jour sur les mesures prises pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes(8); réponses aux notes de gestion du Comité des commissaires aux comptes(15); rapports semestriels sur l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne(4); réponses aux rapports d'audit de ce bureau; fourniture d'une assistance administrative au Tribunal criminel international pour le Rwanda(fonds extrabudgétaires) 7.

That report, together with the status report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, was viewed as very informative and a good basis for gaining insight into the activities of the Programme.
Ce rapport, ainsi que le rapport intérimaire sur la mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne(BSCI), ont été jugés très riches d'enseignements et considérés comme une base utile pour mieux comprendre les activités du Programme.

Informal consultations on agenda item on 119 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund(A/58/725) and United Nations system common services at Geneva A/58/439.
Consultations officieuses sur le point 119 Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies: Application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives au Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies(A/58/725) et Services communs des organismes des Nations Unies à Genève A/58/439.