Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE REPORT en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des recommandations du rapport
• application des recommandations du rapport
• mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport
• mise en oeuvre des recommandations du rapport

Exemples d'utilisation de Implementation of the recommendations of the report en Anglais et leurs traductions en Français

We thus call for the implementation of the recommendations of the report.
Nous ré-insistons sur l'application des recommandations du rapport.

The tool kit will be launched in member states depending on resources, in order to encourage the implementation of the recommendations of the report.
Le jeu d'outils sera introduit dans les États membres en fonction de leurs ressources, afin d'encourager la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport.

The implementation of the recommendations of the report is ongoing.
La mise en oeuvre des recommandations du rapport est en marche.

They have identified seven main priorities for implementation of the recommendations of the report.
Ils ont dégagé sept priorités concernant la mise en œuvre des recommandations du présent rapport.

Implementation of the recommendations of the report on the National Consultation on Access to Scientific and Research Data NCASRD.
La mise en œuvre des recommandations du Rapport de la consultation nationale sur l'accès aux données de recherche scientifique(CNADRS);

The National Archives have undertaken the implementation of the recommendations of the report.
Les Archives nationales ont entrepris de mettre en oeuvre les recommandations du rapport.

The implementation of the recommendations of the report of the commission is not required for the British Government.
La mise en application des recommandations du rapport de la commission n'est pas obligatoire pour le gouvernement britannique.

EULEX began consultations with the Kosovo counterparts on the implementation of the recommendations of the report, which have been well received by them.
Elle a engagé des consultations avec ses homologues kosovars sur la mise en œuvre des recommandations du rapport, qu'ils ont bien accueillies.

The implementation of the recommendations of the Report of the High-Level Panel on Illicit Financial Flows from Africa;
La mise en œuvre des recommandations du rapport du Groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites en provenance de l'Afrique;

The Trust Fund is a central financing instrument for the implementation of the recommendations of the report of the Special Adviser.
Le Fonds d'affectation spéciale joue un rôle central dans la mise en œuvre des recommandations formulées par le Conseiller spécial dans son rapport.

On the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms(A/52/298, annex) and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session";
Un rapport a sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre(A/52/298, annexe), et b sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra lui être présenté à sa cinquante-quatrième session;

Taking note of the report of the Secretary-General on developments pertaining to the implementation of the recommendations of the report of the South Commission, A/48/350.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état de l'application des recommandations contenues dans le rapport de la Commission Sud A/48/350.

Ii Development pertaining to the implementation of the recommendations of the report of the South Commission with special emphasis on South-South economic cooperation: A/48/350;
Ii État de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud: A/48/350;

The Assembly also called for the establishment of an open-ended ad hoc working group to monitor implementation of the recommendations of the report.
L'Assemblée préconisait également la création d'un groupe de travail spécial à composition non limitée chargé de suivre la mise en oeuvre des recommandations formulées dans le rapport.

UNARDOL has followed up on the implementation of the recommendations of the report of the United Nations Inter-agency Needs Assessment Mission of July 1991.
L'UNARDOL a suivi l'application des recommandations du rapport de la Mission interorganisations de l'ONU de juillet 91 chargée d'évaluer les besoins du Liban.

The Economic and Social Council decided at its substantive session of 1998 to undertake discussions on the implementation of the recommendations of the report at its next session, in 1999.
Le Conseil économique et social a décidé à sa session de fond de 1998 d'engager un débat sur l'application des recommandations du rapport lors de sa prochaine session, en 1999.

It should be added that the implementation of the recommendations of the report of the South Commission is monitored by the High-level Committee, which is to meet in May/June 1995.
Il convient d'ajouter que la mise en oeuvre des recommandations du rapport de la Commission Sud est suivie par le Comité de haut niveau qui doit se réunir en mai-juin 1995.

A focal point on transitional justice was then appointed within the President's Office and a task force set up to look into the implementation of the recommendations of the report.
Un chargé de liaison sur la justice de transition a alors été désigné au sein du Cabinet du Président et une équipe spéciale a été chargée de veiller à l'application des recommandations du rapport.

Development and international economic cooperation: Developments pertaining to the implementation of the recommendations of the report of the South Commission with special emphasis on South-South economic cooperation" A/48/350.
Développement et coopération économique internationale: état de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud" A/48/350.

The implementation of the recommendations of the report has been initiated through a concerted effort to reinvigorate cooperation between the organizations of the United Nations system, and to catalyse and facilitate cooperation with the World Bank, the European Commission and interested donors.
On a commencé à appliquer les recommandations du rapport en faisant un effort concerté pour dynamiser la coopération entre les organismes des Nations Unies et pour faciliter et favoriser la collaboration avec la Banque mondiale, la Commission européenne et les donateurs intéressés.

We offered human rights awareness training and[We] provided assistance to advocate with the Prime Minister for the implementation of the recommendations of the report," Gerstenberg said.
Nous avons proposé une formation à la sensibilisation aux droits de l'homme et[Nous] leur avons proposé de plaider auprès du Premier ministre la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport," a précisé Mme Gerstenberg.

The present report contains an update of the implementation of the recommendations of the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1997 A/53/5/Add.10.
Le présent rapport fait le point de l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'exercice biennal qui a pris fin le 31 décembre 1997 A/53/5/Add.10.

Based upon this report, the Secretary-General established a new group of governmental experts on small arms in 1998 to consider:(a) the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms; and(b) further actions recommended to be taken.
Sur la base de ce rapport, le Secrétaire général a établi en 1998 un nouveau groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner: a les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre; b les mesures ultérieures recommandées.

Turning to the report on developments pertaining to the implementation of the recommendations of the report of the South Commission with special emphasis on South-South economic cooperation(A/48/350), he welcomed the relative progress achieved thus far.
Passant au rapport sur l'état de l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la coopération économique Sud-Sud(A/48/350), le représentant de la Malaisie se félicite des progrès relatifs réalisés à ce jour.

As a founding member of the Manitoba Action Committee on the Status of Women, Jean Carson contributed to the implementation of the recommendations of the Report of the Royal Commission on the Status of Women.
En tant que membre fondateur du Comité d'action du Manitoba sur le statut de la femme, Jean Carson a contribué à la mise en oeuvre des recommandations du rapport de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme.

Xi Progress report on the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, A/66/74;
Xi Rapport intérimaire sur la mise en œuvre des recommandations du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'efficacité avec laquelle le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme s'acquitte de son mandat, A/66/74;

In 2011, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism thanked Peru for providing updated information on the implementation of the recommendations of the report on the mandate holder's 2010 country visit.
En 2011, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste a remercié le Pérou d'avoir fourni des renseignements à jour sur la mise en œuvre des recommandations figurant dans son rapport sur la visite qu'il a effectuée dans le pays en 2010.

Moreover, the Secretariat is engaged at the strategic level in ensuring implementation of the recommendations of the report of the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide.
En outre, le Secrétariat s'emploie, au niveau stratégique, à assurer la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport du Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies.

Further requests the Secretary-General to prepare a report, with the assistance of a group of governmental experts to be nominated by him in 1998 on the basis of equitable geographical representation,(a) on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Prie en outre le Secrétaire général d'établir, avec l'assistance d'un groupe d'experts gouvernementaux qu'il désignera en 1998 sur la base d'une représentation géographique équitable, un rapport a sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre, et b sur les mesures supplémentaires qu'il conviendrait de prendre, rapport qui devra lui être présenté à sa cinquante-quatrième session;

Report of the Secretary-General on the progress of the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès de la mise en œuvre des recommandations du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'efficacité avec laquelle le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme s'acquitte de son mandat.