Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THOSE POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ces politiques
• application de ces politiques
• mise en oeuvre de ces politiques

Exemples d'utilisation de Implementation of those policies en Anglais et leurs traductions en Français

The implementation of those policies had not been without difficulties.
La mise en œuvre de ces politiques n'a pas été aisée.

Overseeing and coordinating the implementation of those policies.
La supervision et la coordination de la mise en œuvre de ces politiques;

Implementation of those policies is the responsibility of cadres of the Communist Party of China(CPC.
Leur mise en oeuvre est la responsabilité des cadres du Parti communiste chinois(PCC.

Data are also important in the implementation of those policies.
Les données occupent également une place importante durant la mise en œuvre des-dites politiques.

Chapter Six discusses the measures which African countries may wish to put in place to track progress in the development and implementation of those policies.
Le chapitre six aborde les mesures qui devraient être mise en place par les pays africains pour suivre les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces politiques.

It also requires consistent implementation of those policies and exchange of information.
Pour cela, il faut également mettre en œuvre ces politiques et échanger des informations de façon systématique.

Presence of political will is necessary for successful implementation of those policies.
Car la manifestation d'une forte volonté politique conditionne le succès de l'implémentation de ces politiques.

Similarly, they cannot consider to what extent implementation of those policies has been successful without regular and accurate progress updates.
De même, ils ne peuvent apprécier le niveau de réussite de l'application de ces politiques sans la mise à jour régulière et appropriée des progrès enregistrés.

No action would be more strategic to accelerate action on and ensure the effective implementation of those policies and programmes.
Rien ne serait stratégiquement plus utile que d'accélérer l'application de ces politiques et programmes et d'en assurer l'efficacité.

The design and implementation of those policies should be a transparent and participatory process, involving not only Governments and national legislative assemblies but also all stakeholders of civil society.
La conception et la mise en oeuvre de ces politiques devraient être un processus participatif transparent qui associerait non seulement les gouvernements mais aussi les assemblées législatives nationales et l'ensemble des acteurs de la société civile.

The Department of Women had the primary responsibility for promoting and monitoring the implementation of those policies.
Le Ministère de la condition féminine assume la principale responsabilité s'agissant de la promotion et du suivi de l'application de ces politiques.

Neoliberal policies may be able to destroy a society, but if the implementation of those policies is stopped early enough, society remains viable although possibly temporarily damaged.
Les politiques néolibérales peuvent détruire une société, mais si la mise en œuvre de ces politiques est stoppée suffisamment tôt, la société reste viable, même si elle peut être temporairement blessée.

Associative relationships had also been established with non-governmental organizations, which were essential for the effective implementation of those policies.
Les relations associatives ont également été créées avec des organisations non gouvernementales qui sont indispensables pour la mise en œuvre effective de ces politiques.

In implementation of those policies, cases of forced eviction and attempted forced eviction have taken place, with no preparation of relocation sites, adequate housing and alternative livelihood.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ces mesures, des cas d'éviction forcée et de tentatives d'éviction forcée se sont produits, sans aucune préparation des lieux de transfert, de logements adéquats et d'autres moyens de subsistance15.

Our Chief Privacy Officer is responsible for overseeing the implementation of those policies and practices, including.
Le chef de la protection des renseignements personnels du Commissariat est chargé de surveiller l'application de ces politiques et pratiques pour en assurer le respect, notamment.

To ensure that international policies are pro-development, the concerns of developing countries must be effectively taken on board in the formulation and implementation of those policies.
Pour faire en sorte que les politiques internationales soient favorables au développement, il est nécessaire de prendre en compte effectivement les préoccupations des pays en développement dans la formulation et l'application de ces politiques.

The current organizational structure allows a separation of responsibility between development of policies and procedures(Corporate Classification), the implementation of those policies and procedures(Operations), and independent and objective monitoring of that implementation Corporate Classification.
La structure organisationnelle actuelle établit une séparation des responsabilités entre l'élaboration de politiques et de procédures(Direction de la classification ministérielle), la mise en œuvre de ces politiques et procédures(Direction de la conception organisationnelle et de la classification opérationnelle) et la surveillance indépendante et objective de cette mise en œuvre Direction de la classification ministérielle.

It encourages the employers to introduce family-friendly company policies, as well as employees' active participation to ensure successful implementation of those policies.
Il encourage les employeurs à adopter des politiques de l'entreprise soucieuses des exigences de la famille, et il favorise une participation active des employés afin de garantir le succès de la mise en œuvre de ces politiques.

With regard to the trade environment, Rwanda has supportive legal and policy frameworks in place, but proper implementation of those policies is still lacking.
En ce qui concerne l'environnement commercial, le Rwanda dispose d'un cadre politique et juridique favorable, mais l'application de ces politiques laisse encore à désirer.

Likewise, we will not achieve these internationally agreed goals for protecting and restoring biodiversity and using it sustainably and equitably if we fail to mainstream biodiversity firmly into the broader policies for sustainable development and in the implementation of those policies.
De même, nous ne pourrons réaliser les objectifs convenus au niveau international de protection et de restauration de la biodiversité et de son utilisation durable et équitable si nous n'intégrons pas fermement la diversité biologique dans les politiques plus globales de développement durable et dans la mise en œuvre de ces politiques.

Increase awareness of the importance of disaster reduction policies to facilitate and promote the implementation of those policies; and.
Améliorer la prise de conscience quant à l'importance des politiques de réduction des catastrophes, aux fins de faciliter et de promouvoir la mise en œuvre de ces politiques; et.

Dr. Riddle also requests that the Agency order Air Canada to draft or amend policies in order to ensure compliance with the provisions of the CTA and consistent implementation of those policies.
Elle demande aussi que l'Office ordonne à Air Canada de rédiger ou de modifier ses politiques pour assurer la conformité aux dispositions de la LTC et pour assurer une application cohérente de ces politiques.

The Minister acknowledges that the Agency plays a meaningful role in the development of the policies and programs of the government, as well as the implementation of those policies and the delivery of programs.
Le ministre reconnaît que l'organisme joue un rôle significatif dans l'élaboration des politiques et des programmes du gouvernement, ainsi que dans la mise en œuvre de ces politiques et la prestation de ces programmes.

The Special Rapporteur urges the Government to engage in a genuine dialogue in order to define housing policies and institutionalize standing mechanisms to monitor the implementation of those policies.
La Rapporteuse spéciale exhorte le Gouvernement à s'engager dans un réel effort de concertation pour définir des politiques de logement et à institutionnaliser des mécanismes permanents de suivi de l'application de ces politiques.

In order to assess the implementation of the commitments made by the Government in the Darfur Plan of Action and the joint communiqué, three different phases can be distinguished, namely,(a) the formulation of detailed policies by the central Government;(b) ensuring the implementation of those policies by central and local authorities; and(c) the actual impact of the measures on the ground.
Aux fins de l'évaluation de la façon dont le Gouvernement soudanais s'est acquitté des engagements énoncés dans le Plan d'action pour le Darfour et le communiqué commun, on distinguera les trois phases suivantes: a l'élaboration de politiques précises par l'administration centrale; b la mise en œuvre de ces politiques par les autorités centrales et locales; et c l'effet des mesures prises sur le terrain.

However, such investment should be accompanied by Governments giving priority to disaster-reduction policies as well as to the implementation of those policies.
Cependant, cet investissement devrait s'accompagner de l'octroi par les gouvernements d'une priorité aux politiques de réduction des catastrophes, ainsi qu'à l'application de ces politiques.

That is a major initial policy framework. We look forward to working closely together with our development partners in our implementation of those policies.
Il s'agit d'un premier cadre politique majeur et nous souhaitons travailler, en relation étroite, avec nos partenaires du développement à la mise en oeuvre de ces politiques.

Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies;
La mise en œuvre des politiques visées à l'article 5 de la présente Convention et, s'il y a lieu, la supervision et la coordination de la mise en œuvre de ces politiques;

In this regard, the international community should cooperate to minimize the possible adverse impacts on the development process of developing countries resulting from the implementation of those policies and measures.
À cet égard, la communauté internationale devrait coopérer pour réduire le plus possible les incidences négatives sur le processus de développement des pays en développement pouvant découler de la mise en oeuvre de ces politiques et mesures.

They may participate in the administration and discussion of State affairs, draw attention to the demands of persons with disabilities, participate in the drafting of policies and be involved in monitoring the implementation of those policies.
Ils peuvent participer à l'administration et à l'examen des affaires publiques, appeler l'attention sur les attentes des personnes handicapées, participer à l'élaboration de politiques et être associés au suivi de la mise en œuvre de ces politiques.