Que Veut Dire IMPLEMENTING CAPACITY en Français - Traduction En Français

• capacité de mise en œuvre
• capacité d'exécution

Exemples d'utilisation de Implementing capacity en Anglais et leurs traductions en Français

Implementing capacity at the community level.
La capacité de mise en œuvre au niveau communautaire;

Secondary legislation now needs to be adopted and implementing capacity enhanced.
Les dispositions d'application doivent désormais être adoptées et les capacités de mise en œuvre renforcées.

Implementing capacity has also been improved.
La capacité de mise en œuvre a également été améliorée.

These programmes stress the reinforcement of local implementing capacity and the training of local authorities.
L'accent y est mis sur le renforcement de la capacité locale d'exécution et la formation des autorités locales.

Implementing capacity for specific regional projects.
Capacité de mise en œuvre de projets régionaux spécifiques.

Capacity assessments will be conducted to ensure adequate implementing capacity on the counterpart side.
Des évaluations des capacités seront menées afin d'assurer les capacités de mise en œuvre des partenaires gouvernementaux.

Strengthen implementing capacity in the forestry sector.
Renforcer les capacités du secteur de l'exploitation forestière.

Project designs take into account the partner organisationsʼ implementing capacity, strategy and potential for growth.
Les projets sont conçus de sorte à respecter la capacité actuelle de mise en œuvre du partenaire, sa stratégie et son potentiel de croissance.

However, limited implementing capacity has made it difficult to make full use of the modality.
Toutefois, faute des capacités suffisantes en matière de mise en oeuvre, le Gouvernement n'a pas pu utiliser pleinement cette modalité.

Additional stress will be placed on assessing the assistance resources and implementing capacity of operational partners in the region.
On s'emploiera également à évaluer les ressources disponibles en matière d'assistance ainsi que la capacité d'exécution de projets des partenaires du HCR dans la région.

What are the challenges of implementing capacity development activities and how can these challenges be solved?
Quelles sont les difficultés qui entravent la mise en œuvre d'activités de développement des capacités, et comment peuvent-elles être résolues?

In order to implement the United Nations strategy, it will be necessary to strengthen further the implementing capacity of Palestinian Authority institutions.
Pour mettre en oeuvre la stratégie des Nations Unies, il faudra renforcer encore la capacité d'exécution des institutions de l'autorité palestinienne.

In addition, their implementing capacity is limited by the lack of agreement to grant additional visas for the staff required to boost capacity at a time of increasing need.
En outre, leur capacité d'exécution est limitée faute d'accord concernant la délivrance de visas supplémentaires au personnel nécessaire pour renforcer les capacités dans un contexte de besoin urgent.

In some countries, security problems and/or the considerable lack of implementing capacity made it extremely difficult to undertake meaningful programmes.
Dans certains pays, les problèmes de sécurité et/ou la quasi-inexistence de capacités d'exécution rendaient extrêmement difficile la réalisation de programmes dignes de ce nom.

The initial absence of an implementing capacity as well as the geographic isolation and extreme climatic conditions prevalent in the area inhibited a full-scale start-up of the programme in 1994.
Le défaut, initial, de moyens de mise en oeuvre ainsi que l'isolement géographique et la dureté du climat ont entravé le démarrage intégral du programme en 1994.

For 2013/14, UNSOA proposes to adjust the organizational structure to better suit the increased planning and implementing capacity of AMISOM in Mogadishu by deploying even more staff in-theatre.
Pour 2013/14, il se propose d'adapter son organigramme aux capacités de planification et d'exécution accrues de l'AMISOM à Mogadiscio en déployant encore plus de personnel sur place.

These priorities took into consideration the existing and planned investments, partnership framework for future support, and existing implementing capacity.
Ces priorités prennent en considération les investissements existants et planifiés, le cadre de partenariat pour soutenir ces projets et les capacités existantes pour supporter la mise en œuvre.

In emerging economies,"semi-decentralized" systems' financing and implementing capacity transforms this potential proliferation of club services into a reality.
Dans les économies émergentes, la capacité de financement et de mise en œuvre de systèmes" semi-décentralisés" transforme ce potentiel en réalité.

A planning workshop for implementation is scheduled, to operationalise this Plan, prioritising actions that contribute to nutrition and evaluating the actors' implementing capacity.
Un atelier de planification de mise en œuvre du plan est toujours en projet, afin de l'opérationnaliser, de prioriser les actions contribuant à la nutrition et d'évaluer la capacité de mise en œuvre des acteurs.

In answering the questions regarding the status of SERNAM and its implementing capacity, the representative noted that SERNAM was created by law and that its Director had a ministerial rank.
Répondant aux questions concernant le statut du SERNAM et sa capacité d'exécution, la représentante du Chili a fait observer qu'il avait été créé en vertu d'une loi et que son directeur avait rang de ministre.

The impact of both these projects will increase in the near future since other donors remaining in the country, other than the Overseas Development Administration(ODA) of the United Kingdom, have limited experience and implementing capacity in this area of concentration.
L'importance de ces deux projets s'accroîtra dans un avenir proche du fait que les donateurs encore dans le pays, à l'exception d'Overseas Development Administration(ODA) du Royaume-Uni, ont une expérience limitée et une faible capacité d'exécution dans ce domaine d'activité.

Non-governmental organizations are selected on basis of programmes, implementing capacity, area of action and links with provincial Ministry of Agriculture.
Les ONG sont sélectionnées en fonction de leurs programmes, de leur capacité d'exécution, de leur zone d'activité et de leurs relations avec les services du Ministère de l'agriculture dans la province.

As the presence and implementing capacity of specialized United Nations agencies and other international organizations augmented, the use of quick-impact projects for this purpose was reduced.
Avec le renforcement de la présence et de la capacité d'exécution des institutions spécialisées des Nations Unies et des autres organisations internationales, le recours aux projets à effet rapide a diminué.

Developing country Parties should regularly communicate progress made on implementing capacity- building plans, policies, actions or measures to implement this Agreement.
Parties devraient régulièrement informer des progrès réalisés dans l'application de plans, politiques, initiatives ou mesures de renforcement des capacités visant à met tre en œuvre le présent Accord.

It is important to note that this projected increase is based primarily on planned project activities and the assumption that implementing capacity will be in place to launch these activities in time.
Il convient de noter que cette augmentation est imputable essentiellement aux activités relatives aux projets envisagées et qu'elle suppose que la capacité d'exécution requise pour lancer ces activités en temps voulu sera disponible.

Particular attention will be paid to addressing the weak implementing capacity of national partners, including the implementation of the Harmonized Approach to Cash Transfers and audit recommendations.
Une attention particulière sera accordée à la faiblesse des capacités d'exécution des partenaires nationaux, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique harmonisée concernant les transferts de fonds et les recommandations des audits.

The Professional and Institutional Development Program provides strategic and targeted funding for developing and implementing capacity development plans i.e. Management Action Plans, Strategic Plan.
Le Programme de développement professionnel et institutionnel assure un financement stratégique et ciblé pour l'élaboration et la mise en œuvre de plans de développement de la capacité c. -à-d. des plans d'action pour les gestionnaires, un plan stratégique.

UNESCO is developing training materials for facilitators and implementing capacity- building programmes, building on a dynamic network of trained experts to deliver capacity-development services in countries around the world.
L'UNESCO développe des matériels de formation et met en œuvre des programmes de renforcement des capacités, en s'appuyant sur un réseau dynamique d'experts formés pour fournir des services de développement des capacités dans les pays à travers le monde.

With regard to the first rationale, experience suggests that both the global infrastructure of UNDP and the OPS implementing capacity have been important considerations in the development of bilateral management service agreements.
En ce qui concerne le premier principe, l'expérience montre que l'infrastructure globale du PNUD aussi bien que la capacité d'exécution du BSP ont été largement prises en considération dans la mise au point des accords bilatéraux relatifs à des services de gestion.

However, this favourable evolution hides problematic aspects that might affect the Office's functioning and implementing capacity: this augmentation mainly corresponds to more earmarked contributions related with spectacular augmentation of UNODC projects and activities of all kinds, together with a decline of non-earmarked contributions.
Toutefois, cette évolution favorable cache des problèmes susceptibles d'influer sur le fonctionnement de l'Office et sa capacité d'exécution: cette progression correspond principalement à une hausse des contributions réservées liées à une hausse spectaculaire des projets et activités de tous genres de l'UNODC, ainsi qu'à une baisse des contributions non réservées.

Comment utiliser "implementing capacity" dans une phrase en Anglais

Before implementing capacity management, it’s important everyone is on the same page.

Experience in designing or implementing capacity development programmes or projects is desirable.

Demonstrated experience in designing and implementing capacity building initiatives in developing countries.

Experience of designing and implementing capacity building programmes preferably on urban homeless issues.

Wide knowledge and experience in implementing capacity building programme for states and ULBs.

After implementing capacity enhancement projects he assumed responsibilities of Operations of Steel Division.

Poor implementing capacity is also reflected in forestry extension services at the field level.

Planning and implementing capacity building / training related activities carried out by the project.

Developing, finding and implementing capacity building programs that are effective, sustainable, and culturally appropriate e.g.

Positive results were also recorded with regards to implementing capacity building and good governance strategy.

Comment utiliser "capacité de mise en œuvre, capacité d'exécution" dans une phrase en Français

Il faut surtout augmenter la capacité de mise en œuvre et améliorer le ‘monitoring’ des projets.

Des préoccupations ont été exprimées concernant la capacité d exécution globale de la stratégie de mobilisation de ressources.

En plus du logiciel SMART et de la base de données, une capacité d exécution et une infrastructure de base doivent être en place.

Vous obtenez un aperçu de la capacité de mise en œuvre et du produit fini.

Quelle capacité de mise en œuvre efficace de la REDD+?

e) Un rapport sur la capacité d exécution y compris un plan stratégique pour le renforcement des capacités.

Ce qui fait la différence, c’est la capacité de mise en œuvre et l’énergie disponible.

Il structure son approche, sa capacité de mise en œuvre et ses résultats.

Rapidité d’analyse, expertise terrain et capacité de mise en œuvre concrète sont nos principaux atouts.

Plusieurs d’entre vous s’interrogent quant à la capacité de mise en œuvre de ce rapport.