Exemples d'utilisation de Implementing national strategies en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementing national strategies for sustainable development by 2005;
Social services, education andjustice agencies were also almost always involved in formulating and implementing national strategies.
Les services sociaux, le système éducatif etla justice sont aussi presque toujours associés à l'élaboration et à l'application des stratégies nationales.Defining and implementing national strategies adjusted to the specific context of each Member State.
Définition et application de stratégies nationales adaptées à la situation particulière Egypt called on the international community to assist Senegal in implementing national strategies to achieve the Millennium Development Goals.
Elle a demandé à la communauté internationale d'assister le Sénégal dans la mise en œuvre de ses stratégies nationales visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.However, implementing national strategies is not always straightforward and the plans are often too ambitious.
Toutefois, la mise en œuvre de stratégies nationales n'est pas toujours aisée et les plans sont souvent trop ambitieux.Some speakers noted the importance of ensuring a multiagency approach in developing and implementing national strategies to combat transnational organized crime.
Certains orateurs ont noté l'importance qu'une approche interinstitutionnelle pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies nationales Defining and implementing national strategies on the basis of a detailed evaluation of the national situation.
Définir et mettre en œuvre des stratégies nationales sur la base d'une évaluation précise de la situation Strengthening the capacities of national institutions responsible for drafting and implementing national strategies for managing risks associated with natural disasters.
Renforcer les capacités Designing and implementing national strategies for the development of statistics(NSDS), and providing technical assistances to countries on the development of their statistical systems;
Concevoir et mettre en œuvre des stratégies nationales pour le développement The CoE Division on Roma and Travellers, which co-ordinates MG-S-ROM,also provides member states with expertise in adopting and implementing national strategies for Roma.
La Division des Roms et des Gens du voyage du CdE, qui coordonne les activités du MG- S- ROM,propose également son expertise aux Etats membres pour l'adoption et la mise en œuvre de stratégies nationales In November 2009, PARIS21 produced a report on progress in designing and implementing national strategies in International Development Association(IDA) borrower countries and lower-middle-income countries.
Two European Member States(Belgium and Croatia)used Rare Disease Day 2014 as the occasion to hold their EUROPLAN Conferences on developing and implementing national strategies for rare diseases.
Deux pays membres Throughout 2012, the Partnership has updated the guidelines on designing and implementing national strategies for the development of statistics and integrated a study on costing strategies. .
Tout au long de l'année 2012, le Partenariat a mis à jour les directives relatives à la conception et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement de la statistique et intégré une étude sur les Many CPF members collaborate, including through the UN-REDD programme and the Forest Carbon Partnership Facility,to support countries in developing and implementing national strategies for REDD+;
Plusieurs membres Governments need to look at implementing national strategies to encourage more girls and women to study and pursue careers in the technical fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics.
Les pouvoirs publics doivent penser à mettre en œuvre des stratégies nationales pour encourager plus de filles et de femmes à étudier et à poursuivre une carrière dans The G-77/CHINA did notsupport mentioning of"coherent" approaches, and a new EU paragraph setting a 2005 deadline for"all countries" to begin implementing national strategies for sustainable development.
Le G- 77/CHINE n'apporta pas son appui ni à la référence appelant à When formulating and implementing national strategies on the right to social security, States parties should avail themselves, if necessary, of the technical assistance and cooperation of the United Nations specialized agencies see Part VI below.
Lors Noting the disproportionate risk of HIV faced by women,the Declaration committed Member States to developing and implementing national strategies that promote the advancement of women and women's full enjoyment of human rights.
Constatant que les femmes étaient touchées de manière disproportionnée par le VIH/sida,elle engageait les États Membres à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales qui encouragent la promotion Designing and implementing national strategies for developing services sectors, and regulatory framework based on data and comprehensive services assessment to facilitate appropriate pacing and sequencing of policy reform remain challenges.
L'élaboration et la mise en œuvre de stratégies nationales visant à développer les secteurs In most countries in the region, however, institutional and information support is inadequate to the requirements of a multisectoral response to HIV/AIDS,particularly in terms of implementing national strategies and financing plans.
Toutefois, dans la plupart Among other things, the Declaration bound signatories to develop and begin implementing national strategies that address HIV and AIDS into programmes or actions that respond to emergencies and to factor these into international assistance programmes.
La Déclaration contraint notamment les signataires One of the basic priorities set out in the Millennium Declaration adopted by the General Assembly was the fight against poverty and several objectives had been identified, which included reducing levels of extreme poverty,promoting gender equality, implementing national strategies for sustainable development and preventing environmental degradation.
Une Most African countries have started preparing and implementing national strategies for the development of statistics, but in most instances CRVS have not been included in a comprehensive way or as an integral part of national statistical systems.
La plupart In order to implement this provision,the Standing Committee adopted a Pan-European Strategy on Invasive Alien Species which inter alia recommends drawing up and implementing national strategies on IAS taking into account the abovementioned pan-European strategy Recommendation No. 99/2003.
Afin d'appliquer cette disposition,le Comité permanent a adopté une Also notes with satisfaction the progress made by the Governments of the affected countries in implementing national strategies to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster, calls upon United Nations agencies and multilateral and bilateral donors to continue to align their assistance with the priorities of the national strategies of the affected States, and stresses the importance of working together on their implementation in a common effort in the spirit of cooperation;
Prend également note avec satisfaction des progrès réalisés par les gouvernements des pays touchés dans l'application de stratégies nationales visant à atténuer les conséquences The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme),which was launched in 2008 to assist developing countries in preparing and implementing national strategies in this field, builds on the convening power and expertise of FAO, UNDP and UNEP.
Le Programme de collaboration This effort to"get everyone onthe same page" was facilitated by the use of panel discussions focusing on new and emerging issues, implementing national strategies for sustainable development, enhancing competitiveness, cultural diversity, science and technology, and building resilience.
Cet effort de mettre"tout un chacun,à la même page" a été facilité par l'utilisation de groupes de discussions focalisés sur les thèmes nouveaux et émergeants, la mise en œuvre des stratégies nationales de développement durable, l'amélioration de la compétitivité, la diversité culturelle, les sciences et technologies, et le renforcement de la capacité de résister.Institutional attention to minority issues can be key to achieving anti-racism objectives and in designing and implementing national strategies that ensure consultation with and participation of minorities from planning to evaluation.
L'attention institutionnelle portée aux questions relatives aux minorités peut être décisive pour atteindre les objectifs de lutte contre le racisme, et concevoir et mettre en œuvre des stratégies nationales de consultation et de participation To continue to pay attention to the role of the international community in assisting affected States, upon request, in meeting the protection and assistance needs of internally displaced persons,including in implementing national strategies, and to incorporate in his or her advocacy activities an emphasis on the mobilization of adequate resources in response to the needs of affected countries;
