What is the translation of " IMPLEMENTING NATIONAL STRATEGIES " in Spanish?

• aplicar estrategias nacionales
• aplicación de estrategias nacionales

Examples of using Implementing national strategies in English and their translations into Spanish

Implementing national strategies for sustainable development by 2005;
Aplicar estrategias nacionales de desarrollo sostenible para 2005.

Needs assessments were conducted in 17 countries and more than 10 countries have begun implementing national strategies to eliminate fistula.
Se realizaron evaluaciones de las necesidades en 17 países y más de 10 han comenzado a aplicar estrategias nacionales para eliminar la fístula.

More than half of the African countries are implementing national strategies for the development of statistics or their equivalent and other countries are at different stages of designing or updating theirs.
Más de la mitad de los países africanos están aplicando estrategias nacionales de desarrollo estadístico o sus equivalentes, y otros países están en diferentes etapas del diseño o actualización de las suyas.

A framework law should be adopted as a key instrument for drawing up and implementing national strategies on food and food security for all.
Debe adoptarse una ley marco como instrumento fundamental para elaborar y aplicar estrategias nacionales en materia de alimentos y seguridad alimentaria para todos.

Cuba has been making major efforts in implementing national strategies for sustainable development and to protect the marine environment in order to ensure a consistent, progressive and efficient application of the provisions of the Convention.
Cuba ha venido realizando grandes esfuerzos en la implementación de estrategias nacionales para el desarrollo sostenible y la protección del medio marino, con el fin de lograr una aplicación coherente, progresiva y eficaz de las disposiciones de la Convención.

UNITAR training programmes assisted developing countries in preparing and implementing national strategies to give effect to the Framework Convention.
Los programas de capacitación del UNITAR ayudan a los países en desarrollo a preparar y aplicar estrategias nacionales para dar efecto a la Convención Marco.

These efforts must include implementing national strategies for scaling up evidence-based interventions for young people, increasing financial and human resources directed at young people and monitoring and evaluating efforts specifically targeting young people.
Deben incluir la aplicación de estrategias nacionales para aumentar el número de intervenciones para los jóvenes basadas en datos concretos, incrementar los recursos financieros y humanos dirigidos a los jóvenes y supervisar y evaluar las iniciativas dirigidas específicamente a los jóvenes.

National actors should be continuously encouraged to lead the way in determining priorities and in designing and implementing national strategies.
Se debe alentar constantemente a los agentes nacionales a que encabecen la determinación de prioridades y la formulación y aplicación de estrategias nacionales.

Some States, notably African States, are implementing national strategies that address child, early and forced marriage holistically and in relation to other harmful practices.
Algunos Estados, en particular Estados africanos, están poniendo en práctica estrategias nacionales para hacer frente al matrimonio infantil, precoz y forzado de manera integral y en relación con otras prácticas nocivas.

Social services, education and justice agencies were also almost always involved in formulating and implementing national strategies.
Los organismos encargados de los servicios sociales, la educación y la justicia también participaban casi siempre en la formulación y aplicación de las estrategias nacionales.

Recommends that Governments should consider formulating and implementing national strategies for the sustainable supply of affordable building materials to facilitate adequate shelter for all within the foreseeable future;
Recomienda que los gobiernos examinen la posibilidad de formular y aplicar estrategias nacionales para la oferta sostenible de materiales de construcción a precios asequibles que faciliten una vivienda adecuada para todos en un futuro previsible;

Subsequently, in preparation for follow-up to the World Summit for Social Development, a working paper was prepared on designing and implementing national strategies for poverty eradication.
Posteriormente, para preparar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se publicó un documento de trabajo sobre la definición y aplicación de estrategias nacionales para la erradicación de la pobreza.

When formulating and implementing national strategies on the right to social security, States parties should avail themselves, if necessary, of the technical assistance and cooperation of the United Nations specialized agencies see Part VI below.
Al formular y aplicar las estrategias nacionales relativas al derecho a la seguridad social, los Estados Partes, en caso necesario, deberán recurrir a la asistencia técnica y la cooperación de los organismos especializados de las Naciones Unidas véase la parte VI infra.

Strengthening the capacities of national institutions responsible for drafting and implementing national strategies for managing risks associated with natural disasters.
Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones nacionales encargadas de formular y ejecutar estrategias nacionales de gestión de los riesgos de desastre.

Designing and implementing national strategies for developing services sectors, and regulatory framework based on data and comprehensive services assessment to facilitate appropriate pacing and sequencing of policy reform remain challenges.
El diseño y la aplicación de estrategias nacionales para el desarrollo de los sectores de los servicios y el establecimiento de un marco reglamentario basado en los datos y en una exhaustiva evaluación de los servicios para determinar la secuencia y el ritmo apropiados de las reformas de las políticas siguen siendo aspectos problemáticos.

Some speakers noted the importance of ensuring a multiagency approach in developing and implementing national strategies to combat transnational organized crime.
Algunos oradores destacaron la importancia de garantizar un enfoque interinstitucional de la elaboración y aplicación de estrategias nacionales para combatir la delincuencia organizada transnacional.

Preparing and implementing national strategies and action plans helps countries translate the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources into comprehensive and effective national approaches to the sustainable use, development and conservation of livestock biodiversity.
La preparación y la ejecución de estrategias nacionales y los planes de acción conexos ayudan a los países a concretar el Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos en planteamientos nacionales integrales y eficaces de la utilización sostenible, el desarrollo y la conservación de la biodiversidad ganadera.

This requires all parts of government to come together in formulating and implementing national strategies to address sustainable development challenges.
Para esto hace falta que todas las entidades gubernamentales trabajen de consuno en la formulación y ejecución de las estrategias nacionales para encarar los desafíos del desarrollo sostenible.

Although it has proven challenging to develop national integrated programmes for all countries covered by the UNODC regional programme, mainly because donors have prioritized support to the regional activities, UNODC has nevertheless been successful in assisting a number of West African countries in developing and implementing national strategies against transnational organized crime.
Si bien ha sido difícil elaborar programas integrados para todos los países incluidos en el programa regional de la UNODC, principalmente porque los donantes han priorizado el apoyo a las actividades regionales, la Oficina ha logrado ayudar a varios países de África occidental a elaborar y aplicar estrategias nacionales contra la delincuencia organizada transnacional.

Noting the disproportionate risk of HIV faced by women, the Declaration committed Member States to developing and implementing national strategies that promote the advancement of women and women's full enjoyment of human rights.
Se señalaba el riesgo desproporcionado que corrían las mujeres en lo que respectaba al VIH, y los Estados Miembros se comprometían a elaborar y aplicar estrategias nacionales que promovieran el adelanto de la mujer y su pleno disfrute de todos los derechos humanos.

In the same vein, stronger political will on the part of Governments and the assistance of the United Nations system are required to expedite the process of preparing and implementing national strategies to achieve the MDGs.
En ese sentido, es necesaria una firme voluntad política de los gobiernos y la asistencia del sistema de las Naciones Unidas a fin de acelerar el proceso encaminado a preparar y aplicar las estrategias nacionales para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Egypt called on the international community to assist Senegal in implementing national strategies to achieve the Millennium Development Goals. Egypt reiterated its belief in Senegal's ability to overcome challenges, while upholding its sovereign right to implement national laws based on universal human rights norms.
Pidió a la comunidad internacional que ayudara a el país a aplicar estrategias nacionales para alcanzar los Objetivos de el Desarrollo de el Milenio y reiteró su convicción de que el Senegal podía superar las dificultades, a el tiempo que defendía su derecho soberano a aplicar la legislación nacional basada en las normas universales de derechos humanos.

Guided by these issues clusters, Human Security Network participants agree to consider supporting the creation of programmes to assist countries in implementing national strategies and contributing to regional and international actions.
Teniendo en cuenta estos grupos de cuestiones, los participantes en la Red de Seguridad Humana acuerdan considerar la posibilidad de respaldar programas destinados a ayudar a los países a aplicar estrategias nacionales, así como de hacer contribuciones a las iniciativas regionales e internacionales.

In October 2012, the Partnership produced a report on progress made in designing and implementing national strategies for the development of statistics in International Development Association borrower countries, lower-middle-income countries and all African countries.
En octubre de 2012, el Consorcio preparó un informe sobre los progresos conseguidos en la formulación y la aplicación de las estrategias nacionales para el desarrollo estadístico en los países que reciben préstamos de la Asociación Internacional de Fomento, en los países de ingresos medianos bajos y en todos los países de África.

The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme), which was launched in 2008 to assist developing countries in preparing and implementing national strategies in this field, builds on the convening power and expertise of FAO, UNDP and UNEP.
El Programa de colaboración de las Naciones Unidas para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo( Programa ONU-REDD), que se puso en marcha en 2008 para ayudar a los países en desarrollo a preparar y poner en marcha estrategias nacionales en esta esfera aprovecha el poder de convocatoria y la experiencia de la FAO, el PNUMA y el PNUD.

Institutional attention to minority issues can be key to achieving anti-racism objectives and in designing and implementing national strategies that ensure consultation with and participation of minorities from planning to evaluation.
La atención institucional a las cuestiones de las minorías puede ser fundamental para cumplir los objetivos de la lucha contra el racismo y formular y aplicar unas estrategias nacionales que garanticen la consulta a las minorías y la participación de estas en todo el proceso que va desde la planificación a la evaluación.

One of the basic priorities set out in the Millennium Declaration adopted by the General Assembly was the fight against poverty and several objectives had been identified, which included reducing levels of extreme poverty, promoting gender equality, implementing national strategies for sustainable development and preventing environmental degradation.
Una de las prioridades básicas establecidas en la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea General es la lucha contra la pobreza, y se han determinado varios objetivos entre los que figuran la reducción de los niveles de pobreza extrema, la promoción de la igualdad de género, la aplicación de estrategias nacionales para un desarrollo sostenible y la prevención de la degradación ambiental.

We reiterate that Governments will play the central role, in collaboration with civil society organizations, including academia, and the private sector, in implementing national strategies and action plans on social services delivery, and in making progress towards ensuring more equitable health outcomes.
Reiteramos que los gobiernos desempeñan un papel central, en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las instituciones académicas y el sector privado, a la hora de aplicar estrategias nacionales y planes de acción sobre la prestación de servicios sociales y de avanzar hacia el logro de resultados sanitarios más equitativos.

Most of the speakers underlined that, since the World Summit for Social Development, their Governments had given increased priority to poverty reduction through formulating and implementing national strategies for poverty eradication and establishing national goals and targets to reduce poverty.
La mayoría de los oradores destacaron que, desde la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, sus respectivos gobiernos habían asignado más prioridad a la reducción de la pobreza mediante la formulación y la aplicación de estrategias nacionales en la materia y el establecimiento de metas y objetivos nacionales conexos.

To continue to pay attention to the role of the international community in assisting affected States, upon request, in meeting the protection and assistance needs of internally displaced persons, including in implementing national strategies, and to incorporate in his or her advocacy activities an emphasis on the mobilization of adequate resources in response to the needs of affected countries;
Siga prestando atención a el papel de la comunidad internacional en la asistencia a los Estados afectados que lo soliciten para atender las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos, entre otras cosas a la hora de aplicar estrategias nacionales, e incorpore en sus actividades de promoción la movilización de recursos adecuados para atender las necesidades de los países afectados;

How to use "implementing national strategies" in a sentence

Developing and implementing national strategies on aquatic animal health.

Developing and implementing national strategies to counter illicit trade.

Implementing national strategies in today’s world requires a full understanding of international norms for interaction among states.

ECASTAT Window 2 supports country projects aimed at implementing National Strategies for the Development of Statistics (NSDSs).

John has been responsible for writing and implementing national strategies for the Garda in respect of child welfare.

In the policy arena, 10 countries report that they have established and are implementing national strategies for managing animal genetic resources.

Implementing national strategies such as healthier nutrition in schools or statewide strategies that increase physical activity options for children is imperative.

Today, 59 economies worldwide are implementing national strategies using guidance from the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education.

South Africa and China are implementing national strategies to close the gap, as well, he said, and other countries can follow suit.

Lesley has also been a leader of corporate Product Development Teams responsible for planning and implementing national strategies in drug development and marketing.