Que Veut Dire IMPLEMENTING THE MAURITIUS STRATEGY en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la stratégie de maurice
• l'application de la stratégie de maurice

Exemples d'utilisation de Implementing the mauritius strategy en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Si Soon Beng(Singapore) said that, despite the progress made in implementing the Mauritius Strategy, much remained to be done.
Si Soon Beng(Singapour) estime que, malgré les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, beaucoup reste à faire.

As head of State of the country currently holding the chairmanship of the Indian Ocean Commission, which has observer status at the United Nations, I would like to reiterate our subregional organization's desire to contribute to implementing the Mauritius Strategy.
Aussi en ma qualité de chef de l'État du pays assurant la présidence de la Commission de l'océan Indien, qui a le statut d'observateur auprès de l'ONU, je voudrais réitérer le souhait de notre organisation sous-régionale de contribuer à la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

Substantial progress has been made in implementing the Mauritius Strategy, which is directly linked to achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Des progrès notables ont été enregistrés dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, qui est directement liée à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

The European Union had a long history of cooperation with small island developing States and was committed to implementing the Mauritius Strategy.
L'Union européenne coopère depuis longtemps avec les petits États insulaires en développement et est déterminée à mettre en œuvre la Stratégie de Maurice.

While we believe that we have made some excellent progress in effectively implementing the Mauritius Strategy at the national and regional levels, we also acknowledge our shortcomings, some of which are beyond our control.
Bien que nous estimions avoir accompli des progrès considérables dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice aux niveaux national et régional, nous sommes également conscients de nos lacunes, certaines échappant à notre contrôle.

ESCAP and ECLAC have played a role in helping the small island developing States in their constituencies to mobilize resources for implementing the Mauritius Strategy.
La CESAP et la CEPALC ont joué un rôle dans l'aide aux PEID auprès de leurs partenaires pour mobiliser des ressources pour l'application de la Stratégie de Maurice.

That meeting reviewed the progress made by Pacific small island developing States in implementing the Mauritius Strategy and expressed concern about the restraining impact of the global economic crisis on such States see E/ESCAP/66/1.
La réunion a dressé un bilan des progrès accomplis par les petits États insulaires en développement du Pacifique dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice et s'est inquiétée des limites imposées à ces États par la crise économique mondiale voir E/ESCAP/66/1.

Member States also emphasized the importance of regional partnerships and cooperation with development partners as effective means for implementing the Mauritius Strategy.
Les États Membres ont souligné l'importance des partenariats régionaux et de la coopération avec leurs partenaires du développement pour la bonne mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

For Pacific islands, this particularly means sustainably managing the marine environment and marine resources, including through implementing the Mauritius Strategy for Sustainable Development of Small Island Developing States and the Barbados Programme of Action.
Pour les îles du Pacifique, cela implique en particulier de gérer durablement l'environnement marin et les ressources marines, y compris en mettant en œuvre la Stratégie de Maurice pour le développement durable des petits États insulaires en développement et le Programme d'action de la Barbade.

The international community should strengthen cooperation with such States, taking account of their special needs, with a view to effectively implementing the Mauritius Strategy.
La communauté internationale doit resserrer la coopération avec ces États en tenant compte de leurs besoins spécifiques, en vue de la mise en œuvre effective de la Stratégie de Maurice.

Through its sustainable development working group, the Council of Regional Organizations of the Pacific will assume overall responsibility for implementing the Mauritius Strategy in the Pacific region, working in close consultation with the permanent missions in New York of the Pacific Island Forum countries.
Le Conseil des organisations régionales du Pacifique, par l'entremise de son Groupe de travail sur le développement durable, assumera la responsabilité générale de la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice dans la région du Pacifique, en étroite consultation avec les missions permanentes à New York des pays du Forum des îles du Pacifique.

Indicators: 1. Number of development policies that integrate strategies to reduce the risk of disasters; 2. Number of Caribbean islands implementing the Mauritius Strategy.
Indicateurs: 1 Nombre de politiques de développement qui intègrent des stratégies visant à réduire le risque de catastrophes; 2 nombre d'îles des Caraïbes mettant en œuvre la Stratégie de Maurice.

Following the 2010 milestone reviews of progress towards implementing the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and achieving the Millennium Development Goals, the subregion has been exploring solutions aimed at accelerating progress and addressing the vulnerability of those States to external shocks.
Depuis les examens d'étape de 2010 concernant les progrès accomplis dans la réalisation de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et des Objectifs du Millénaire pour le développement, la sous-région étudie des solutions concrètes en vue d'accélérer ses progrès et de réduire sa vulnérabilité aux chocs externes.

Some delegates have suggested that the Office should be more vigorous in its efforts to mobilize the international community in implementing the Mauritius Strategy for Further Implementation.
Certaines délégations ont préconisé que le Bureau intensifie ses efforts pour mobiliser la communauté internationale en faveur de l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre.

During the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, the international community noted the continued challenges that small island developing States faced as a result of their special circumstances and of their difficulties in implementing the Mauritius Strategy.
À la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue en juin 2012 à Rio de Janeiro, la communauté internationale a pris note des problèmes auxquels les petits États insulaires en développement continuent de faire face, en raison de leur situation particulière et des difficultés qu'ils rencontrent dans l'application de la Stratégie de Maurice.

He also suggested the development of global ethics for good conduct of mining and a stronger commitment for implementing the Mauritius Strategy and Barbados Programme of Action BPOA.
Il a également préconisé la définition, au niveau mondial, d'un code de bonne conduite concernant l'extraction minière et un engagement renforcé en faveur de la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice et du Programme d'action de la Barbade PAB.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean worked to strengthen Mauritius Strategy implementation in the Caribbean region by conducting a survey of the challenges that Caribbean small island developing States experience in implementing the Mauritius Strategy.
La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) s'est employée à renforcer la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice dans la région des Caraïbes en conduisant une étude sur les problèmes qui se posent aux petits États insulaires en développement dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

That is why Africa, the Indian Ocean and Mediterranean regions call on the international community to conduct a thorough assessment of the progress made, lessons learned and constraints encountered in implementing the Mauritius Strategy and to agree on what needs to be done to further address the vulnerabilities of SIDs.
C'est pourquoi les régions de l'Afrique, de l'océan Indien et de la Méditerranée appellent la communauté internationale à procéder à une évaluation en profondeur des progrès réalisés, des enseignements tirés et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, et à convenir de ce qu'il faudra faire pour remédier aux vulnérabilités des petits États insulaires en développement.

I appeal to the United Nations and to the international community to support the efforts of the Indian Ocean Commission to ensure the successful development and integration of its Member States and to pay particular attention to the issue of implementing the Mauritius Strategy.
Je lance enfin un appel à l'Organisation des Nations Unies et à la communauté internationale pour soutenir les efforts de la Commission de l'océan Indien pour le développement et l'intégration réussie des pays membres et pour apporter une attention particulière à la question de la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

The meeting, which was attended by governmental experts from small island developing States and representatives from the United Nations system, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations from small island developing States, sought to determine the main challenges encountered in the process of implementing the Mauritius Strategy with a view to identifying a common framework and approach to facilitate the mainstreaming of the Mauritius Strategy for Implementation.
Les participants, experts de petits États insulaires en développement et représentants d'entités des Nations Unies, d'organisations régionales intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales de petits États insulaires en développement, ont cherché à cerner les principales difficultés rencontrées pour la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, afin de définir un schéma et des méthodes communs pour en faciliter l'intégration.