Que Veut Dire IMPLEMENTING THE ROME STATUTE en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du statut de rome
• application du statut de rome
• appliquant le statut de rome
• de mettre en œuvre le statut de rome

Exemples d'utilisation de Implementing the rome statute en Anglais et leurs traductions en Français

Process of ratifying and implementing the Rome Statute.
La promotion et l'application du Statut de Rome.

Implementing the Rome Statute into national law remains an important priority.
La mise en œuvre du Statut de Rome en droit national demeure une priorité importante.

Process of ratifying and implementing the Rome Statute.
Posted in Ratification et mise en oeuvre du Statut de Rome|.

The Chairperson asked for clarification as to whether or not the State party had enacted legislation on implementing the Rome Statute.
La Présidente demande à la délégation de préciser si l'État partie a adopté ou non une loi sur la mise en œuvre du Statut de Rome.

Process of ratifying and implementing the Rome Statute.
Nécessaires pour ratifier et mettre en œuvre le Statut de Rome.

A draft law implementing the Rome Statute into national law would help address these challenges and has been under consideration for over 10 years.
Un projet de loi intégrant le Statut de Rome en droit national, qui permettrait de résoudre ces difficultés, est en cours d'examen depuis plus de dix ans.

Presentation of the draft law implementing the Rome Statute.
Présentation de la proposition de loi de mise en œuvre du Statut de Rome.

Pass legislation implementing the Rome Statute of the International Criminal Court into Congolese law;
Adopter la loi de mise en œuvre du Statut de Rome de la CPI dans la législation congolaise;

By Honorable Boniface BALAMAGE, N'KOLO, MP, Member of PGA and author of the law implementing the Rome Statute 2.
Par Honorable Boniface BALAMAGE, N'KOLO, Député, Membre de PGA et auteur de la loi de mise en œuvre du Statut de Rome 2.

As we have seen, implementing the Rome Statute is challenging.
Comme nous l'avons vu, l'application du Statut de Rome représente un défi.

It is in this light that the Congolese National Assembly has adopted a series of legislation implementing the Rome Statute of the International Criminal Court ICC.
C'est dans cette optique que l'Assemblée Nationale congolaise a adopté une série de lois d'application du Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale CPI.

Recent legislation implementing the Rome Statute may also foster greater harmonization of domestic laws.
La législation adoptée récemment pour appliquer le Statut de Rome pourrait également conduire à une harmonisation accrue des lois nationales.

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.
Les parties s'efforcent de prendre les mesures en vue de ratifier et de mettre en œuvre le statut de Rome et les instruments connexes.

Since 2003, a bill for implementing the Rome Statute into Congolese law has been pending in parliament.
Depuis 2003, un projet de loi relatif à la mise en œuvre du Statut de Rome dans la loi congolaise est en instance devant le parlement.

The Committee also recommends that the bill on crimes against humanity, which include torture, should be adopted as part of the process of implementing the Rome Statute.
De même, le Comité recommande l'adoption du projet de loi sur les crimes contre l'humanité qui s'inscrit dans le processus de mise en œuvre du Statut de Rome, y compris en ce qui concerne le crime de torture.

Adopt national legislation implementing the Rome Statute(Finland);
Se doter d ' une législation nationale qui mette en œuvre le Statut de Rome(Finlande);

Draft legislation implementing the Rome Statute has already been submitted for the consideration of parliament, where its adoption will be a priority on the agenda of that national institution.
Quant au projet de loi de mise en œuvre du Statut de Rome, il avait déjà été soumis aux délibérations du Parlement, où son adoption figure en..

O Increasing number of countries ratifying and implementing the Rome Statute on the International Criminal Court.
O Nombre croissant de pays ratifiant et appliquant le Statut de Rome de la Cour pénale internationalet.

Implementing the Rome Statute and its extensive gender provisions and ensuring that domestic laws and processes meet the standards set in the Statute;.
Appliquer le Statut de Rome et ses dispositions en matière de genre et garantir que les lois et les procédures nationales respectent les normes établies dans le statut;.

O Increasing number of countries ratifying and implementing the Rome Statute on the International Criminal Court.
O Augmentation du nombre de pays ratifiant et appliquant le Statut de Rome sur la Cour pénale internationale.

States should also cooperate with the ICC in enforcing sentences and in developing and implementing public information initiatives as well as training programmes for public officials on implementing the Rome Statute.
Ils doivent également coopérer avec la Cour à l'exécution des sentences, et concevoir et mettre en œuvre des programmes afin d'éduquer le public et de former les fonctionnaires à l'application du Statut de Rome.

AI reported that the process of implementing the Rome Statute in Brazil's national legislation appears to have stalled.
D'après AI, le processus de mise en application du Statut de Rome dans la législation nationale brésilienne semble être au point mort.

On June 29, 2000, Canada enacted the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, becoming the first country in the world to adopt comprehensive legislation implementing the Rome Statute.
Le 29 juin 2000, le Canada a adopté la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, devenant ainsi le premier pays à adopter une loi visant la mise en œuvre du Statut de Rome.

Definition of Crimes and Modes of Liability Implementing the Rome Statute into national law remains an important priority.
Définition des crimes et modes de responsabilité La mise en œuvre du Statut de Rome en droit national demeure une priorité importante.

We hope that the trial in The Hague will open the door for national proceedings against other criminals who have committed crimes of concern to the International Community as a whole, and we are thus engaged with PGA to promptly adopt the legislation implementing the Rome Statute, which will allow such proceedings in the DRC.
Nous espérons que le procès à La Haye ouvrira la voie pour des poursuites nationales à l'encontre d'autres criminels qui ont commis des crimes qui touchent l'ensemble de la communauté internationale, et nous sommes ainsi engagés avec PGA à rapidement adopter la loi de mise en œuvre du Statut de Rome qui permettra de tenir ces poursuites en RDC.

Article 17 of this Act implementing the Rome Statute in Burkina Faso provides for the prosecution and punishment of crimes against humanity.
Cette loi de mise en œuvre du Statut de Rome au Burkina Faso poursuit et réprime les crimes contre l'humanité à son article 17.

On 23 April 2008, the Federal Council adopted the message on the amendment of federal laws with a view to implementing the Rome Statute of the International Criminal Court.
Le 23 avril 2008, le Conseil fédéral a adopté le message relatif à la modification de lois fédérales en vue de la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

An inter-agency group responsible for implementing the Rome Statute was also working on aligning the definition of torture with the Convention.
Un groupe interinstitutions chargé de l'application du Statut de Rome s'emploie aussi à aligner la définition de la torture sur celle de la Convention.

Alain DESTEXHE, Belgium 10:00h The current status of the law implementing the Rome Statute in the DRC, obstacles and possible solutions- Hon.
Alain DESTEXHE, Belgique 10:00h L'état de lieu de la loi de mise en œuvre du Statut de Rome en RDC, obstacles et pistes de solutions- Hon.

National legislation implementing the Rome Statute on matters concerning immunity has taken a variety of forms, and this may not be conclusive of any particular emerging trend.
Les textes d'application internes des dispositions du Statut de Rome sur les questions relatives à l'immunité revêtent des formes diverses et, partant ne permettent sans doute pas de dégager telle ou telle tendance nouvelle.