Que Veut Dire IMPORTANT CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• contribution importante à la mise en œuvre
• importante contribution à l'application

Exemples d'utilisation de Important contribution to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Thanks New Zealand for this important contribution to the implementation of the..
Remercie la Nouvelle-Zélande pour cette importante contribution à la mise en œuvre de la Convention.

It aims to facilitate a coordinated approach among donors to mainstream risk reduction in development processes in countries at risk and represents an important contribution to the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Il vise à faciliter une démarche coordonnée entre les donateurs afin que la réduction des risques soit systématiquement intégrée aux processus de développement dans les pays exposés et représente une contribution importante à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.

This innovation represents an important contribution to the implementation of the new drinking water regulation.
Cette nouveauté constitue une contribution importante à la mise en œuvre de la nouvelle directive sur l'eau potable.

By encouraging the participation of non-governmental entities, the action teams provide an avenue for civil society to make an important contribution to the implementation of the recommendations together with Governments.
Du fait qu'elles favorisent la participation d'organismes non gouvernementaux, elles permettent à la société civile d'apporter une contribution importante, aux côtés des pouvoirs publics, à la mise en œuvre des recommandations.

The programme makes an important contribution to the implementation of the Stockholm Convention adopted in 2000.
Le programme joue un rôle important dans la mise en œuvre de la Convention de Stockholm adoptée en 2000.

Although the UNECE decided not to hold a formal post-Rio+20 RIM, the discussion was seen as an important contribution to the implementation of Rio+20 decisions in the UNECE context.
Bien que la CEE ait décidé de ne pas tenir une RRA officielle en suivi de Rio+20, la discussion a été perçue comme une contribution importante à l'application des décisions de Rio+20 dans le cadre de la CEE des Nations Unies.

The initiative is an important contribution to the implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
L'initiative est une contribution importante à la mise en œuvre du Pacte mondial sur la migration sûre, ordonnée et régulière.

The Permanent Forum recommends that States support the Trust Fund on Indigenous Issues as an important contribution to the implementation of the goal and objectives of the Decade.
L'Instance permanente recommande aux États d'appuyer le Fonds d'affectation spéciale pour les questions autochtones, qui apporte une contribution importante à la réalisation des objectifs de la Décennie.

As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note.
Dans la mesure où cela pourrait notablement contribuer à la mise en œuvre des résultats du SMSI, ce point sera de nouveau évoqué dans la conclusion.

Although the UNECE decided not to hold a formal post-Rio+20 RIM, the discussion was seen as an important contribution to the implementation of Rio+20 decisions in the UNECE context.
Bien que la CEE ait décidé de ne pas tenir de réunion régionale d'application(RRA) formelle post-Rio+20, le débat a été considéré comme une contribution importante à la mise en œuvre des décisions de Rio+20 dans le contexte de la CEE.

This was considered as an important contribution to the implementation of the World Programme for Human Rights Education in primary and secondary schools, adopted by the General Assembly in its resolution 59/113 of 10 December 2004.
On considère qu'il s'agit là d'une contribution importante à la mise en œuvre, dans les écoles primaires et secondaires, du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 59/113 du 10 décembre 2004.

In this regard, the discovery and dismantling of rockets by the Lebanese Armed Forces is an important contribution to the implementation of resolution 1701(2006), including the maintenance of the cessation of hostilities.
À cet égard, le fait que l'armée libanaise ait découvert et démantelé des roquettes est une importante contribution à l'application de la résolution, notamment au maintien de la cessation des hostilités.

The Convention represents an important contribution to the implementation of the Council ofEurope‘s objectives, namely to promote democracy, human rights and the rule of law and to seekcommon solutions to the main problems facing European society today.
La Convention représente une importante contribution à la mise en œuvre des objectifs du Conseil de l'Europe, qui sont de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme, la prééminence du droit ainsi que de rechercher des solutions communes aux grands problèmes de société de l'Europe.

Although the UNECE decided not to hold a formal post-Rio+20 RIM, the discussion was seen as an important contribution to the implementation of Rio+20 decisions in the UNECE context.
Bien que la CEE ait décidé de ne pas tenir de réunion régionale d'application(RRA) formelle post- Rio+20, le débat a été considéré comme une contribution importante à la mise en œuvre des décisions de Rio+20 dans le contexte de la CEE.

In particular, PWGSC will make an important contribution to the implementation of the Federal Accountability Act and Action Plan by acting upon provisions in the Act in the area of government polling and advertising, and government procurement.
En particulier, le Ministère apportera une importante contribution à la mise en œuvre de la Loi fédérale sur la responsabilité et du plan d'action connexe en prenant des mesures à l'égard des dispositions de la Loi qui portent sur les sondages, la publicité et les activités d'approvisionnement du gouvernement.

Although the Commission decided not to hold a formal post-Rio+20 regional implementation meeting(RIM), the discussion in Geneva was seen by delegates as an important contribution to the implementation of Rio+20 decisions in the UNECE regional context.
Bien que la Commission ait décidé de ne pas tenir de réunion régionale d'application(RRA) formelle post-Rio+20, le débat de Genève a été considéré par les délégués comme une contribution importante à la mise en œuvre des décisions de Rio+20 dans le contexte régional de la CEE.

The Strategic Offensive Reductions Treaty represents an important contribution to the implementation of article VI. There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world.
Le Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs représente une importante contribution à l'application de l'article VI. Il y a toutefois encore environ 30 000 ogives nucléaires dans le monde.

Congratulates the African Mission in Burundi(AMIB), deployed from April 2003 to June 2004, the Protection Force for political leaders, which operates under an AU mandate, and the United Nations Operation in Burundi(ONUB), for their support and important contribution to the implementation of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement and subsequent agreements reached by the Burundian parties;
Félicite la Mission africaine au Burundi(MIAB), déployée d'avril 2003 à juin 2004, la Force de protection pour les dirigeants politiques, qui opère sous mandat de l'UA, et l'Opération des Nations Unies au Burundi(ONUB), pour leur appui et leur contribution importante à la mise en œuvre de l'Accord de paix et de réconciliation d'Arusha et des accords subséquents conclus par les parties burundaises;

It was considered that the outcome of that meeting was an important contribution to the implementation of the Almaty Programme of Action through enhanced partnerships with all stakeholders, including international, regional and subregional organizations.
On a considéré que le document final de cette réunion constituerait une contribution importante à la mise en oeuvre du Programme d'Action d'Almaty grâce au renforcement des partenariats avec l'ensemble des parties concernées, notamment les organisations internationales, régionales et sous-régionales.

The strategic guidelines"Towards improved UNIDO programme delivery", adopted by the Industrial Development Board at its twenty-sixth session, provided an important contribution to the implementation of the Business Plan and the medium-term programme framework, 2002-2005.
Les orientations stratégiques"Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI", adoptées par le Conseil du développement industriel à sa vingt-sixième session, contribuent grandement à la mise en œuvre du Plan de travail et du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2002-2005.