What is the translation of " IMPORTANT CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• importante contribución a la aplicación

Examples of using Important contribution to the implementation in English and their translations into Spanish

Mr. SYCHOV(Belarus) commended Mr. Magariños for his important contribution to the implementation of UNIDO's programmatic objectives.
El Sr. SYCHOV(Belarús) encomia al Sr. Magariños por su importante contribución a la aplicación de los objetivos programáticos de la ONUDI.

A better understanding of this at the practitioner level, maybe in the form of best practices, would be an important contribution to the implementation of the Strategy.
Una mejor comprensión de este aspecto a nivel profesional, quizá mediante las mejores prácticas, sería una contribución importante a la aplicación de la Estrategia.

As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note.
Dado que esto podría constituir una importante contribución a la puesta en práctica de los resultados de la Cumbre, se volverá a tratar este asunto en la conclusión de la presente nota.

An increase in technical advisory services in the field of space applications could be an important contribution to the implementation of the recommendations of Agenda 21.
El fortalecimiento de los servicios de asesoramiento técnico en el ámbito de las aplicaciones espaciales constituiría una contribución importante a las actividades realizadas en aplicación de las recomendaciones del Programa 21.

Moreover, constitute an important contribution to the implementation of the commitments made in the Millennium Declaration(see General Assembly resolution 55/2), especially the section devoted to Africa.
Además, supondría una importante contribución al cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio(véase la resolución 55/2 de la Asamblea General), especialmente en la sección dedicada a África.

The Permanent Forum recommends that States support the Trust Fund on Indigenous Issues as an important contribution to the implementation of the goal and objectives of the Decade.
El Foro Permanente recomienda que los Estados presten su apoyo al Fondo Fiduciario para las cuestiones indígenas, lo que representará una importante contribución a la consecución de las metas y los objetivos del Decenio.

The activities of UNFIP made an important contribution to the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits, and the projects it facilitated made a positive impact in the developing and least developed countries.
Las actividades del Fondo realizan una importante contribución a la aplicación de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, y los proyectos que facilita tienen efectos positivos en los países en desarrollo y los países menos adelantados.

It aims to facilitate a coordinated approach among donors to mainstream risk reduction in development processes in countries at risk and represents an important contribution to the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Tiene por objeto facilitar un enfoque coordinado entre los donantes para generalizar la reducción del riesgo en los procesos de desarrollo de los países en riesgo y es una importante contribución a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.

The Strategic Offensive Reductions Treaty represents an important contribution to the implementation of article VI. There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world.
El Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas representa una importante contribución a la aplicación del artículo VI. Sin embargo, hay todavía alrededor de 30.000 cabezas nucleares en el mundo.

Congratulates the African Mission in Burundi(AMIB), deployed from April 2003 to June 2004, the Protection Force for political leaders, which operates under an AU mandate, and the United Nations Operation in Burundi(ONUB), for their support and important contribution to the implementation of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement and subsequent agreements reached by the Burundian parties;
Felicita a la Misión Africana en Burundi, desplegada desde abril de 2003 hasta junio de 2004, a la fuerza de protección para dirigentes políticos, que cumple sus funciones con arreglo a un mandato de la Unión Africana, y a la Operación de las Naciones Unidas en Burundi( ONUB) por su apoyo e importante contribución a la aplicación de el Acuerdo de Paz y Reconciliación de Arusha y los acuerdos convenidos posteriormente por las partes burundianas;

It was considered that the outcome of that meeting was an important contribution to the implementation of the Almaty Programme of Action through enhanced partnerships with all stakeholders, including international, regional and subregional organizations.
Se considera que los resultados de esa reunión son una contribución importante a la ejecución del Programa de Acción de Almaty mediante el establecimiento de alianzas más eficaces con todos los interesados, incluidas las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

By encouraging the participation of non-governmental entities, the action teams provide an avenue for civil society to make an important contribution to the implementation of the recommendations together with Governments.
Al alentar la participación de entidades no gubernamentales, los equipos de acción brindan a la sociedad civil la posibilidad de hacer una contribución importante a la aplicación de las recomendaciones, al igual que hacen los gobiernos.

The series of workshops was considered by the participants as an important contribution to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and to the building of awareness among countries.
Los participantes opinaron que la serie de cursos prácticos contribuía de manera importante a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III y a la creación de conciencia en los países.

China's steady progress in coordinated development in respect of population and economic and environmental protection is undoubtedly a concrete and important contribution to the implementation of the Programme of Action of the Conference on Population and Development.
El avance sostenido de China en el desarrollo coordinado con relación a la población y a la protección de la economía y del medio ambiente, constituye sin duda una contribución concreta e importante a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Endorses a global partnership to promote phasing out the use of lead in paints as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach;
Apoya el establecimiento de una alianza mundial que promueva la eliminación del plomo en las pinturas como una contribución importante para la aplicación del párrafo 57 del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y el Enfoque Estratégico;

The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa noted that the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa was an important contribution to the implementation of international and regional instruments on disarmament, arms control and non-proliferation.
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África señaló que el Código de Conducta de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de África Central constituye una contribución importante a la aplicación de los instrumentos internacionales y regionales de desarme, control de armamentos y no proliferación.

Reductions in the numbers of operationally deployed strategic warheads will be an important contribution to the implementation of the decisions of the 2000 NPT Review Conference and to continued strategic stability and enhanced security in the new international context.
La reducción del número de ojivas estratégicas desplegadas operacionalmente será una importante contribución a la aplicación de las decisiones de la Conferencia de Examen de 2000 y facilitará el mantenimiento de la estabilidad estratégica y de un alto nivel de seguridad en el nuevo contexto internacional.

The Conference recognizes that voluntary resources provided to and received from States parties to the Treaty under the IAEA Technical Cooperation Fund represent the most important contribution to the implementation of the Agency's Technical Cooperation Programme, the major instrument for its cooperation with developing countries.
La Conferencia reconoce que los recursos que los Estados Partes en el Tratado proporcionan voluntariamente y se reciben en el marco del Fondo de Cooperación Técnica del Organismo, representan la contribución más importante a la ejecución de su programa de cooperación técnica, que es su principal instrumento de cooperación con los países en desarrollo.

The FAO Policy on Indigenous and Tribal Peoples presented in 2010- the result of a consultative process led by an interdepartmental working group on indigenous issues- is also an important contribution to the implementation of the right to food by FAO given that the Policy is grounded in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and focuses on a group representing globally about 15 per cent of the food insecure.
La Política de la FAO sobre los pueblos indígenas y tribales presentada en 2010- como resultado de un proceso consultivo dirigido por un grupo de trabajo interdepartamental sobre cuestiones indígenas- es también una importante contribución a la realización de el derecho a la alimentación por parte de la FAO, dado que esta política se fundamenta en la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos indígenas, y se dirige en un grupo que representa un 15% de la inseguridad alimentaria a nivel mundial.

At its second session, held in Geneva from 11 to 15 May 2009, the International Conference on Chemicals Management endorsed the establishment of a global partnership to promote the phaseout of the use of lead in paint as an important contribution to the implementation of paragraph 57 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and to the Strategic Approach to International Chemicals Management.
En su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra de el 11 a el 15 de mayo de 2009, la Conferencia Internacional sobre la gestión de los productos químicos respaldó la creación de una alianza mundial para promover la eliminación gradual de el plomo en la pintura, como contribución importante a la aplicación de el párrafo 57 de el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y a el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

In this regard, the discovery and dismantling of rockets by the Lebanese Armed Forces is an important contribution to the implementation of resolution 1701(2006), including the maintenance of the cessation of hostilities.
A ese respecto, el descubrimiento y desmantelamiento de cohetes por las Fuerzas Armadas Libanesas son contribuciones importantes a la aplicación de la resolución 1701(2006), incluido el mantenimiento de la cesación de las hostilidades.

The Russian Federation hopes that the high professional and personal qualities of the recently elected judges of the Tribunal will ensure their important contribution to the implementation of the key provisions of the Convention and to the development of the norms of the law of the sea.
La Federación de Rusia espera que las grandes condiciones personales y profesionales de los magistrados del Tribunal que han sido elegidos recientemente aseguren su contribución importante a la aplicación de las disposiciones fundamentales de la Convención y al desarrollo de las normas del derecho del mar.

The Cahiers pédagogiques produced during a three-year process were adopted during a seminar held in Yaoundé, from 7 to 9 February 2006. This was considered as an important contribution to the implementation of the World Programme for Human Rights Education in primary and secondary schools, adopted by the General Assembly in its resolution 59/113 of 10 December 2004.
Los Cahiers pédagogiques elaborados a lo largo de un proceso de tres años se adoptaron en un seminario que se celebró en Yaundé, de el 7 a el 9 de febrero de 2006, lo que se consideró una aportación importante a la aplicación de el Programa Mundial para la educación en derechos humanos en la escuela primaria y secundaria, aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/113, de 10 de diciembre de 2004.

Reiterating that the international community, and the UN system, including FAO, as well as other agencies and bodies according to their mandates, have important contributions to the implementation of the World Food Summit Plan of Action, some delegates regretted the reduction in the budget of FAO and other international agencies.
Reiterando que la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas, incluida la FAO, así como otros organismos e instituciones con arreglo a su mandato respectivo, podían realizar contribuciones importantes a la aplicación de el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, algunos delegados lamentaron la reducción de el presupuesto de la FAO y otros organismos internacionales.

Even though the IAPs were funded in the first half of GEF-6, given their important contributions to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity, the contribution of the IAPs to the Aichi Biodiversity Targets is summarized in Table 8 below.
Aun cuando los EIE se financiaron en la primera mitad del FMAM-6, habida cuenta de sus contribuciones importantes a la aplicación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica, la contribución de los EIE a las Metas de Aichi se resume en el cuadro 8 a continuación.

We believe that this was an important contribution to implementation of the whole range of initiatives of Russian President Putin to guarantee security and strategic stability, including by enhancing the transparency of military activities.
Pensamos que esta fue una contribución importante a la aplicación de toda la serie de iniciativas del Presidente ruso, Sr. Putin, para garantizar la seguridad y la estabilidad estratégica, incluido el aumento de la transparencia en las actividades militares.

How to use "important contribution to the implementation" in an English sentence

Thanks New Zealand for this important contribution to the implementation of the Convention.

IABG thereby made an important contribution to the implementation of the European science programme.

This makes it an important contribution to the implementation of the national climate and energy strategy.

Your donation is an important contribution to the implementation of Rotary’s Future Vision Plan and Strategic Plan.

He’s made an important contribution to the implementation of the Wastewater Systems Effluent Regulations by promoting compliance with the Regulations.

The classic office or support functions make an important contribution to the implementation of strategies, value creation and sustainable growth.

Businesses can therefore make an important contribution to the implementation of the Strategic Plan and to leading transformative change in the decade post 2020.

How to use "importante contribución a la aplicación" in a Spanish sentence

Desearía señalar además la elaboración por la FAO del Código de Conducta para la Pesca Responsable, importante contribución a la aplicación del capítulo 17 (océanos y mares).